తథా తు బ్రువతీం సాధ్వీమిడామాశ్రిత్య తావుభౌ
అలా మాట్లాడిన ఆ సతీమణి, ఇడాను ఆశ్రయించి వారిద్దరినీ ఉద్దేశించి పలికింది.
అనేన తవ ధర్మజ్ఞే ప్రశ్రయోణ దమేన చ
ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా, వినయంతో, ఆత్మనిగ్రహంతో నీకు ఇది సాధ్యమవుతుంది.
ఆవయోస్త్వం మహాభాగే ఖ్యాతిం కన్యే ప్రయాస్యసి
ఓ మహాభాగ్యవంతురాలైన కన్యా, నువ్వు మా ఇద్దరిమూలంగా మంచి పేరు పొందుతావు.
జగత్ప్రియో ధర్మశీలో మనోర్వంశవివర్ద్ధనః
అతడు లోకానికి ప్రియమైనవాడు, ధర్మమార్గంలో నడిచేవాడు, మనువు వంశాన్ని పెంచినవాడు.
సా తు దేవీ వరం లబ్ధ్వా నివృత్తా పితరం ప్రతి
ఆ దేవత తన కోరుకున్న వరం పొందిన తర్వాత తండ్రి దగ్గర నుంచి వెళ్లిపోయింది.
సోమపుత్రాద్బుధాచ్చాస్యామైలో జజ్ఞే పురూఖాః
సోముని కుమారుడైన బుధుని నుంచి ఆమెకు పుట్టినవాడు పునీతమైన వంశానికి చెందిన పురూఖా.
సుద్యుమ్నస్య తు దాయాదాస్త్రయః పరమధార్మికాః
సుద్యుమ్నునికి ముగ్గురు వారసులు ఉండేవారు, వారు అత్యంత ధార్మికులు.
ఉత్కలస్యోత్కలం రాష్ట్రం వినతస్యాపి పశ్చిమమ్
ఉత్కలుడు ఉత్కలదేశాన్ని పొందాడు, వినతుడు పడమరభాగాన్ని పొందాడు.
ప్రవిష్టేతు మనౌ తస్మిన్ప్రజాః సృష్ట్వా దివాకరమ్
ఆ మనువు అక్కడికి వెళ్లి, ప్రజలను సృష్టించిన తర్వాత సూర్యుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
ఇక్ష్వాకురేవ దాయాదో భాగం దశమమాప్తవాన్
ఇక్ష్వాకు మాత్రమే వారసుడిగా పదవ భాగం లభించింది.
వసిష్ఠవచనాచ్చాసీత్ప్రతిష్ఠానే మహాద్యుతిః
వశిష్ఠుని ఆజ్ఞతో ప్రతిష్ఠానంలో ఒక మహాతేజస్వి స్థాపించబడాడు.
మానవః స తు సుద్యమ్నః స్త్రీభావమగమత్కథమ్
కాని ఆ మనువుని వంశస్థుడైన సుద్యుమ్నుడు ఎలా స్త్రీరూపాన్ని పొందాడు?
ఇలావృతం సమాజగ్ముర్దదృశుర్వృషభధ్వజమ్
వారు ఇలావృతానికి వెళ్లి, వృషభధ్వజుడైన శివుడిని చూశారు.
ప్రతిజగ్ముస్తతః సర్వే వ్రీడితాభూచ్ఛివాప్యథ
అప్పుడందరూ తిరిగి వెళ్లిపోయారు; శివుడికూడా సిగ్గుపడ్డాడు.
ఇమం మమాశ్రమం దేవ యః పుమాన్సం ప్రవేక్ష్యతి
దేవా, నా ఆశ్రమంలో ఎవడైనా పురుషుడు ప్రవేశిస్తే—
తత్ర సర్వాణి భూతాని పిశాచాః పశవశ్చ యే
అక్కడ ఉన్న అన్ని జీవులు, పిశాచులు, జంతువులు—
ఉమావనం ప్రవిష్టస్తు స రాజా మృగయాం గతః
ఆ రాజు ఉమావనంలోకి ప్రవేశించి, వేటకు వెళ్లాడు.
మహాదేవప్రసాదాచ్చ మానవత్వమవాప్తవాన్
మహాదేవుని కృపవల్ల అతడు మళ్లీ మానవత్వాన్ని పొందాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే మధ్యమభాగే వాయుప్రోక్తే వైవస్వతమనోః సృష్టిర్నామ షష్టితమో ఽధ్యాయః
ఇలా వాయువు చెప్పిన శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో మధ్యభాగంలో 'వైవస్వతమనువు సృష్టి' అనే అరవయ్యవ అధ్యాయం ముగిసింది.
పృషధ్రో హింసయిత్వా తు గురోర్గాం నిశి తత్క్షయే
పృషధ్రుడు రాత్రిపూట తన గురువు గోవును హింసించి చంపాడు.
కరూషస్య తు కారూషాః క్షత్త్రియా యుద్ధదుర్మదాః
కరూష దేశానికి చెందిన క్షత్రియులు యుద్ధంలో దుర్ముఖులు, వీరులు.
నాభాగో దిష్టపుత్రస్తు విద్వానాసీద్భలన్దనః
భల వంశానికి చెందిన, విధి ద్వారా పుట్టిన నాభాగుడు జ్ఞానవంతుడు.
ప్రాంశోరేకో ఽభవత్పుత్రః ప్రజాపతిసమో నృపః
ప్రాంశువు కుమారుడు ఒక్కరే ఉండగా, అతడు ప్రజాపతికి సమానమైన రాజు అయ్యాడు.
వివాదో ఽత్ర మహానాసీత్సంవర్త్తస్య బృహస్పతేః
సంవర్తుడు, బృహస్పతిల మధ్య గొప్ప వివాదం ఏర్పడింది.
సంవర్త్తేన తతే యజ్ఞే చుకోప స భృశం తదా
ఆ సమయంలో సంవర్తుడు యజ్ఞంలో బాగా కోపగించుకున్నాడు.
మరుత్తశ్చక్రవర్త్తీ స నరిష్యన్తమవాసవాన్
మరుత్తుడు, చక్రవర్తి, నరిష్యంతుని కోసం యజ్ఞం నిర్వహించాడు.
తస్య పుత్రస్తు విజ్ఞాతో రాజాసీద్రాష్ట్రవర్ద్ధనః
ఆయన కుమారుడు రాష్ట్రమును వృద్ధిచేసిన రాజుగా ప్రసిద్ధి పొందాడు.
కేవలస్య పుత్రస్తు బన్ధుమాన్కేవలాత్మజః
కేవలుని కుమారుడిగా బంధుమాన్ జన్మించాడు.
బుధో వేగవతః పుత్రస్తృణబిన్దుర్బుధాత్మజః
వేగవంతుని కుమారుడు బుధుడు. బుధుని కుమారుడే తృణబిందువు.
కన్యా తు తస్యేడవిడామాతా విశ్రవసో హి సా
ఆయన కుమార్తె ఇడవిడా, ఆమె విశ్రవసునికి తల్లి.