తతః ప్రభృతి లోకేషు సాగరాఖ్యామవాప్తవాన్
అప్పటి నుంచి లోకాలలో అది 'సముద్రం' అని ప్రసిద్ధి పొందింది.
రామస్య కార్త్తవీర్యస్య సగరస్య మహీపతేః
రాముడు, కార్తవీర్యుడు, సాగరుడు—ఈ భూమిపతుల కథ.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్త మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపాద్ధాతపాదే ఽష్టపఞ్చశత్తమో ఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, వాయువు చెప్పిన మద్యభాగంలో, మూడవ ఉపవిభాగంలో, యాభై ఎనిమిదవ అధ్యాయం పూర్తయింది.
పరం శుశ్రూషయా భూయః పప్రచ్ఛుస్తదనన్తరమ్
తర్వాత, మరింత ఆసక్తితో వారు మళ్లీ అడిగారు.
స్థితిం చైషాం ప్రభావం చ బ్రూహి నః పరిపృచ్ఛతామ్
మేము అడుగుతున్నాము, వారి స్థితి, శక్తి గురించి చెప్పు.
శృణ్వతాముత్తరాఖ్యానే ఋషీణాం వాక్య కోవిదః
ఉత్తర దిశ కథ వింటున్న ఋషులకు, మాటలో నిపుణుడు—
బ్రువతో మే నిబోధంశ్చ ఋషిరాహ యథా మమ
నేను చెప్పేటప్పుడు మీరు శ్రద్ధగా వినండి, ఎందుకంటే ఋషి నాకు చెప్పినట్లు నేనూ చెబుతున్నాను.
స్థితిం చైషాం ప్రభావం చ క్రమతో మే నిబోధత
ఇప్పుడు వారి స్థితి, శక్తిని క్రమంగా నా మాటల్లో వినండి.
తస్యాః పుత్రౌ కలిర్వైద్యః స్తుతా చ సురసుందరీ
ఆమెకు కలి, వైద్యుడు, ప్రశంసితురాలు సురసుందరి అనే ముగ్గురు కుమారులు.
వైద్యపుత్రౌ ఘృణిశ్చైవ మునిశ్చైవ మహాబలౌ
వైద్యుని కుమారులు ఘృణి, ముని—ఇద్దరూ గొప్ప బలవంతులు.
భక్ష్యిత్వా తావన్యోన్యం వినాశం సమవాప్నుతః
వారు ఇద్దరూ ఒకరినొకరు తినివేసి అంతమయ్యారు.
స్మృతా హింసా కలేర్భార్యా శ్రేష్ఠా యా నికృతస్మృతిః
హింస అనే ఆమె కలియుగుని భార్యగా ప్రసిద్ధి, ఆమె మోసపూరిత స్వభావంతో ఉత్తమురాలు.
నాకే విఘ్నశ్చ విఖ్యాతో భద్రమోవిధమస్తథా
పరలోకంలో విఘ్నుడు, భద్రమోవిధముడు మరియు మరికొందరు ప్రసిద్ధులుగా ఉన్నారు.
భద్రమశ్చైకహస్తో ఽభూద్విధమశ్చైకపాత్స్మృతః
భద్రమసుడు ఒక్క చేతితో ఉండేవాడు, విదముడు ఒక్క కాలితో ఉన్నవాడిగా గుర్తించబడ్డాడు.
రేవతీ విధమస్యాపి తయోః పుత్రాః సహస్రశః
విదమునికి రేవతీ భార్య, వారిద్దరికీ వేల కొద్దీ కుమారులు పుట్టారు.
రాక్షసాస్తు మహావీర్యాః సంధ్యాద్వయవిచారిమః
రాక్షసులు మహా పరాక్రమశాలులు, వారు రెండు సంధ్యల సంతానంగా చెప్పబడతారు.
గ్రహస్తే రాక్షసాః సర్వే బాలానాం తు విశేషతః
గ్రహాల ప్రభావంలో రాక్షసులు ఉంటారు, ముఖ్యంగా పిల్లలపై ఎక్కువగా ప్రభావం చూపుతారు.
బృహస్పతేర్యా భగినీ వరస్త్రీ బ్రహ్మచారిణీ
బృహస్పతికి ఒక చెల్లెలు ఉండేది, ఆమె గొప్ప గుణవంతురాలు, బ్రహ్మచారిణిగా జీవించేది.
ప్రభాసస్య తు సా భార్యా వసూనామష్టమస్య చ
ఆమె ప్రభాసుని భార్యగా, వసువులలో ఎనిమిదవవాడైన వసువు భార్యగా మారింది.
త్వష్టా విరాజో రూపాణి ధర్మపౌత్ర ఉదారధీః
ధర్ముని మనవడు విరాజుని కుమారుడైన త్వష్టా, రూపకళలో నిపుణుడు, ఉదారమైన మనసున్నవాడు.
యఃసర్వేషాం విమానాని దేవతానాం చకార హ
అతనే దేవతలందరికీ విమానాలు తయారు చేశాడు.
ప్రహ్రాదీ విశ్రుతా తస్య పత్నీ త్వష్టుర్విరోచనా
త్వష్టునికి ప్రసిద్ధి గల ప్రహ్లాదీ అనే భార్య ఉండేది, ఆమెను విరోచన అని కూడా అంటారు.
దేవాచార్యస్య మహతో విశ్వరూపస్య ధీమతః
దేవతల గురువు, గొప్ప జ్ఞానమున్న విశ్వరూపుని గురించి
సురేణురితి విఖ్యాతా స్వసా తస్య యవీయసీ
అతని చిన్న చెల్లెలు సురేణు అని ప్రసిద్ధి చెందింది.
ప్రాసూత సా మహాభాగం మనుం జ్యేష్ఠం వివస్వతః
ఆమె మహాభాగురాలైన వివస్వంతుని పెద్ద కుమారుడైన మనువును ప్రసవించింది.
సా తు గత్వా కురూన్దేవీ వడవా రూపధారిణీ
ఆ దేవత, గుర్రపు రూపం ధరించి, కురువుల దగ్గరకు వెళ్లింది.
ప్రాసూత సా మహాభాగ త్వన్తరిక్షే ఽశ్వినౌ కిల
ఆమె అక్కడ, ఆకాశంలో మహాభాగురాలిగా అశ్వినీ దేవతలను ప్రసవించింది.
కస్మాన్మార్త్తణ్డ ఇత్యేష వివస్వానుదితో బుధైః
వివస్వంతుడు ఉదయించకపోయినప్పుడు, ఎందుకు మర్తండుడు అని జ్ఞానులు పిలుస్తారు?
ఏతద్వేదితుమిచ్ఛామో సర్వం నో బ్రూహి పృచ్ఛతామ్
ఇది అంతా తెలుసుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము; దయచేసి మాకు అన్నీ వివరంగా చెప్పండి.
గర్భవధం భ్రాన్తః కశ్యపో విద్రుతో భవేత్
కశ్యపుడు గర్భహత్య చేసిన తరువాత, అయోమయంగా తిరిగాడు.