ఆత్మనః శాపమోక్షార్థం నియమం సా చకార తు
తన శాపం నుండి విముక్తి పొందేందుకు, ఆమె ఒక నియమాన్ని ఆచరించింది.
ద్వౌ మేషౌ శయనాభ్యాశే సా తావద్ధ్యవతిష్ఠతే
ఆమె పడక దగ్గర రెండు మేకలు ఉండగా, ఆమె వాటితో అక్కడే ఉండిపోయింది.
యద్యేష సమయో రాజన్యావత్కాలశ్చ తే దృఢః
ఈ ఒప్పందం, మహారాజా, ఎంతకాలం కావాలన్నా నీవు దృఢంగా పాటిస్తావా?
తస్యాస్తం సమయం సర్వం స రాజా పర్యపాలయత్
ఆమె చెప్పిన అన్ని నియమాలను ఆ రాజు పూర్తిగా పాటించాడు.
వర్షాణ్యథ చతుఃషష్టిం తద్భక్త్యా శాపమోహితా
ఆ శాప ప్రభావంతో, భక్తితో ఆరుబయటగా అరవై నాలుగు సంవత్సరాలు ఆమెకు సేవ చేశాడు.
చిన్తయధ్వం మహాభాగా యథా సా తు వరాఙ్గనా
మహాభాగ్యవంతులారా! ఆ అతి శ్రేష్ఠమైన స్త్రీ ఎలా ఉందో మీరు ఆలోచించండి.
తతో విశ్వాపసుర్నామ గన్ధర్వః సుమహామతిః
తర్వాత విశ్వావసు అనే గొప్ప జ్ఞానమున్న గంధర్వుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
తస్యాస్తు విరహేణాసౌ భ్రమమాణస్త్వథోర్వశీమ్
ఆమె వేరుపడటంతో బాధపడి, ఉర్వశిని వెతుకుతూ తిరిగాడు.
గన్ధర్వానుపధావేతి స తచ్చక్రే ఽథ తే దదుః
ఆయన గంధర్వులను వెంబడించాడు. వారు అతనికి మార్గదర్శనం ఇచ్చారు.
ఏకో ఽగ్నిః పూర్వమాసీద్వై ఐలస్తం త్రీనకల్పయత్
ఒకప్పుడు ఒక్క అగ్ని మాత్రమే ఉండేది; ఐలుడు దానిని మూడు భాగాలుగా విభజించాడు.
దేశే పుణ్యతమే చైవ మహర్షిభిరలఙ్కృతే
పుణ్యమైన దేశంలో, మహర్షులు అలంకరించిన ఆ స్థలంలో,
ఉత్తరే యామునే తీరే ప్రతిష్ఠానే మహాయశాః
యమునా నది ఉత్తర తీరంలో, ప్రఖ్యాతమైన ప్రతిష్ఠాన నగరంలో,
గన్ధర్వలోకే విదితా ఆయుర్ద్ధీమానమావసుః
గంధర్వ లోకంలో, ఆయుస్, ధీమాన్, ఆవసు పేర్లు ప్రసిద్ధి చెందాయి.
అమావ సోస్తు వై జాతే భీమో రాజాథ విశ్వచిత్
ఆమావసుకు భీముడు అనే రాజు జన్మించాడు, తరువాత విశ్వచిత్ జన్మించాడు.
విద్వాంస్తు కాఞ్చనస్యాపి సుహోత్రో ఽభూన్మహాబల
కాంచనుని నుండి విద్యావంతుడు, మహాబలుడు అయిన సుహోత్రుడు జన్మించాడు.
ప్రతిగత్య తతో గఙ్గా వితతే య౫కర్మణి
తర్వాత గంగా తిరిగి వచ్చి, విస్తృతంగా జరుగుతున్న యజ్ఞంలో పాల్గొంది.
గఙ్గయా ప్లావితం దృష్ట్వా యజ్ఞవాటం సమన్తతః
గంగా యజ్ఞవాటిని అన్ని వైపులా నీటితో నిండిపోవడం చూసింది.
తదారాజర్షిణా పీతాం గఙ్గాం దృష్ట్వా సురర్షయః
ఆ సమయంలో రాజర్షి గంగను తాగినదాన్ని చూసి దేవర్షులు ఆశ్చర్యపడ్డారు.
యౌవనాశ్వస్య పౌత్రీం తు కావేరీం జహ్నురావహత్
యౌవనాశ్వుని మనవరాలు కావేరిని జహ్నుడు తనకు భార్యగా చేసుకున్నాడు.
కావేరీం సరితాం శ్రేష్ఠ జహ్నుభార్యామనిన్దితామ్
నదులలో శ్రేష్ఠమైన, నిందలేని జహ్ను భార్య కావేరి.
కావేర్యాం జనయామాస అజకస్తస్య చాత్మజః
ఆ కావేరి నుండి అతనికి అజకుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
బభూవ మృగ శీలః సుశస్తస్యాత్మజః స్మృతః
అతని కుమారుడు మృగశీలుడు, మంచి స్వభావం కలవాడు అని ప్రసిద్ధి చెందాడు.
కుశాంబః కుశానాభశ్చ అమూర్తరయమో వసుః
కుశాంబుడు, కుశానాభుడు, అమూర్తరయుడు, వసువు—
పూర్ణే వర్షసహస్రే వై శతక్రతురపశ్యత
పూర్తిగా వెయ్యేండ్లు గడిచిన తర్వాత, ఇంద్రుడు అతన్ని చూశాడు.
సమర్థః పుత్రజననే స్వయమేవాస్య శాశ్వతః
అతడు శాశ్వతుడు, తనకు తానే కుమారులను కనగలిగే శక్తి ఉన్నవాడు.
గాధిర్నామాభవత్పుత్రః కౌశికః పాకశాసనః
కౌశికునికి శత్రువులను జయించే గాధి అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
పూర్వం కన్యా మహాభాగా నామ్నా సత్యవతీ శుభా
ముందుగా, సత్యవతి అనే శుభ్రమైన, మహాభాగ్యవంతురాలు అయిన కూతురు జన్మించింది.
తస్యాః ప్రీతస్తు వై భర్త్తా భార్గవో భృగునన్దనః
ఆమె భర్త, భృగునందనుడైన భార్గవుడు, ఆమెపై సంతోషించాడు.
అథావోచత్ప్రియాం తత్ర ఋచీకో భార్గవస్తదా
అప్పుడు అక్కడే భార్గవుడైన ఋచీకుడు తన ప్రియ భార్యతో ఇలా అన్నాడు.
తస్యా జనిష్యతే పుత్రో దీప్తిమాన్క్షత్త్రియర్షభః
ఆమెకు ఒక కుమారుడు జన్మిస్తాడు; అతడు తేజోవంతుడు, క్షత్రియులలో శ్రేష్ఠుడు.