దేశే పుణ్యతమే చైవ మహర్షిభిరలఙ్కృతే
పుణ్యమైన దేశంలో, మహర్షులు అలంకరించిన ఆ స్థలంలో,
ఉత్తరే యామునే తీరే ప్రతిష్ఠానే మహాయశాః
యమునా నది ఉత్తర తీరంలో, ప్రఖ్యాతమైన ప్రతిష్ఠాన నగరంలో,
గన్ధర్వలోకే విదితా ఆయుర్ద్ధీమానమావసుః
గంధర్వ లోకంలో, ఆయుస్, ధీమాన్, ఆవసు పేర్లు ప్రసిద్ధి చెందాయి.
అమావ సోస్తు వై జాతే భీమో రాజాథ విశ్వచిత్
ఆమావసుకు భీముడు అనే రాజు జన్మించాడు, తరువాత విశ్వచిత్ జన్మించాడు.
విద్వాంస్తు కాఞ్చనస్యాపి సుహోత్రో ఽభూన్మహాబల
కాంచనుని నుండి విద్యావంతుడు, మహాబలుడు అయిన సుహోత్రుడు జన్మించాడు.
ప్రతిగత్య తతో గఙ్గా వితతే య౫కర్మణి
తర్వాత గంగా తిరిగి వచ్చి, విస్తృతంగా జరుగుతున్న యజ్ఞంలో పాల్గొంది.
గఙ్గయా ప్లావితం దృష్ట్వా యజ్ఞవాటం సమన్తతః
గంగా యజ్ఞవాటిని అన్ని వైపులా నీటితో నిండిపోవడం చూసింది.
తదారాజర్షిణా పీతాం గఙ్గాం దృష్ట్వా సురర్షయః
ఆ సమయంలో రాజర్షి గంగను తాగినదాన్ని చూసి దేవర్షులు ఆశ్చర్యపడ్డారు.
యౌవనాశ్వస్య పౌత్రీం తు కావేరీం జహ్నురావహత్
యౌవనాశ్వుని మనవరాలు కావేరిని జహ్నుడు తనకు భార్యగా చేసుకున్నాడు.
కావేరీం సరితాం శ్రేష్ఠ జహ్నుభార్యామనిన్దితామ్
నదులలో శ్రేష్ఠమైన, నిందలేని జహ్ను భార్య కావేరి.
కావేర్యాం జనయామాస అజకస్తస్య చాత్మజః
ఆ కావేరి నుండి అతనికి అజకుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
బభూవ మృగ శీలః సుశస్తస్యాత్మజః స్మృతః
అతని కుమారుడు మృగశీలుడు, మంచి స్వభావం కలవాడు అని ప్రసిద్ధి చెందాడు.
కుశాంబః కుశానాభశ్చ అమూర్తరయమో వసుః
కుశాంబుడు, కుశానాభుడు, అమూర్తరయుడు, వసువు—
పూర్ణే వర్షసహస్రే వై శతక్రతురపశ్యత
పూర్తిగా వెయ్యేండ్లు గడిచిన తర్వాత, ఇంద్రుడు అతన్ని చూశాడు.
సమర్థః పుత్రజననే స్వయమేవాస్య శాశ్వతః
అతడు శాశ్వతుడు, తనకు తానే కుమారులను కనగలిగే శక్తి ఉన్నవాడు.
గాధిర్నామాభవత్పుత్రః కౌశికః పాకశాసనః
కౌశికునికి శత్రువులను జయించే గాధి అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
పూర్వం కన్యా మహాభాగా నామ్నా సత్యవతీ శుభా
ముందుగా, సత్యవతి అనే శుభ్రమైన, మహాభాగ్యవంతురాలు అయిన కూతురు జన్మించింది.
తస్యాః ప్రీతస్తు వై భర్త్తా భార్గవో భృగునన్దనః
ఆమె భర్త, భృగునందనుడైన భార్గవుడు, ఆమెపై సంతోషించాడు.
అథావోచత్ప్రియాం తత్ర ఋచీకో భార్గవస్తదా
అప్పుడు అక్కడే భార్గవుడైన ఋచీకుడు తన ప్రియ భార్యతో ఇలా అన్నాడు.
తస్యా జనిష్యతే పుత్రో దీప్తిమాన్క్షత్త్రియర్షభః
ఆమెకు ఒక కుమారుడు జన్మిస్తాడు; అతడు తేజోవంతుడు, క్షత్రియులలో శ్రేష్ఠుడు.
తవాపి పుత్రం కల్యాణి ధృతిమన్తం తపోధనమ్
నీకు కూడా ఓ మంగళకరమైనవాడా, ధైర్యమూ తపస్సు సంపద కలిగిన కుమారుడు పుట్టుతాడు.
ఏవముక్త్వా తు తాం భార్యామృచీకో భృగునన్దనః
ఇలా తన భార్యతో చెప్పి, భృగునందనుడైన ఋచీకుడు మౌనంగా ఉన్నాడు.
గాధిః సదారస్తు తదా ఋచీకాశ్రమమభ్యగాత్
ఆ సమయంలో గాధి తన భార్యతో కలిసి ఋచీక మహర్షి ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు.
చరుద్వయం గృహీత్వా తు ఋషేః స్త్యవతీ తదా
ఆ సమయంలో సత్యవతి ఆ ఋషి తయారు చేసిన రెండు నివేద్యాలను తీసుకుంది.
మాతా తు తస్యై దైవైన దుహిత్రే స్వచరుం దదౌ
దైవకృపతో, తల్లి తన నివేద్యాన్ని కుమార్తెకు ఇచ్చింది.
అథ సత్యవతీ గర్భం క్షత్రియాన్తకరం శుభమ్
తర్వాత సత్యవతి క్షత్రియులను సంహరించబోయే పవిత్రమైన శిశువును గర్భంలో ధరించింది.
తామృచీకస్తతో దృష్ట్వా యోగేనాప్యవమృశ్య చ
అది చూసిన ఋచీకుడు తన యోగశక్తితో ఆ విషయం తెలుసుకున్నాడు.
మాత్రాసి వఞ్చితా భద్రే చరువ్యత్యాసహేతునా
ఓ భాగ్యవతీ! నివేద్యాల మార్పు వల్ల నీవు నీ తల్లి చేత మోసపోయావు అని అన్నాడు.
మాతా జనిష్యతే చాపి తథా భూతం తపోధనమ్
నీ తల్లి కూడా అలాగే ఒక బిడ్డను కనబోతుంది, ఓ తపోధనుడా!
ఏవముక్తా మహాభాగా భర్త్రా సత్యవతీ తదా
భర్త ఇలా చెప్పినప్పుడు, ఆ మహాభాగ సత్యవతి,