పుత్రసంక్రామితశ్రీస్తు ప్రీతిమా నభవన్నృపః
తన ఐశ్వర్యాన్ని కుమారులకు అప్పగించిన రాజు ఆనందంతో ఉన్నాడు.
ప్రీతిమానభవద్రాజా భారమావేశ్య బన్ధుషు
బంధువులకు బాధ్యతను అప్పగించి, రాజు సంతోషంగా ఉన్నాడు.
యాభిః ప్రత్యాహరేత్కామాత్కూర్మౌంఽగానీవ సర్వశః
ఎవరైనా తన కోరికలను, తాబేలు తన అవయవాలను లోపలికి తీసుకునేలా పూర్తిగా ఉపసంహరించుకోవచ్చు.
హవిషా కృష్ణవర్త్మేవ భూయ ఏవాభివర్ద్ధతే
హవిస్సుతో కృష్ణవర్త్మ మళ్లీ పెరిగినట్లే, అతడూ మళ్లీ అభివృద్ధి చెందుతాడు.
నాలమేకస్య తత్సర్వమితి పశ్యన్న ముహ్యతి
ఇది ఒక్కరికి సరిపోదని తెలుసుకున్నవాడు, ఈ లోకంలో ఏదీ తనకే చాలని భావించడు, మాయలో పడడు.
కర్మణా మనసా వాచా బ్రహ్మ సంపద్యతే తదా
మనసుతో, మాటతో, చేతలతో ఆ పరబ్రహ్మాన్ని ఆ సమయంలో పొందుతాడు.
యదా నేచ్ఛతి న ద్వేష్టి బ్రహ్మ సంపద్యతే తదా
ఎప్పుడు కోరిక లేకుండా, ద్వేషం లేకుండా ఉంటాడో, అప్పుడు బ్రహ్మాన్ని పొందుతాడు.
యైషా ప్రాణాన్తికో రోగస్తాం తృష్ణాం త్యజతః సుఖమ్
ఈ తృష్ణే మనిషి ప్రాణాంతక వ్యాధి. దాన్ని వదిలిపెడితే నిజమైన సుఖం లభిస్తుంది.
జీవితాశా ధనాశా చ జీర్యతో ఽపి న జీర్యతి
జీవితంపై ఆశ, ధనంపై ఆశ శరీరం వృద్ధాప్యంలోకి వెళ్ళినా తగ్గవు.
కృష్ణాక్షయసుఖస్యైతత్కలాం నర్హన్తి షోడశీమ్
శ్రీకృష్ణుని అనంతమైన ఆనందానికి పదహారు భాగాలు కూడా సమానం కావు.
భృగుతుఙ్గే తపస్తప్త్వా తత్రైవ చ మహాయశాః
భృగుతుంగంలో తపస్సు చేసి, అక్కడే ఆ మహాశయుడు పేరుగాంచాడు.
తస్య వంశాస్తు పఞ్చైతే పుణ్యా దేవర్షిసత్కృతాః
అతని వంశాలు ఐదు, అవన్నీ పుణ్యమైనవి, దేవర్షులు సత్కరించినవి.
ధన్యః ప్రజావా నాయుష్మాన్కీర్త్తిమాంశ్చ భవేన్నరః
ఎవరైతే ఇలా ఉంటారో వారు ధన్యులు, సంతానం కలవారు, దీర్ఘాయుష్కులు, కీర్తిశాలి అవుతారు.
యయాతేశ్చారితం సర్వం పఠఞ్ఛృణ్వన్ద్విజోత్తమాః
యయాతి చేసిన కార్యాలన్నింటిని చదివి, వినేవారు, ద్విజోత్తములారా, పుణ్యం పొందుతారు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే అష్టషష్టితమో ఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, వాయువు చెప్పిన మధ్యమభాగంలోని ఉపోద్ధాతంలో అరవై ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ గదతో మే నిబోధత
ఇప్పుడు నేను క్రమంగా, విస్తారంగా చెప్పబోతున్నాను. మీరు శ్రద్ధగా వినండి.
సహస్రజిదథ శ్రేష్ఠః క్రోష్టుర్నీలోఞ్జికో లఘుః
సహస్రజిత్, తరువాత గొప్పవాడు; క్రోష్టు, నీలొంజిక, లఘు.
శతజిత్తనయాః ఖ్యాతస్త్రయః పరమధార్మికాః
శతజిత్ కుమారుల్లో ముగ్గురు ప్రసిద్ధులు, వారు అత్యంత ధార్మికులు.
హైహయస్య తు దాయాదో ధర్మనేత్ర ఇతి శ్రుతః
హైహయుని వారసుడిగా ధర్మనేత్రుడు పేరుగాంచాడు.
సంజ్ఞేయస్య తు దాయాదో మహిష్మాన్నామ పార్థివః
సంజ్ఞేయుని వారసుడు మహిష్మాన్ అనే రాజు.
వారాణస్యధిపో రాజా కథితః పూర్వ ఏవ హి
వారణాసి పాలకుడైన రాజు గురించి ముందే చెప్పబడింది.
దుర్మదస్యసుతో ధీమాన్కనకో నామ విశ్రుతః
దుర్మదుని కుమారుడైన ధీమంతుడు కనకుడు పేరుగాంచాడు.
కృతవీర్యః కృతాగ్నిశ్చ కృతవర్మా తథైవ చ
కృతవీర్యుడు, కృతాగ్ని, అలాగే కృతవర్మ కూడా ఉన్నారు.
జజ్ఞే బాహుసహస్రేణ సప్తద్వీపేశ్వరో నృపః
వెయ్యి చేతులతో కూడిన ఓ రాజు జన్మించాడు, ఆడు ఏడు ద్వీపాలకు అధిపతి అయ్యాడు.
దత్తమారాధయామాస కార్త్తవీర్యో ఽత్రిసంభవమ్
అత్రి వంశంలో జన్మించిన కార్తవీర్యుడు దత్తాత్రేయుని భక్తితో పూజించాడు.
పూర్వం బాహుసహస్రం తు స వవ్రే ప్రథమం వరమ్
ముందుగా, అతడు వెయ్యి చేతులు కలిగి ఉండాలని వరం కోరుకున్నాడు.
ధర్మేణ పృథివీం జిత్వా ధర్మేణైవానుపాలనమ్
ధర్మంతో భూమిని జయించాడు, అదే ధర్మంతో పాలించాడు.
సంగ్రామే యుధ్యమానస్య వధః స్యాత్ప్రధనే మమ
పోరులో నేను యుద్ధం చేస్తూ ముందుండి మరణించాలి అని కోరుకున్నాడు.
సప్తోదధిపరిక్షిప్తా క్షత్రేణ విధినా జితా
ఏడు సముద్రాలతో చుట్టుముట్టబడ్డ భూమిని ఆ క్షత్రియుడు న్యాయంగా జయించాడు.
యోగో యోగేశ్వరస్యేవ ప్రాదుర్భవతి మాయయా
యోగేశ్వరుడికి మాయవశంగా యోగం కలిగినట్లే, యోగం ప్రబలంగా ఉద్భవిస్తుంది.