తతో గత్వా పులస్త్యస్తమర్జునం చ ప్రసాధయత్
ఆ తరువాత, పులస్త్యుడు వెళ్లి ఆ అర్జునుడిని అలంకరించాడు.
తస్య బాహుసహస్రస్య బభూవ జ్యాతలస్వనః
అతని వెయ్యి చేతుల నుంచి విల్లుపోగు శబ్దం వినిపించింది.
అహో మృధే మహావీర్యో భార్గవస్తస్య యో ఽచ్ఛినత్
యుద్ధంలో అతని చేతులు నరికిన మహాశక్తిశాలి భార్గవుడు ఎంత బలవంతుడో!
తృషితేన కదాచిత్స భిక్షితశ్చిత్రభానునా
ఒకసారి దాహంతో బాధపడుతున్నప్పుడు, అతడిని చిత్రభాను భిక్ష అడిగాడు.
పురాణి ఘోషాన్గ్రామాంశ్చ పత్తనాని చ సర్వశః
అన్ని పాత గ్రామాలు, పట్టణాలు, నగరాలు—
స తస్య పురుషేన్ద్రస్య ప్రతాపేన మహాయశాః
ఆ పురుషేంద్రుని తేజస్సుతో, అతడు మహాప్రఖ్యాతుడయ్యాడు.
స శూన్యమాశ్రమం సర్వం వరుణస్యాత్మజస్య వై
వరుణుని కుమారుడి ఆశ్రమం మొత్తం ఖాళీగా ఉన్నదని అతడు చూశాడు.
యం లేభే వరుణః పుత్రం పురా భాస్వన్తముత్తమమ్
ఎప్పుడో వరుణుడు పొందిన, ప్రకాశవంతమైన ఉత్తమ కుమారుడు ఆయనే.
తత్రాపవస్తదా క్రోధాదర్జునం శప్తవాన్విభుః
అక్కడ ఆ సమయంలో కోపంతో విభువు అర్జునుని శపించాడు.
తస్మాత్తే దుష్కరం కర్మ కృతమన్యో హనిష్యతి
అందుకే నీ వల్ల కష్టమైన పని జరిగింది; ఇంకొకడు నిన్ను సంహరిస్తాడు.
అర్జునం చ మహావీర్యో రామః ప్రహరతాం వరః
అర్జునుని యోధులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన రాముడు బలంగా దెబ్బతీశాడు.
తపస్వీ బ్రాహ్మణశ్చైవ వధిష్యతి మహాబలః
తపస్సు చేసే బలవంతుడైన బ్రాహ్మణుడు అతన్ని ఖచ్చితంగా సంహరిస్తాడు.
రాజ్ఞా తేన వరశ్చైవ స్వయమేవ వృతః పురా
ఆ రాజు ఒకప్పుడు తానే ఒక వరాన్ని కోరుకున్నాడు.
కృతాస్త్రా బలినః శూరా ధర్మాత్మానో యశస్వినః
అస్త్రవిద్యలో నిపుణులు, బలవంతులు, వీరులు, ధర్మబద్ధులు, ఖ్యాతిగాంచినవారు.
జయధ్వజో వంశకర్త్తా అవన్తిషు విశాంపతిః
అవంతి దేశంలో ప్రజలకు అధిపతిగా వంశ స్థాపకుడైన జయధ్వజుడు.
తస్య పుత్రశతం త్వేవం తాలజఙ్ఘా ఇతిశ్రుతమ్
ఆయనకు నూరు మంది కుమారులు ఉండేవారు, వారిని తాళజఙ్ఘులు అని పిలిచేవారు.
వీతిహోత్రాశ్చ సంజాతా భోజాశ్చావన్తయస్తథా
వీతిహోత్రులు, భోజులు, అలాగే అవంతులు కూడా జన్మించారు.
వీతిహోత్రసుతశ్చాపి అనన్తో నామ పార్థివః
వీతిహోత్రుని కుమారుడు అనంతుడు అనే రాజు.
అనష్ట ద్రవ్యతా చైవ తస్య రాజ్ఞో బభూవ హ
ఆ రాజుకు ఎప్పుడూ అయిపోని ధనం ఉండేది.
న తస్య విత్తనాశః స్యాన్నష్టం ప్రతిలభేచ్చ సః
అతనికి ధనం ఎప్పుడూ పోయేది కాదు; పోయినదాన్ని తిరిగి సంపాదించేవాడు.
వర్ద్ధన్తే విభవాశ్శశ్వద్ధర్మశ్చాస్య వివర్ద్ధతే
అతని ఐశ్వర్యం ఎప్పుడూ పెరుగుతూనే ఉండేది, ధర్మమూ అలాగే అభివృద్ధి చెందేది.
యథా యష్టా యథా దాతా తథా స్వర్గే మహీపతే
ఎలా యజ్ఞాలు చేసి, దానం ఇచ్చేవాడో, అలాగే పరలోకంలోను ఉన్నాడు, ఓ రాజా.
కార్త్తవీర్యేణ విక్రమ్య తన్నః ప్రబ్రూహి పృచ్ఛతామ్
కార్తవీర్యుడు జయించి ఎలా జరిగిందో మాకు చెప్పు, మేము అడుగుతున్నాము.
కథం సరక్షితా భూత్వా నాశయేత తపోవనమ్
సురక్షితంగా ఉండి కూడా అతడు తపోవనాన్ని ఎలా నాశనం చేశాడో చెప్పు.
భజమానో భజిర్ద్దివ్యో వృష్ణిర్దేవావృధో ఽన్ధకః
భజమానుడు, భజిరుడు, దివ్యుడైన వృష్ణి, దేవావృద్ధుడు, అంధకుడు.
తేషాం హి సర్గాశ్చత్వారః శృణుధ్వం విస్తరేణ వై
వారికి నలుగు వంశాలు ఉన్నాయి; వాటి వివరాలు వినండి.
సృంజ యస్య సుతే ద్వే తు బాహ్యకే తే ఉదావహత్
సృంజునికి ఇద్దరు కుమారులు ఉండగా, ఆ ఇద్దరినీ అతడు ఇతరులకు ఇచ్చేశాడు.
నిమ్లోచిః కిఙ్కణశ్చైవ ధృష్టిః పర పురఞ్జయః
నిమ్లోచి, కింకణ, ధృష్టి, పర, పురంజయ అనే వారు—
అయుతాజిత్సహస్రాజిచ్ఛతాజిదితి నామతః
అయుతాజిత్, సహస్రాజిత్, శతాజిత్— వీరి పేర్లు ఇవే.
పుత్రః సర్వగుణోపేతో మమ భూయాదితి స్మ హ
నా కుమారుడు అన్ని మంచి లక్షణాలతో ఉండాలని అతడు మనసులో కోరుకున్నాడు.