శ్రుతశ్రవా మనుస్తాభ్యాం సావర్ణిర్వై భవిష్యతి
ఆ ఇద్దరి నుండి శ్రుతశ్రవా, మనువు కలసి భవిష్యత్తులో సావర్ణి జన్మిస్తాడు.
మనురేవాభవత్సో ఽపి సావర్ణిరితి చోచ్యతే
ఆ కొడుకు కూడా మనువుగా మారి, సావర్ణి అని పిలవబడతాడు.
చకారాభ్యధికం స్నేహం త తథా పూర్వజేషు వై
అతడు వారికి, ముందుగా పుట్టిన పిల్లలకన్నా ఎక్కువ ప్రేమ చూపించాడు.
బహుశో జల్పమానస్తు సాపత్న్యాదతిదుఃఖితః
తన సహధర్మిణితో చాలాసార్లు మాట్లాడుతూ, అతడు చాలా బాధపడేవాడు.
యదా సంతర్జయామాస చ్ఛాయాం వైవస్వతో యమః
వైవస్వతుని కుమారుడు యముడు, ఛాయను బెదిరించినప్పుడు,
యదా తర్జయసే ఽకస్మాత్పితృభార్యాం యశస్వినీమ్
నీవు ఏ కారణం లేకుండా నీ తండ్రి గొప్ప భార్యను బెదిరించినప్పుడు,
యమస్తు తేన శాపేన భృశం పీడితమానసః
ఆ శాపం వల్ల యముడు మనసులో చాలా బాధపడ్డాడు.
భృశం శాపభయోద్విగ్నః సంజ్ఞావాక్యైర్వినిర్జితః
శాప భయంతో ఎంతో కలవరపడి, సంజ్ఞ మాటలకు అతడు ఓడిపోయాడు.
బాల్యాద్వా యది వా మోహాత్తద్భవాన్క్షన్తుమర్హతి
ఇది బాల్యమో, లేక మాయ వల్లనో జరిగినా, మీరు అతన్ని క్షమించాలి.
తవ ప్రసాదో నస్త్రాతుమేతస్మాన్మహతో భయాత్
మీ అనుగ్రహమే మాకు ఈ గొప్ప భయం నుండి రక్షణ కలిగించగలదు.
అసంశయం పుత్ర మహద్భవిష్యత్యత్ర కారణమ్
నిస్సందేహంగా, నా కుమారా, దీనికి ఒక గొప్ప కారణం ఉంది.
న శక్యమేతన్మిథ్య తు కర్త్తుం మాతుర్వచస్తవ
నీ తల్లి మాటను అబద్ధం చేయడం అసాధ్యం.
తతః పాదం మహాప్రాజ్ఞ పునః సాంప్రాప్స్యసే సుఖమ్
కాబట్టి, ఓ మహాపండితా, నీవు మళ్లీ సంతోషంగా నీ కాలు పొందుతావు.
శాపస్య పరిహారేణ త్వం చ త్రాతో భవిష్యసి
శాపం తొలగిన తర్వాత, నీవు కూడా రక్షించబడతావు.
తుల్యేష్వభ్యధికస్నేహ ఏకస్మిన్క్రియతే త్వయా
సమానులలో, నీవొకరికి ఎక్కువ ప్రేమ చూపిస్తున్నావు.
ఆత్మనా స సమాధాయ యోగాత్తత్త్వమపశ్యత
అతడు యోగబలంతో తన మనస్సును ఒకచోట పెట్టుకుని, తాను నిజాన్ని గ్రహించాడు.
సా తత్సర్వం యథా తత్త్వమాచచక్షే వివస్వతః
ఆమె ఆ విషయాన్ని యథాతథంగా వివస్వాన్కు వివరంగా చెప్పింది.
త్వష్టా తు తం యథాన్యాయమర్చయిత్వా విభావసుమ్
త్వష్టా అగ్ని స్వరూపుడైన వibhావస్వంతు ను యథావిధిగా పూజించాడు.
తవాతితేజసా యుక్తమిదం రూపం న శోభతే
నీ అపారమైన తేజంతో కూడిన ఈ రూపం సరైనదిగా కనిపించటం లేదు.
ద్రక్ష్యతే తాం భవనద్య స్వాం భార్యాం శుభచారిణీమ్
ఈ రోజు నీవు నీ స్వంత భార్యను, శుభంగా ప్రవర్తించే ఆమెను, చూడబోతున్నావు.
అనుకూలం భవేదేవం యది స్యాత్సమయో మతః
ఇలా చేయడం అనుకూలంగా ఉంటే, సమయం కూడా అనుకూలమైతే, అంగీకరించాలి.
రూపం వివస్వతస్త్వాసీత్తిర్యగూర్ద్ధ్వమధస్తథా
వివస్వంతుని రూపం పక్కలకు, పైకి, కిందకి వ్యాపించింది.
తస్మాత్తే సమచక్రం తు వర్తతే రూపమద్భుతమ్
అందువల్ల, నీ నుండి ఒక అద్భుతమైన వృత్తాకార రూపం ఏర్పడింది.
తతో ఽభ్యుపాగమత్త్వష్టా మార్త్తణ్డస్య వివస్వతః
ఆ తరువాత త్వష్టా మార్తాండుడైన వివస్వంతుని వద్దకు వెళ్లాడు.
తం నిర్మూలిత తేజస్కం తేజసాపహృతేన తు
అతడిని తేజస్సు లేని స్థితిలో, మహిమ పోయినట్టు చూశాడు.
దదర్శ యోగమాస్థాయ స్వాం భార్యాం వడవాం తథా
ధ్యానం చేసి, తన భార్య వడవను కూడా చూశాడు.
అశ్వరూపేణ మార్త్తణ్డస్తాం ముఖే సమభావయత్
మార్తాండుడు గుర్రం రూపంలో ఆమె నోటిలో ఏకమయ్యాడు.
సా తం నిఃసారయామాస నోభ్యాం శుక్రం వివస్వతః
ఆమె తన రెండు ముక్కు రంధ్రాల ద్వారా వివస్వంతుని వీర్యాన్ని బయటకు పంపింది.
నాసత్యశ్చైవ దస్రశ్చ స్మృతౌ ద్వాదశమూర్తితః
ఆ వీర్యం నుండి నాసత్యుడు, దస్రుడు పన్నెండవ రూపాలుగా గుర్తించబడ్డారు.
తాం తు రూపేణ కాన్తేన దర్శయామాస భాస్కరః
భాస్కరుడు ఆమెను అందమైన రూపంలో చూపించాడు.