కావేర్యాం జనయామాస అజకస్తస్య చాత్మజః
ఆ కావేరి నుండి అతనికి అజకుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
బభూవ మృగ శీలః సుశస్తస్యాత్మజః స్మృతః
అతని కుమారుడు మృగశీలుడు, మంచి స్వభావం కలవాడు అని ప్రసిద్ధి చెందాడు.
కుశాంబః కుశానాభశ్చ అమూర్తరయమో వసుః
కుశాంబుడు, కుశానాభుడు, అమూర్తరయుడు, వసువు—
పూర్ణే వర్షసహస్రే వై శతక్రతురపశ్యత
పూర్తిగా వెయ్యేండ్లు గడిచిన తర్వాత, ఇంద్రుడు అతన్ని చూశాడు.
సమర్థః పుత్రజననే స్వయమేవాస్య శాశ్వతః
అతడు శాశ్వతుడు, తనకు తానే కుమారులను కనగలిగే శక్తి ఉన్నవాడు.
గాధిర్నామాభవత్పుత్రః కౌశికః పాకశాసనః
కౌశికునికి శత్రువులను జయించే గాధి అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
పూర్వం కన్యా మహాభాగా నామ్నా సత్యవతీ శుభా
ముందుగా, సత్యవతి అనే శుభ్రమైన, మహాభాగ్యవంతురాలు అయిన కూతురు జన్మించింది.
తస్యాః ప్రీతస్తు వై భర్త్తా భార్గవో భృగునన్దనః
ఆమె భర్త, భృగునందనుడైన భార్గవుడు, ఆమెపై సంతోషించాడు.
అథావోచత్ప్రియాం తత్ర ఋచీకో భార్గవస్తదా
అప్పుడు అక్కడే భార్గవుడైన ఋచీకుడు తన ప్రియ భార్యతో ఇలా అన్నాడు.
తస్యా జనిష్యతే పుత్రో దీప్తిమాన్క్షత్త్రియర్షభః
ఆమెకు ఒక కుమారుడు జన్మిస్తాడు; అతడు తేజోవంతుడు, క్షత్రియులలో శ్రేష్ఠుడు.
తవాపి పుత్రం కల్యాణి ధృతిమన్తం తపోధనమ్
నీకు కూడా ఓ మంగళకరమైనవాడా, ధైర్యమూ తపస్సు సంపద కలిగిన కుమారుడు పుట్టుతాడు.
ఏవముక్త్వా తు తాం భార్యామృచీకో భృగునన్దనః
ఇలా తన భార్యతో చెప్పి, భృగునందనుడైన ఋచీకుడు మౌనంగా ఉన్నాడు.
గాధిః సదారస్తు తదా ఋచీకాశ్రమమభ్యగాత్
ఆ సమయంలో గాధి తన భార్యతో కలిసి ఋచీక మహర్షి ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు.
చరుద్వయం గృహీత్వా తు ఋషేః స్త్యవతీ తదా
ఆ సమయంలో సత్యవతి ఆ ఋషి తయారు చేసిన రెండు నివేద్యాలను తీసుకుంది.
మాతా తు తస్యై దైవైన దుహిత్రే స్వచరుం దదౌ
దైవకృపతో, తల్లి తన నివేద్యాన్ని కుమార్తెకు ఇచ్చింది.
అథ సత్యవతీ గర్భం క్షత్రియాన్తకరం శుభమ్
తర్వాత సత్యవతి క్షత్రియులను సంహరించబోయే పవిత్రమైన శిశువును గర్భంలో ధరించింది.
తామృచీకస్తతో దృష్ట్వా యోగేనాప్యవమృశ్య చ
అది చూసిన ఋచీకుడు తన యోగశక్తితో ఆ విషయం తెలుసుకున్నాడు.
మాత్రాసి వఞ్చితా భద్రే చరువ్యత్యాసహేతునా
ఓ భాగ్యవతీ! నివేద్యాల మార్పు వల్ల నీవు నీ తల్లి చేత మోసపోయావు అని అన్నాడు.
మాతా జనిష్యతే చాపి తథా భూతం తపోధనమ్
నీ తల్లి కూడా అలాగే ఒక బిడ్డను కనబోతుంది, ఓ తపోధనుడా!
ఏవముక్తా మహాభాగా భర్త్రా సత్యవతీ తదా
భర్త ఇలా చెప్పినప్పుడు, ఆ మహాభాగ సత్యవతి,
బ్రాహ్మణాపసదస్త్వత్త ఇత్యుక్తో మునిమబ్రవీత్
అప్పుడు నా కుమారుడు బ్రాహ్మణులలో తక్కువ స్థాయిలో ఉంటాడా? అని మునిని అడిగింది.
ఉగ్రకర్మా భవేత్పుత్రః పితుర్మాతుశ్చ కారణాత్
తండ్రి, తల్లి ఇద్దరి కారణంగా కుమారుడు ఉగ్రమైన కార్యాలు చేసే వాడవుతాడు.
ఇచ్ఛంల్లోకానపి మునే సృజేథాః కిం పునః సుతమ్
ఓ మునీ! నీవు కోరుకుంటే లోకాలను సృష్టించగలవు, మరి ఒక కుమారుడిని సృష్టించడం ఏమిటి?
కామమేవంవిధః పౌత్రో మమ స్యాత్తవ సువ్రత
అలా జరిగిపోవచ్చు, ఓ సత్ప్రవర్తన గలవాడా! నా మనవడు అలాంటి వాడిగా ఉండాలి.
తతః ప్రసాదమకరోత్స తస్యాస్తపసో బలాత్
తర్వాత ఆమె తపస్సు బలంతో అతని అనుగ్రహాన్ని పొందింది.
త్వయా యథోక్తం వచనం తథా భద్రేభవిష్యతి
ఓ భాగ్యవతీ! నీవు చెప్పినట్లుగానే అవుతుంది.
తపస్యభిరతం దాన్తం జమదగ్నిం శమాత్మకమ్
తపస్సులో నిమగ్నుడై, ఇంద్రియాలను జయించిన, శాంత స్వభావమున్న జమదగ్ని జన్మించాడు.
జమనాద్వైష్ణవస్యాగ్నేర్జమదగ్నిరజాయత
వైష్ణవ అగ్ని భార్య జమన నుండి జమదగ్ని జన్మించాడు.
కౌశికీ తు సమాఖ్యాతా ప్రవృత్తేయం మహానదీ
ఈ మహానది కౌశికీ అని ప్రసిద్ధి చెందింది.
ఇక్ష్వాకువంశప్రభవో రేణుకో నామ పార్థివః
ఇక్ష్వాకు వంశంలో జన్మించిన రేణుక అనే రాజు ప్రసిద్ధుడు.