యమస్తు తేన శాపేన భృశం పీడితమానసః
ఆ శాపం వల్ల యముడు మనసులో బాగా బాధపడ్డాడు.
సో ఽలభత్కర్మణాం తేన శుభేన పరమాం ద్యుతిమ్
ఆ శుభకర్మ వల్ల అతడు అత్యున్నత తేజస్సును పొందాడు.
మనుః ప్రజాపతిస్త్వేష సావర్ణిః స మహాయశాః
ఈ మను, సావర్ణి అనే మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన ప్రజాపతి.
మేరుపృష్ఠే తపో ఘోరమద్యాపి చరతే ప్రభుః
ప్రభువు ఇప్పటికీ మేరు శిఖరంపై ఘోరమైన తపస్సు చేస్తూ ఉన్నాడు.
త్వష్టా తు తేన రూపేణ విష్ణోశ్చక్రమకల్పయత్
త్వష్టా ఆ రూపాన్ని ధరించి, విష్ణువు కోసం చక్రాన్ని తయారు చేశాడు.
యవీయసీ తయోర్యా తు యమునాచ యశస్వినీ
వారిలో చిన్నదైన, ప్రసిద్ధమైన యమునా జన్మించింది.
యస్తు జ్యేష్ఠో మహాతేజాః సర్గో యస్యేతి సాంప్రతమ్
వారిలో పెద్దవాడు, మహత్తర తేజస్సుతో ఉన్నవాడు, ఇప్పుడు కనిపిస్తున్న సృష్టికి కారణమైనవాడు.
ఇదం తు జన్మ దేవానాం శృణుయాద్వా పఠేచ్చ వా
దేవతల జన్మకథను ఎవరు వినినా లేదా చదివినా,
ఆపదం ప్రాప్య ముచ్యేత ప్రాప్నుయాచ్చ మహద్యశః
వారు ఎలాంటి కష్టాల్లో పడినా, వాటి నుండి విముక్తి పొందుతారు, గొప్ప పేరు కూడా పొందుతారు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే వైవస్వతోత్పత్తిర్నామైకోనషష్టితమోధ్యాయః
ఇలా వాయువు చెప్పిన శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో మూడవ ఉపోద్ధాత భాగంలో 'వైవస్వతుడి ఉద్భవం' అనే యాభై తొమ్మిదవ అధ్యాయం పూర్తయింది.
వైవస్వతాయ మహతే పృథివీరాజ్యమాదిశత్
వైవస్వతుడికి భూమిపై రాజ్యాధికారం అప్పగించారు.
ఇక్ష్వాకుశ్చ నృగశ్చైవ ధృష్టః శర్యాతిరేవచ
ఇక్ష్వాకు, నృగుడు, ధృష్టుడు, శర్యాతి కూడా,
కరూషశ్చ పృషధ్రశ్చ నవైతే మానవాః స్మృతాః
కరూషుడు, పృషధ్రుడు — వీరు తొమ్మిది మంది మనువు కుమారులుగా గుర్తించబడ్డారు.
యష్టుం ప్రజక్రమే కామం హయమేధేన భూపతిః
రాజు తన కోరిక మేరకు అశ్వమేధయాగాన్ని ప్రారంభించాడు.
మిత్రావరుణయోరంశే అనలాహుతిమేవ యత్
మిత్రుడు, వరుణుడు వారి భాగం నుండి అనలాహుతి జన్మించాడు.
దివ్యాసంహననా చైవ ఇలా జజ్ఞ ఇతి శ్రుతమ్
దివ్యమైన రూపంతో ఇళా కూడా జన్మించిందని వినిపిస్తుంది.
అనుగచ్ఛస్వ భద్రం తే తమిలా ప్రత్యువాచ హ
“వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి” అని తమిళా ఆమెతో చెప్పింది.
మిత్రావరుణయోరంశే జాతాస్మి వదతాం వర
“నేను మిత్రుడు, వరుణుడు వారి భాగం నుండి జన్మించాను, గొప్పవాడా!” అని ఆమె చెప్పింది.
ఏవముక్త్వా పునర్దేవీ తయోరన్తికమాగమత్
అలా చెప్పి, ఆ దేవత తిరిగి వారి దగ్గరకు వెళ్లింది.
అంశే ఽస్మిన్యువయోర్జాతా దేవౌ కిం కరవాణి వామ్
“నేను మీ ఇద్దరి భాగంలో జన్మించాను దేవతలారా, మీ కోసం ఏమి చేయాలి?” అని అడిగింది.
తథా తు బ్రువతీం సాధ్వీమిడామాశ్రిత్య తావుభౌ
అలా మాట్లాడిన ఆ సతీమణి, ఇడాను ఆశ్రయించి వారిద్దరినీ ఉద్దేశించి పలికింది.
అనేన తవ ధర్మజ్ఞే ప్రశ్రయోణ దమేన చ
ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా, వినయంతో, ఆత్మనిగ్రహంతో నీకు ఇది సాధ్యమవుతుంది.
ఆవయోస్త్వం మహాభాగే ఖ్యాతిం కన్యే ప్రయాస్యసి
ఓ మహాభాగ్యవంతురాలైన కన్యా, నువ్వు మా ఇద్దరిమూలంగా మంచి పేరు పొందుతావు.
జగత్ప్రియో ధర్మశీలో మనోర్వంశవివర్ద్ధనః
అతడు లోకానికి ప్రియమైనవాడు, ధర్మమార్గంలో నడిచేవాడు, మనువు వంశాన్ని పెంచినవాడు.
సా తు దేవీ వరం లబ్ధ్వా నివృత్తా పితరం ప్రతి
ఆ దేవత తన కోరుకున్న వరం పొందిన తర్వాత తండ్రి దగ్గర నుంచి వెళ్లిపోయింది.
సోమపుత్రాద్బుధాచ్చాస్యామైలో జజ్ఞే పురూఖాః
సోముని కుమారుడైన బుధుని నుంచి ఆమెకు పుట్టినవాడు పునీతమైన వంశానికి చెందిన పురూఖా.
సుద్యుమ్నస్య తు దాయాదాస్త్రయః పరమధార్మికాః
సుద్యుమ్నునికి ముగ్గురు వారసులు ఉండేవారు, వారు అత్యంత ధార్మికులు.
ఉత్కలస్యోత్కలం రాష్ట్రం వినతస్యాపి పశ్చిమమ్
ఉత్కలుడు ఉత్కలదేశాన్ని పొందాడు, వినతుడు పడమరభాగాన్ని పొందాడు.
ప్రవిష్టేతు మనౌ తస్మిన్ప్రజాః సృష్ట్వా దివాకరమ్
ఆ మనువు అక్కడికి వెళ్లి, ప్రజలను సృష్టించిన తర్వాత సూర్యుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
ఇక్ష్వాకురేవ దాయాదో భాగం దశమమాప్తవాన్
ఇక్ష్వాకు మాత్రమే వారసుడిగా పదవ భాగం లభించింది.