త్వం హి తస్య వధార్థాయ సమర్థః పృథివీపతే
ఓ భూమిపతి, అతన్ని సంహరించడానికి నీవే సమర్థుడవు.
న హి ధున్ధుర్మహావీర్యస్తేజసాల్పేన శాక్యతే
మహా బలశాలి అయిన ధుంధును తక్కువ తేజస్సుతో జయించడం సాధ్యం కాదు.
వీర్యం హి సుమహత్తస్య దేవైరపి దురాసదమ్
అతని బలం అపారమైనది, దేవతలకైనా ఎదుర్కోవడం చాలా కష్టం.
కువలాశ్వం తు తం ప్రాదాత్తస్మిన్ ధున్ధునివారణే
ఆ ధుంధును సంహరించేందుకు కువలాశ్వుడిని అప్పగించారు.
భవిష్యతి ద్విజశ్రేష్ఠ ధున్ధుమారో న సంశయః
ద్విజశ్రేష్ఠులారా, ధుండుమారుడు తప్పక జన్మిస్తాడు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
జగామ స వనాయైవ తపసే శంసితవ్రతః
తన వ్రతాన్ని కట్టుబాటుగా పాటిస్తూ, అతడు తపస్సు కోసం అడవికి వెళ్లాడు.
సహక్రైరేకవింశత్యా పుత్రాణాం సహ పార్థివః
ఆ రాజు తన ఇరవై ఒకరు కుమారులతో కలిసి బయలుదేరాడు.
తమావిశత్తతో విష్ణుర్భగవాన్స్వేన తేజసా
ఆ తరువాత భగవంతుడైన విష్ణువు తన తేజంతో అతనిలో ప్రవేశించాడు.
తస్మిన్ప్రయాతే దుర్ధర్షే దివి శబ్దో మహానభూత్
ఆ దుర్జయుడు వెళ్లినప్పుడు, ఆకాశంలో గొప్ప శబ్దం వినిపించింది.
దివ్యైః పుష్పైశ్చ తం దేవాః సంమతాత్సమవాకిరన్
దేవతలు ఆనందంగా ఆ మహానుభావుడిపై దివ్యపుష్పాలు వర్షించారు.
స గత్వా పురుషవ్యాఘ్రస్తనయైః సహ వీర్యవాన్
పురుషవృశభుడైన ఆ వీరుడు తన కుమారులతో కలిసి ముందుకు సాగాడు.
తస్య పుత్రైః ఖనద్భిశ్చ వాలుకాన్తర్హితస్తదా
ఆ సమయంలో అతని కుమారులు త్రవ్వుతూ ఉన్నప్పుడు, అతడు మట్టిలో దాగి ఉన్నాడు.
ముఖజేనాగ్నినా క్రుద్ధో లోకానుద్వర్తయన్నివ
అతడు కోపంతో, నోటిలోంచి అగ్ని పొగలేస్తూ, లోకాలను తిప్పేస్తున్నట్టు కనిపించాడు.
సోమస్య సో ఽసురశ్రేష్ఠో ధారోర్మికలిలో మహాన్
ఆ గొప్ప అసురుడు, అలలు మరియు మట్టితో కూడిన రూపంలో, సోమునికి చెందినవాడు.
తతః స రాజాతిబలో రాక్షసం తం మహాబలమ్
ఆ రాజు అపారమైన బలంతో, ఆ మహాబల రాక్షసుని ఎదుర్కొన్నాడు.
తస్య వారిమయం వేగమపి వత్స నరాధిపః
ఓ యువరాజా, ఆ రాజు అతని నీటివంటి వేగాన్నికూడా తిప్పికొట్టాడు.
నిరస్యన్తం మహాకాయం బలేనోదకరాక్షసమ్
తన బలంతో, ఆ మహాకాయుడైన నీటి రాక్షసుని త్రోసికొట్టాడు.
ఉత్తఙ్కశ్చ వరం ప్రాదాత్తస్మై రాజ్ఞే మహాత్మనే
ఉత్తంకుడు ఆ మహాత్ముడైన రాజుకు వరాన్ని ఇచ్చాడు.
ధర్మే రతిం చ సతతం స్వర్గే వాసం తథాక్షయమ్
ధర్మంలో ఎప్పటికీ ఆనందం, స్వర్గంలో చిరకాల వాసం కలుగాలని వరమిచ్చాడు.
తస్య పుత్రాస్త్రయః శిష్టా దృఢాశ్వో జ్యేష్ఠ ఉచ్యతే
అతనికి ముగ్గురు కుమారులు మిగిలారు; పెద్దవాడిని దృఢాశ్వుడు అంటారు.
ధైన్ధుమారిర్దృఢాశ్వశ్చ హర్యశ్వస్తస్య చాత్మజః
ధైంధుమారి, దృఢాశ్వుడు, హర్యశ్వుడు అతని కుమారుడు.
సంహతాశ్వో నికుంభస్య సుతో రణవిశారదః
నికుంభుని కుమారుడైన సంహతాశ్వుడు యుద్ధంలో నిపుణుడు.
తస్య పత్నీ హైమవతీ సతీ మాతా దృషద్వతీ
ఆయన భార్య హేమవతీ సతీ, ఆమె తల్లి దృశద్వతీ.
యువనాశ్వసుతస్తస్య త్రిషు లోకేషు విశ్రుతః
ఆయన కుమారుడు యువనాశ్వుడు, మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి పొందినవాడు.
అభిశస్తా తు సా భర్త్రా నదీ సా బాహుదా కృతా
ఆమె భర్త శాపం వల్ల బాహుదా అనే నదిగా మారింది.
మాన్ధాతా యౌవనాశ్వో వై త్రైలోక్యవిజయీ నృపః
యువనాశ్వుని కుమారుడు మాంధాత, మూడు లోకాలను జయించిన రాజు.
యావత్సూర్య ఉదయతే యావచ్చ ప్రతితిష్ఠతి
సూర్యుడు ఎక్కడ ఉదయిస్తాడో, ఎక్కడ అస్తమించునో అక్కడివరకు,
తస్య చైత్రరథీ భార్యా శశబిన్దోః సుతాభవత్
ఆయన భార్య చైత్రరథి, శశబిందువు కుమార్తె.
పతివ్రతా చ జ్యేష్ఠా చ భాతౄణామయుతస్య సా
ఆమె తన భర్తకు అంకితభావంతో ఉండి, పది వేల మందికి పెద్దదైన అక్క.
పురుకుత్సమంబరీషం ముచుకున్దం చ విశ్రుతమ్
పురుకుత్సుడు, అంబరీషుడు, ప్రసిద్ధుడైన ముచుకుందుడు,