కోటిశో దీయ మానం చ సూర్యస్యోదయనాదపి
వారు కోటికోట్లుగా దానం చేసేవారు, సూర్యోదయానికే ఆరంభించేవారు.
తస్మాజ్జాతా మహాసత్త్వా ధర్మజ్ఞా మోక్షదర్శినః
వారిలోంచి మహాశక్తులు, ధర్మాన్ని తెలిసినవారు, మోక్షాన్ని దర్శించినవారు పుట్టారు.
యతిధర్మమవాప్యేహ బ్రహ్మభూయాయ తే గతాః
ఇక్కడ యతిధర్మాన్ని సాధించి, వారు బ్రహ్మపదాన్ని పొందారు.
క్షత్రధర్మసుతో జాతః ప్రతిపక్షో మహాతపాః
క్షత్రధర్ముని కుమారుడిగా ప్రతిపక్షుడు, గొప్ప తపస్సుతో జన్మించాడు.
సృంజయస్య జయః పుత్రో విజయస్తస్య జజ్ఞివాన్
సృంజయునికి కుమారుడిగా జయుడు, జయునికి విజయుడు జన్మించాడు.
ఇర్యశ్వస్య సుతో రాజా సహదేవః ప్రతాపవాన్
ఇర్యశ్వునికి ప్రతాపశాలి సహదేవుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు.
అహీనస్య చయత్సేనస్తస్య పుత్రో ఽథ సంకృతిః
అహీనుని వంశంలో చయత్సేనుడు పుట్టాడు, అతనికి కుమారుడిగా సంకృతి జన్మించాడు.
ఇత్యేతే క్షత్రధర్మాణో నహుషస్య నిబోధత
ఇలా నహుషుని వంశానికి చెందిన క్షత్రియులు వీరే అని విను.
యతిర్యయాతిః సంయాతిరాయతిర్వియతిః కృతిః
యతి, యయాతి, సంయాతి, ఆయతి, వ్యతి, కృతి— వీరు నహుషుని కుమారులు.
కాకుత్స్థకన్యాం గాం నామ లేభే పత్నీం యతిస్తదా
ఆ సమయంలో యతి, కాకుత్థుని కుమార్తె అయిన గాను తన భార్యగా స్వీకరించాడు.
తేషాం మధ్యే తు పఞ్చానాం యయాతిః పృథివీపతిః
వారు ఐదుగురిలో యయాతి భూమికి అధిపతిగా అయ్యాడు.
శర్మిష్ఠామాసురీం చైవ తనయాం వృషపర్వణః
అతడు వృషపర్వుని అసురకన్య అయిన శర్మిష్ఠను కూడా భార్యగా చేసుకున్నాడు.
ద్రుహ్యుం చానుం చ పూరుం చ శర్మిష్ఠా వార్షపర్వణీ
వృషపర్వుని కుమార్తె అయిన శర్మిష్ఠకు ద్రుహ్యు, అను, పురు అనే కుమారులు పుట్టారు.
రథం తస్మై దదౌ శక్రః ప్రీతః పరమభాస్వరమ్
ఇంద్రుడు సంతోషంతో అతనికి అత్యంత ప్రకాశవంతమైన రథాన్ని ఇచ్చాడు.
యుక్తం మనోజవైరశ్వైర్యేన కన్యాం సముద్వహత్
ఆ రథాన్ని మనస్సు వేగంతో పరిగెత్తే గుర్రాలు లాగేవి, దాని ద్వారా అతడు ఆ యువతిని తీసుకెళ్లాడు.
యయాతిర్యుధి దుర్ద్ధర్షో దేవదానవమానవైః
యయాతి యుద్ధంలో అపరాజితుడు, దేవతలు, దానవులు, మనుషులచేత ఓడించబడలేదు.
యావత్సుదేశప్రభవః కౌరవో జనమేజయః
సుదేశ వరకు, కౌరవ వంశానికి చెందిన జనమేజయుడు జన్మించాడు.
జగామ సరథో నాశం శాపాద్గార్గ్యస్య ధీమతః
బుద్ధిమంతుడైన గార్గ్యుని శాపం వల్ల అతడు తన రథంతో కూడి నాశనమయ్యాడు.
దుర్బుద్ధిర్హింసయా మాస లోహగన్ధీ నరాధిపః
దుర్బుద్ధి, హింసకు అలవాటైన ఆ రాజుకు ఇనుప వాసన వచ్చేది.
పౌరజానపదైస్త్యక్తో న లేభే శర్మ కర్హిచిత్
పౌరులు, ప్రజలు అతన్ని వదిలిపెట్టారు, అతడికి ఎప్పుడూ సుఖం కలగలేదు.
స ప్రాయాచ్ఛౌనకమృషిం శరణం వ్యథితస్తదా
ఆ సమయంలో బాధతో అతడు ఋషి శౌనకుని ఆశ్రయం కోరాడు.
యోజయామాస చైన్ద్రోతః శౌనకో జనమేజయమ్
శౌనకుడు జనమేజయునికి ఇంద్రోత యాగాన్ని నిర్వహింపజేశాడు.
స లోహగన్ధో వ్యనశత్త స్యావభృథమేత్య హ
ఆ ఇనుపువాసన ఉన్న పదార్థం, స్నానం పూర్తయ్యే చోటికి చేరిన తర్వాత, కనబడకుండా పోయింది.
దత్తః శక్రేన తుష్టేన లేభే తస్మాద్బృహద్రథః
ఇంద్రుడు సంతోషంతో ఇచ్చినదాన్ని, బృహద్రథుడు ఆయన నుండి పొందాడు.
ప్రదదౌ వాసుదేవాయ ప్రీత్యా కౌరవనన్దనః
కౌరవులకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే వాడు, ప్రేమతో వాసుదేవునికి దాన్ని ఇచ్చాడు.
పుత్రం శ్రేష్టం వరిష్ఠం చ యదుమిత్యబ్రవీద్వచః
అతడు, 'ఈ కుమారుడు అత్యుత్తముడు, అతడిని యదు అని పిలుస్తారు' అని ప్రకటించాడు.
కావ్యస్యోశనసః శాపాన్న చ తృప్తో ఽస్మి యౌవనే
కావ్యుడు ఉశనసుని శాపం వల్ల, నా యవ్వనంలో నాకు తృప్తి లేదు.
జరాం మే ప్రతిగృహ్ణీష్వ తం యదుః ప్రత్యువాచ హ
'నా వృద్ధాప్యాన్ని నీవు స్వీకరించు' అని అన్నాడు. యదు అతనికి ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
సా తు వ్యాయామసాధ్యా వై న గ్రహీష్యామి తే జరామ్
'ఆ వృద్ధాప్యం శ్రమతో మాత్రమే పొందదగినది. నేను నీ వృద్ధాప్యాన్ని తీసుకోను.'
తస్మాజ్జరాం న తే రాజన్గ్రహీతుమహముత్సహే
'అందువల్ల, రాజా, నీ వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించడానికి నేను సమర్థుడిని కాదు.'