యోగపత్న్యశ్చ తాః సర్వాః సర్వాస్తా యోగమాతరః
ఆమె కుమార్తెలు అన్నీ యోగానికి తల్లులుగా, మంచి భార్యలుగా నిలిచారు.
శ్రద్ధా లక్ష్మీర్ధృతిస్తుష్టిః పుష్టిర్మేధా తథా క్రియా
శ్రద్ధ, లక్ష్మీ, ధృతి, తుష్టి, పుష్టి, మేధ, అలాగే క్రియ.
పత్న్యర్థం ప్రతిజగ్రాహ ధర్మో దాక్షాయణీః ప్రభుః
ధర్ముడు ప్రభువు, దక్షుని కుమార్తెలను భార్యలుగా స్వీకరించాడు.
యాన్యాః శిష్టా యవీయస్య ఏకాదశ సులోచనాః
మిగిలిన పదకొండు మంది యువతులు అందమైన కళ్లతో ఉన్నారు.
సన్నతిశ్చానసూయా చ ఊర్జా స్వాహా స్వధా తథా
సన్నతి, అనసూయ, ఊర్జ, స్వాహా, అలాగే స్వధా.
రుద్రో భృగుర్మరీచిశ్చ అఙ్గిరాః పులహః క్రతుః
రుద్రుడు, భృగువు, మరీచి, అంగిరసు, పులహుడు, క్రముగా క్రతువు.
సతీం భవాయ ప్రాయచ్ఛత్ఖ్యాతిం చ భృగవే తథా
సతీని భవునికి, ఖ్యాతిని భృగువుకు ఇచ్చాడు.
ప్రీతిం చైవ పులస్త్యాయ క్షమాం వై పులహాయ చ
ప్రీతిని పులస్త్యునికి, క్షమను పులహునికి ఇచ్చాడు.
ఊర్జాం దదౌ వసిష్ఠాయ స్వాహాం చైవాగ్నయే దదౌ
వసిష్ఠునికి శక్తిని ఇచ్చాడు, అగ్నిదేవునికి స్వాహా సమర్పించాడు.
ఏతాః సర్వా మహాభాగాః ప్రజాస్త్వనుసృతాః స్థితాః
ఈ మహిమాన్వితమైన సంతానమంతా ఆయనను అనుసరించి స్థిరంగా నిలిచింది.
శ్రద్ధా కామం ప్రజజ్ఞే ఽథ దర్పో లక్ష్మీ సుతః స్మృతః
శ్రద్ధ నుండి కోరిక జన్మించింది; గర్వం లక్ష్మీ కుమారుడిగా చెప్పబడుతుంది.
పుష్ట్యా లాభః సుతశ్చాపి మేధాపుత్రః శ్రుతస్తథా
పుష్టి నుండి లాభం కుమారుడిగా పుట్టాడు; మేధ నుండి జ్ఞానం, శ్రుతి కూడా జన్మించాయి.
బుద్ధేర్బోధః సుతశ్చాపి అప్రమాదశ్చ తావుభౌ
బుద్ధి నుండి బోధ కుమారుడిగా పుట్టాడు; అప్రమాదం కూడా జన్మించింది.
క్షేమః శాన్తేః సుతశ్చాపి సుఖం సిద్ధేర్వ్యజాయత
శాంతి నుండి క్షేమం కుమారుడిగా పుట్టాడు; సిద్ధి వల్ల సుఖం కలిగింది.
కామస్య తు సుతో హర్షో దేవ్యాం సిద్ధ్యాం వ్యజాయత
కాముని నుండి హర్షం కుమారుడిగా, దేవి సిద్ధి ద్వారా జన్మించాడు.
జజ్ఞే హింసా త్వధర్మాద్వై నికృతిం చానృతం చ తే
అధర్మం నుండి హింస పుట్టింది; అలాగే నికృతి, అనృతం కూడా.
మాయా చ వేదనా చాపి మిథునద్వయమేతయోః
మాయ మరియు వేదన అనే రెండు జంటలు వాటి నుండి పుట్టాయి.
వేదనాయాం తతశ్చాపి జేజ్ఞ దుఃఖం తు రౌరవాత్
వేదన నుండి దుఃఖం జన్మించింది; అది రౌరవం నుండి ఉద్భవించింది.
దుఃఖోత్తరాః స్మృతా హ్యేతే సర్వే చాధర్మలక్షణాః
ఇవి అన్నీ దుఃఖాన్ని అనుసరించేవిగా, అధర్మ లక్షణాలతో గుర్తించబడ్డాయి.
ఇత్యేష తామసః సర్గో జజ్ఞే ధర్మనియా మకః
ఇలా ఈ తామస సృష్టి ధర్మ నియమంతో పుట్టింది.
సో ఽభిధ్యాయ సతీం భార్యాం నిర్మమే చాత్మసంభవాన్
తన నమ్మకమైన భార్యను ధ్యానిస్తూ, తనలో నుండే సంతానాన్ని సృష్టించాడు.
సహస్రం చ సహస్రాణామసృజత్కృత్తివాససః
చర్మాలు ధరించినవారిని వేల కొద్దీ సృష్టించాడు.
పిఙ్గలాన్సనిషఙ్గాంశ్చ కపర్దీ నీలలోహితాన్
పింగళవర్ణులనూ, ఆయుధాలు ధరించినవారినీ, కపర్దిని, నీలలోహితులను సృష్టించాడు.
మహారూపాన్విరూపాంశ్చ విశ్వరూపాశ్చ రూపిణః
విపరీతాకారులను, మహారూపులను, విశ్వరూపులను, అందమైనవారిని సృష్టించాడు.
సహస్రశతబాహూంశ్చ దివ్యభౌమాన్తరిక్షగాన్
వందల, వేల చేతులున్నవారిని, స్వర్గంలో, భూమిపై, ఆకాశంలో నివసించేవారిని సృష్టించాడు.
అన్నాదాన్పిశితాదాంశ్చ ఆజ్యపాన్సోమపోస్తథా
అన్నం తినేవారిని, మాంసాహారులను, నెయ్యి తాగేవారిని, సోమరసాన్ని పుచ్చుకునేవారిని సృష్టించాడు.
సనిషఙ్గతనుత్రాంశ్చ ధన్వినో హ్యసిచర్మిణః
సన్నగా ఉన్న శరీరాలు కలిగినవారు, విల్లు పట్టినవారు, ఖడ్గం, కవచం ధరించినవారు కూడా ఉన్నారు.
అధీయానాశ్చ జపతో యుఞ్జతో ధ్యాయతస్తథా
విద్య నేర్చుకునేవారు, జపం చేసే వారు, సాధనలో నిమగ్నమైనవారు, ధ్యానం చేసే వారు కూడా ఉన్నారు.
బుద్ధాన్బుద్ధతమాంశ్చైవ బ్రహ్మస్వాన్ బ్రహ్మదర్శినః
జ్ఞానులు, అత్యంత జ్ఞానులు, బ్రహ్మం సంపాదించినవారు, బ్రహ్మాన్ని దర్శించినవారు కూడా ఉన్నారు.
అదృశ్యాన్సర్వభూతానాం మహాయోగాన్మహౌజసః
అన్ని జీవులకు కనిపించని, గొప్ప యోగశక్తి కలిగి, అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న మహాయోగులు ఉన్నారు.