ఆజగామ యువా చైవ స్వాం పురీం యాదవైర్వృతామ్
తరువాత, ఇంకా యవ్వనంలోనే, యాదవులు చుట్టుముట్టిన తన నగరానికి తిరిగి వచ్చాడు.
భోజవృష్ణ్యన్ధకైర్గుప్తాం వసుదేవపురోగమైః
ఆ నగరాన్ని భోజులు, వృష్ణులు, అంధకులు, వసుదేవుడు ముందుండి రక్షించేవారు.
దత్త్వా జగామ శిఖరం మేరోస్తపసి సంస్థితః
తన కుమార్తెను ఇచ్చి, తపస్సు కోసం మేరు శిఖరానికి వెళ్లిపోయాడు.
తాం కథామృషయః శ్రుత్వా పప్రచ్ఛుక్తదనన్తరమ్
ఆ కథను విన్న ఋషులు వెంటనే అతనిని మరింత అడిగారు.
ఏతచ్ఛుశ్రూషమాణాన్నో గాన్ధర్వం వద చైవ హి
మేము ఆసక్తిగా వింటున్నాము, గంధర్వ సంగీతం గురించి కూడా చెప్పు.
న చ రోగః ప్రభవతి బ్రహ్మలోకం గతస్య హ
బ్రహ్మలోకానికి వెళ్ళినవారికి ఎలాంటి వ్యాధి కలగదు.
తతో ఽహం సంప్రవక్ష్యామి యాథాతథ్యేన సువ్రతాః
కాబట్టి, ధర్మాత్ములారా, నేను ఈ విషయాన్ని యథాతథంగా వివరంగా చెప్పబోతున్నాను.
తానాశ్చైకోనపఞ్చాశదిత్యేత్స్వరమణ్డలమ్
అవి యాభై ఒక స్వరాలు, వాటిని స్వరమండలం అంటారు.
ధైవతశ్చాపి విజ్ఞేయస్తథా చాపి నిషాదకః
వాటిలో ధైవతం, అలాగే నిషాదం కూడా గుర్తించాలి.
సౌవీరా మధ్యమా గ్రామా హరిణాశ్చ తథైవ చ
సౌవీర, మధ్యమ, గ్రామ స్వరాలు, అలాగే హరిణ స్వరం కూడా ఉన్నాయి.
నగ్నిం చ పౌషా వై దేవ దృష్ట్వా కాఞ్చ యథాక్రమః
నగ్ని, పౌష, కాంచ అనే స్వరాలు కూడా నిర్ణీత క్రమంలో తెలుసుకోవాలి.
ఉత్తరం మన్ద్రా రజనీ తథా వాచోన్నరాయతాః
ఉత్తరదిశకు చెందిన మంద్ర, రజనీ, అలాగే ఉణ్నరాయత స్వరాలు కూడా ఉన్నాయి.
గాన్ధారగ్రామికా శ్యామా కీర్తిమానా నిబోధత
గంధార, గ్రామిక, శ్యామ అనే ప్రసిద్ధ స్వరాలను కూడా తెలుసుకోండి.
యవరాతసూయస్తు షష్ఠవత్తు సువర్మకమ్
యవరాతసూయ ఆరోది, అలాగే సువర్మక స్వరం కూడా ఉంది.
నాగయక్షాశ్రయం విద్వాన్ తద్గోత్తరతథైవ చ
పండితులు నాగ, యక్ష అనే స్వరాలను, వాటి తరువాతివాటిని కూడా తెలుసుకుంటారు.
సూర్యకాన్తధరేణ్యైవ సంతకోకిలవిశ్రుతః
సూర్యకాంత, ధరేణ్య, ప్రసిద్ధమైన సంతకోకిల అనే స్వరాలు కూడా ఉన్నాయి.
సావిత్రమర్ధసావిత్రం సర్వతోభద్రమేవ చ
సావిత్రం, అర్ధసావిత్రం, అలాగే సర్వతోభద్రం కూడా ఉన్నాయి.
అలంబుషేసేష్టమథో విష్ణువైణవరావుభౌ
అలంబుషం ఎంతో ప్రాశస్త్యమైనది, అలాగే విష్ణు, వైణవ రెండూ ఉన్నాయి.
హతోత్సృష్టో విజానీత స్కన్ధం తు ప్రియమేవ చ
నాశనం చేసి విడిచినప్పుడు, స్కంధం ఎంతో ప్రియమైనదిగా తెలుసుకోవాలి.
అలంబుసేష్టస్య తథా నారదప్రియ ఏవ చ
అలాగే, అలంబుషం ప్రాశస్త్యంగా ఉంది, నారదునికి కూడా ఎంతో ఇష్టమైనది.
వికలోపనీతవినతాశ్రీరాఖ్యో భార్గవప్రియః
వికలోపం, వినయంతో ప్రదర్శించబడిన శ్రీరాఖ అనే పేరు కలది, భార్గవునికి ఎంతో ప్రియమైనది.
ససౌవీరాం సుసోవీరా బ్రహ్మణో హ్యపగీయతే
ససౌవీరా, సుసౌవీరా అనేవి బ్రహ్మదేవుని స్తుతిలో పాడబడతాయి.
హరిదేశసముత్పన్నా హరిణస్యావ్యజాయత
హరిదేశంలో పుట్టినది, హరిద్వారా ఉత్పన్నమైంది.
కరోపనీతా వివృతావనుద్రిః స్వరమణ్డలే
చేతితో ప్రేరేపించబడింది, స్పష్టంగా వెలుగులోకి వచ్చింది, స్వరమండలంలో నిరోధం లేకుండా ఉంది.
మనుదేశాః సముత్పన్నా మూర్చ్ఛనాశుద్ధమాత్మనా
మనుదేశాలు మూర్ఛనతో, స్వచ్ఛమైన స్వరూపంతో ఉద్భవించాయి.
సావశ్రమసమాద్యుమ్నా అనేకాపౌరుషానఖాన్
ఒకే ఆశ్రమం, సమానమైన శక్తి, అనేక మానవ మరియు అమానవ లక్షణాలు కలిగి ఉన్నాయి.
తాని ఉత్తర మద్రాంసపద్గదైవతకం విదుః
వీటిని ఉత్తర మద్ర, పద్గదైవతం అని అంటారు.
తమోదుత్తరమైద్రోయదేవతాస్యాద్రువేన చ
తమోదుత్తర, మైద్రోయ దేవత, అలాగే స్యాద్రు అని కూడా ఉన్నాయి.
స్యాదిజమూర్ఛనాహ్యేచ పితరః శ్రాద్ధదేవతాః
మూర్ఛనకు మూలంగా పితృదేవతలు, శ్రాద్ధదేవతలు ఉన్నారు.
ఉపైతి తస్మాన్నజానీ యాచ్ఛుద్ధయచ్ఛికరాసభా
అది సమీపిస్తుంది, కానీ ఎవ్వరూ తెలియరు; శుద్ధమైనవారు, గట్టిగా అరచే వారు, గాడిదల వంటి స్వరం కలవారు ఉన్నారు.