కృతాని విధినా రాజ్ఞా శ్రూయతే మునిసత్తమాః
మహర్షులారా! ఆ రాజు చేసిన కార్యాలు న్యాయబద్ధంగా వినిపిస్తున్నాయి.
సర్వే కాఞ్చనవేదీకాః సర్వే యూపైశ్చ కాఞ్చనైః
అన్ని వేదికలు బంగారంతో తయారయ్యాయి, అన్ని యూపాలు కూడా బంగారంతోనే ఉన్నాయి.
గన్ధర్వైరప్సరోభిశ్చ నిత్యమేవోపశోభితాః
ఆ వేదికలు గంధర్వులు, అప్సరసలతో ఎప్పుడూ అలంకరించబడ్డాయి.
చరితం తస్య రాజర్షేర్మహిమానం నిరీక్ష్య చ
ఆ రాజర్షి చేసిన కార్యాలు, అతని మహిమను చూచి,
యజ్ఞైర్దానైస్తపోభిశ్చ విక్రమేణ శ్రుతేన చ
యజ్ఞాలు, దానాలు, తపస్సు, పరాక్రమం, విద్య ద్వారా,
రథీ రాజా సానుచరో యోగాచ్చైవానుదృశ్యతే
రథంపై తన అనుచరులతో కూడి ఉన్న రాజును యోగబలంతో దర్శించగలుగుతారు.
ప్రభావేణ మహారాజ్ఞః ప్రజా ధర్మేణ రక్షితః
ఆ మహారాజు ప్రభావంతో ప్రజలు ధర్మంతో రక్షించబడ్డారు.
స సర్వరత్నభాక్స మ్రాట్ చక్రవర్తీ బభూవ హ
అతడు అన్ని రత్నాలను ఆస్వాదిస్తూ చక్రవర్తిగా మారాడు.
స ఏవ వృష్ట్యా పర్జన్యో యోగిత్వాదర్జునో ఽభవత్
అతడే యోగబలంతో వర్షాన్ని కురిపించే అర్జునుడిగా మారాడు.
భాతి రశ్మిసహస్రేణ శారదేనైవ భాస్కరః
శరదృతువులో భాస్కరుడు వెయ్యి కిరణాలతో ప్రకాశిస్తాడు.
కర్కోటకసభాం జిత్వా పురీం తత్ర న్యవేశయత్
కర్కోటకుని సభను జయించి, అక్కడ తన నగరాన్ని స్థాపించాడు.
క్రీడన్నేవ సుఖోద్విగ్నః ప్రావృట్కాలం చకార హ
ఆనందంలో ఉన్నప్పటికీ కలవరంగా, ఆటలాడుతూ వర్షకాలాన్ని తీసుకొచ్చాడు.
ఊర్మిముక్తార్త్తసన్నాదా శఙ్కితాభ్యేతి నర్మదా
అక్కడ విడుదలైన అలల గర్జనతో భయపడిన నర్మదా దగ్గరకు వచ్చింది.
చకారోద్వృత్తవేలం తమకాలే మారుతోద్ధతమ్
ఆ సమయంలో గాలి ప్రభావంతో ఆమె తీరాలు ఎత్తుగా ఎగబాకాయి.
భవన్తి లీనా నిశ్చేష్టాః పాతాలస్థా మహాసురాః
పాతాళంలో ఉన్న మహాసురులు నీటిలో మునిగి, కదలకుండా పోయారు.
పతితావిద్ధఫేనౌఘమావర్త్తక్షిప్తదుస్సహమ్
పడిపోయి, నురుగు గుంపులతో తాకి, ఆవర్తాలలో తిప్పబడుతూ, ఆమె భరించలేనిదిగా మారింది.
దేవాసురపరిక్షిప్తం క్షీరోదమివ సాగరమ్
దేవతలు, అసురులు చుట్టుముట్టగా, ఆమె పాలు సముద్రంలా కనిపించింది.
సహసా విద్రుతా భీతా భీమం దృష్ట్వా నృపోత్తమమ్
భయంకరుడైన మహారాజు భీముడిని చూసి, వారు అకస్మాత్తుగా భయంతో పారిపోయారు.
సాయాహ్నే కదలీఖఞ్చ నివాతేస్తమితా ఇవ
సాయంకాలంలో, గాలి ఆగినప్పుడు అరటి తోటలు నిశ్శబ్దంగా ఉండినట్లుగా, వారు నిశ్చలంగా నిలిచిపోయారు.
లఙ్కేశం మోహయిత్వా తు సబలం రావణం బలాత్
తర్వాత, లంకేశ్వరుడైన రావణుడిని అతని సేనతో సహా మాయచేసి బలవంతంగా మోహింపజేశాడు.
తతో గత్వా పులస్త్యస్తమర్జునం చ ప్రసాధయత్
ఆ తరువాత, పులస్త్యుడు వెళ్లి ఆ అర్జునుడిని అలంకరించాడు.
తస్య బాహుసహస్రస్య బభూవ జ్యాతలస్వనః
అతని వెయ్యి చేతుల నుంచి విల్లుపోగు శబ్దం వినిపించింది.
అహో మృధే మహావీర్యో భార్గవస్తస్య యో ఽచ్ఛినత్
యుద్ధంలో అతని చేతులు నరికిన మహాశక్తిశాలి భార్గవుడు ఎంత బలవంతుడో!
తృషితేన కదాచిత్స భిక్షితశ్చిత్రభానునా
ఒకసారి దాహంతో బాధపడుతున్నప్పుడు, అతడిని చిత్రభాను భిక్ష అడిగాడు.
పురాణి ఘోషాన్గ్రామాంశ్చ పత్తనాని చ సర్వశః
అన్ని పాత గ్రామాలు, పట్టణాలు, నగరాలు—
స తస్య పురుషేన్ద్రస్య ప్రతాపేన మహాయశాః
ఆ పురుషేంద్రుని తేజస్సుతో, అతడు మహాప్రఖ్యాతుడయ్యాడు.
స శూన్యమాశ్రమం సర్వం వరుణస్యాత్మజస్య వై
వరుణుని కుమారుడి ఆశ్రమం మొత్తం ఖాళీగా ఉన్నదని అతడు చూశాడు.
యం లేభే వరుణః పుత్రం పురా భాస్వన్తముత్తమమ్
ఎప్పుడో వరుణుడు పొందిన, ప్రకాశవంతమైన ఉత్తమ కుమారుడు ఆయనే.
తత్రాపవస్తదా క్రోధాదర్జునం శప్తవాన్విభుః
అక్కడ ఆ సమయంలో కోపంతో విభువు అర్జునుని శపించాడు.
తస్మాత్తే దుష్కరం కర్మ కృతమన్యో హనిష్యతి
అందుకే నీ వల్ల కష్టమైన పని జరిగింది; ఇంకొకడు నిన్ను సంహరిస్తాడు.