పుత్రసంక్రామితశ్రీస్తు వనం రాజా వివేశ హ
రాజు తన వైభవాన్ని కుమారుడికి అప్పగించి, అరణ్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
ప్రయాస్యన్తముతఙ్కస్తు బ్రహ్మర్షిః ప్రత్యవారయత్
అతడు వెళ్లిపోతుండగా బ్రహ్మర్షి ఉతంకుడు అతన్ని ఆపాడు.
నిరుద్విగ్నస్తపస్ఛర్తుం న హి శక్రో ఽపి పార్థివ
ఓ రాజా, అక్కడ ఇంద్రుడికూడా భయములేక తపస్సు చేయడం సాధ్యం కాదు.
సముద్రో వాలుకాపూర్ణస్తత్ర తిష్ఠతి భూపతే
అక్కడ, ఓ భూమిపతి, ఇసుకతో నిండిన సముద్రం ఉంది.
అన్తర్భూమిగతస్తత్ర వాలుకాన్తర్హితో మహాన్
అక్కడ భూమిలో, ఇసుకలో దాగి ఒక గొప్ప ప్రాణి ఉంది.
శేతే లోకవినాశాయ తప ఆస్థాయ దారుణమ్
అతడు లోకాలను నాశనం చేయాలని ఉద్దేశించి, భయంకరమైన తపస్సు చేస్తూ అక్కడ పడుకుని ఉన్నాడు.
యదా తదా మహీ తత్ర చలతి స్మ సకాననా
అప్పుడు అక్కడ భూమి, అడవులతో కలిసి కంపించేది.
ఆదిత్యపథమావృత్య సప్తాహం భూమికంపనమ్
ఆదిత్యుని మార్గాన్ని అడ్డగించి, ఏడు రోజులు భూమి కంపించేది.
తేన రాజన్న శక్నోమి తస్మిన్స్థాతుం స్వ ఆశ్రమే
ఈ కారణంగా, ఓ రాజా, నేను నా ఆశ్రమంలో ఉండలేకపోతున్నాను.
తేజస్తే సుమహద్విష్ముస్తేజసాప్యాయయిష్యతి
అతని తేజస్సు అపారమైనది, ఓ శత్రునాశకా; తపస్సుతో తన శక్తిని ఇంకా పెంచుకుంటాడు.
త్వం హి తస్య వధార్థాయ సమర్థః పృథివీపతే
ఓ భూమిపతి, అతన్ని సంహరించడానికి నీవే సమర్థుడవు.
న హి ధున్ధుర్మహావీర్యస్తేజసాల్పేన శాక్యతే
మహా బలశాలి అయిన ధుంధును తక్కువ తేజస్సుతో జయించడం సాధ్యం కాదు.
వీర్యం హి సుమహత్తస్య దేవైరపి దురాసదమ్
అతని బలం అపారమైనది, దేవతలకైనా ఎదుర్కోవడం చాలా కష్టం.
కువలాశ్వం తు తం ప్రాదాత్తస్మిన్ ధున్ధునివారణే
ఆ ధుంధును సంహరించేందుకు కువలాశ్వుడిని అప్పగించారు.
భవిష్యతి ద్విజశ్రేష్ఠ ధున్ధుమారో న సంశయః
ద్విజశ్రేష్ఠులారా, ధుండుమారుడు తప్పక జన్మిస్తాడు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
జగామ స వనాయైవ తపసే శంసితవ్రతః
తన వ్రతాన్ని కట్టుబాటుగా పాటిస్తూ, అతడు తపస్సు కోసం అడవికి వెళ్లాడు.
సహక్రైరేకవింశత్యా పుత్రాణాం సహ పార్థివః
ఆ రాజు తన ఇరవై ఒకరు కుమారులతో కలిసి బయలుదేరాడు.
తమావిశత్తతో విష్ణుర్భగవాన్స్వేన తేజసా
ఆ తరువాత భగవంతుడైన విష్ణువు తన తేజంతో అతనిలో ప్రవేశించాడు.
తస్మిన్ప్రయాతే దుర్ధర్షే దివి శబ్దో మహానభూత్
ఆ దుర్జయుడు వెళ్లినప్పుడు, ఆకాశంలో గొప్ప శబ్దం వినిపించింది.
దివ్యైః పుష్పైశ్చ తం దేవాః సంమతాత్సమవాకిరన్
దేవతలు ఆనందంగా ఆ మహానుభావుడిపై దివ్యపుష్పాలు వర్షించారు.
స గత్వా పురుషవ్యాఘ్రస్తనయైః సహ వీర్యవాన్
పురుషవృశభుడైన ఆ వీరుడు తన కుమారులతో కలిసి ముందుకు సాగాడు.
తస్య పుత్రైః ఖనద్భిశ్చ వాలుకాన్తర్హితస్తదా
ఆ సమయంలో అతని కుమారులు త్రవ్వుతూ ఉన్నప్పుడు, అతడు మట్టిలో దాగి ఉన్నాడు.
ముఖజేనాగ్నినా క్రుద్ధో లోకానుద్వర్తయన్నివ
అతడు కోపంతో, నోటిలోంచి అగ్ని పొగలేస్తూ, లోకాలను తిప్పేస్తున్నట్టు కనిపించాడు.
సోమస్య సో ఽసురశ్రేష్ఠో ధారోర్మికలిలో మహాన్
ఆ గొప్ప అసురుడు, అలలు మరియు మట్టితో కూడిన రూపంలో, సోమునికి చెందినవాడు.
తతః స రాజాతిబలో రాక్షసం తం మహాబలమ్
ఆ రాజు అపారమైన బలంతో, ఆ మహాబల రాక్షసుని ఎదుర్కొన్నాడు.
తస్య వారిమయం వేగమపి వత్స నరాధిపః
ఓ యువరాజా, ఆ రాజు అతని నీటివంటి వేగాన్నికూడా తిప్పికొట్టాడు.
నిరస్యన్తం మహాకాయం బలేనోదకరాక్షసమ్
తన బలంతో, ఆ మహాకాయుడైన నీటి రాక్షసుని త్రోసికొట్టాడు.
ఉత్తఙ్కశ్చ వరం ప్రాదాత్తస్మై రాజ్ఞే మహాత్మనే
ఉత్తంకుడు ఆ మహాత్ముడైన రాజుకు వరాన్ని ఇచ్చాడు.
ధర్మే రతిం చ సతతం స్వర్గే వాసం తథాక్షయమ్
ధర్మంలో ఎప్పటికీ ఆనందం, స్వర్గంలో చిరకాల వాసం కలుగాలని వరమిచ్చాడు.
తస్య పుత్రాస్త్రయః శిష్టా దృఢాశ్వో జ్యేష్ఠ ఉచ్యతే
అతనికి ముగ్గురు కుమారులు మిగిలారు; పెద్దవాడిని దృఢాశ్వుడు అంటారు.