నర్మదాయాం సముత్పన్నః సంభూతస్తస్య చాత్మజః
వారు నర్మదా నదిలో జన్మించారు; ఆయనకు అక్కడే ఒక కుమారుడు పుట్టాడు.
రావణేన హతో యేన త్రైలోక్యం విజితం పురా
ఆయనే రావణుడిని సంహరించి, పురాతన కాలంలో మూడు లోకాలను జయించాడు.
హర్యశ్వాత్తు దృషద్వత్యాం జజ్ఞే చ సుమతిర్నృపః
హర్యశ్వుడు, దృశద్వతితో కలసి, సుమతి అనే రాజును కనెను.
ఆసీత్త్రిధన్వనశ్చాపి విద్వాంస్త్రయ్యారుణిః ప్రభుః
త్రిధన్వుడు కూడా త్రయ్యారుణి వంశానికి చెందిన, జ్ఞానవంతుడూ పరాక్రమవంతుడూ అయ్యాడు.
తేన భార్యా విదర్భస్య త్దృతా హత్వా దివౌకసః
ఆయన భార్య, విదర్భుని కుమార్తె, దేవతలు ఆమెను సంహరించారు.
కామాద్బలాచ్చ మోహాచ్చ సంహర్షేణ బలేన చ
కామంతో, బలంతో, మోహంతో, ఆనందంతో కూడిన బలంతో,
తమధర్మేణ సంయుక్తం పితా భయ్యారుణో ఽత్యజత్
అధర్మంతో కలిసిపోయినందుకు, అతని తండ్రి భయ్యారుణి అతన్ని వదిలిపెట్టాడు.
పితరం సో ఽబ్రవీదేకః క్వ గచ్ఛామీతి వై ముహుః
అతడు తన తండ్రిని పదే పదే, 'నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?' అని అడిగాడు.
నాహం పుత్రేణ పుత్రార్థీ త్వయాద్య కులపాంసన
'నీ వల్ల నాకు కుమారుడు కావాలి అనిపించదు, నీవు వంశాన్ని మలినం చేసినవాడివి, నేడు నేను నీకు తండ్రిని కాదు.'
న చైనం వారయామాస వసిష్ఠో భగవానృషిః
విశిష్ఠ మహర్షి కూడా అతన్ని ఆపలేదు.
పిత్రా త్యక్తో ఽవసద్ధీరః పితా చాస్య వనం యయౌ
తండ్రి వదిలిపెట్టగా, ఆ ధైర్యవంతుడు అక్కడే ఉండిపోయాడు. అతని తండ్రి అడవికి వెళ్లిపోయాడు.
సమా ద్వాదశ సంపూర్మాస్తేనాధర్మేణ వై తదా
ఆ సమయంలో, అతడు పన్నెండు సంవత్సరాలు ఆ అన్యాయాన్ని సహించాడు.
సంన్యస్య సాగరానూపే చచార విపులం తపః
అన్నీ వదిలిపెట్టి, సముద్ర తీరంలో కఠిన తపస్సు చేశాడు.
శిష్టానాం భరణార్థాయ వ్యక్రీణాద్గోశతేన వై
తన ఆధీనంలో ఉన్నవారిని పోషించేందుకు, వంద గోవులను అమ్మాడు.
మహర్షిపుత్రం ధర్మాత్మా మోక్షయామాస సువ్రతః
ధర్మబుద్ధి కలిగిన వ్రతధారి, మహర్షి కుమారుడిని విముక్తి చేశాడు.
విశ్వామిత్రస్య తుష్ట్యర్థమనుకంపార్థమేవ చ
విశ్వామిత్రుడు సంతృప్తి చెందేందుకు, అలాగే కరుణతో కూడా చేశాడు.
మహర్షిః కౌశికస్తాత తేన వీరేణ మోక్షితః
అలా, ఓ ప్రియమైనవాడా, ఆ వీరుడు మహర్షి కౌశికుడిని విముక్తి చేశాడు.
విశ్వామిత్రకలత్రం చ బభార వినయే స్థితః
వినయంతో ఉన్నవాడు విశ్వామిత్రుని భార్యను పోషించాడు.
విశ్వామిత్రాశ్రమాభ్యాసే తన్మాంసమనయత్తతః
తర్వాత విశ్వామిత్రుని ఆశ్రమం దగ్గరికి ఆ మాంసాన్ని తీసుకెళ్లాడు.
పితుర్నియోగాదభజన్నృపే తు వనమాస్థితే
రాజు అడవిలో ఉన్నప్పుడు, తండ్రి ఆజ్ఞతో సేవ చేశాడు.
యాజ్యోత్థాన్యాయసంయోగాద్వసిష్ఠః పర్యరక్షత
యజ్ఞ కర్తవ్యాలు, న్యాయం కలిసినందువల్ల వశిష్ఠుడు అతన్ని రక్షించాడు.
వసిష్ఠే ఽభ్యధికం మన్యుం ధారయామాస మన్యునా
కోపంతో నిండినవాడు వశిష్ఠునిపై మరింత కోపాన్ని కలిగించుకున్నాడు.
న వారయామాస మునిర్వసిష్ఠః కారణేన వై
మహర్షి వశిష్ఠుడు ఒక కారణంతో అతన్ని ఆపలేదు.
ఏవం సత్యవ్రతస్తాం వై హృతవాన్సప్తమే పదే
అలా సత్యవ్రతుడు ఏడవ అడుగులో ఆ చర్యను చేశాడు.
ఇతి సత్యవ్రతో రోషం వసిష్ఠే మనసాకరోత్
అలా సత్యవ్రతుడు వశిష్ఠునిపై మనసులో కోపాన్ని పెట్టుకున్నాడు.
న తు సత్యవ్రతో ఽబుధ్యదుపాంశువ్రతమస్య వై
కానీ సత్యవ్రతుడు ఇది అతని మౌనవ్రతమని గ్రహించలేదు.
తేన ద్వాదశ వర్షాణి నావర్షత్పాకశాసనః
దాంతో, పన్నెండు సంవత్సరాలు వర్షదేవుడు వర్షం కురిపించలేదు.
కులస్య నిష్కృతిః స్వస్య సృతేయం చ భవేదితి
ఇది నా కుటుంబానికి, నాకు ప్రాయశ్చిత్తమవుతుందని భావించాడు.
అభిషేక్ష్యామ్యహం నష్టే పశ్చాదేనమితి ప్రభుః
ప్రభువు ఇలా అన్నాడు: 'ఈవాడు పోయిన తర్వాత నేనే వాడిని అభిషేకించెదను.'
అవిద్యమానే మాంసే తు వసిష్ఠస్య మహాత్మనః
అప్పుడు మహాత్ముడైన వశిష్ఠుని మాంసం అక్కడ కనిపించలేదు.