కృతకృత్యా భృశం రామమాశిషా సమపూజయన్
తమ కార్యాన్ని పూర్తి చేసుకుని, వారు రాముని ఆశీర్వాదాలతో ఘనంగా సత్కరించారు.
గతే మునివరే రామే దేశాత్తస్మాన్నిజాశ్రమమ్
మహాముని రాముడు వెళ్లిపోయిన తరువాత, వారు ఆ దేశం నుండి తమ ఆశ్రమానికి తిరిగి వెళ్లారు.
పరిచఙ్క్రమ్య తాం భూమిం యత్నేన మహాతాన్వితాః
అతులు గొప్ప లక్షణాలతో కూడిన ఆ భూమిని జాగ్రత్తగా చుట్టి చూశారు.
నిత్యత్వా త్సర్వదేవానామధిష్ఠానతయా తథా
ఆ భూమి శాశ్వతమైనదిగా ఉండి, అన్ని దేవతలకు నివాసస్థానంగా ఉంది.
అపి రుద్రప్రభావేమ ప్రాయాన్నాత్యన్తవిప్లవమ్
రుద్రుని మహిమ వల్ల కూడా పూర్తిగా నాశనం కాలేదు.
ఏతద్ధి దేవసామర్థ్యమచిన్త్యం నృపసత్తమ
ఇది దేవతల అద్భుతమైన శక్తి, రాజా, మనకు ఊహించలేనిది.
దక్షిణోత్తరతో రాజనయోజనానాం చతుఃశతమ్
దక్షిణం, ఉత్తరం వైపులా నాలుగు వందల యోజనాల పొడవు ఉంది, రాజా.
కృతం రామేణ మహతా న తు సజ్జం మహద్ధనుః
ఈ కార్యం గొప్ప రాముడు చేసినది, కానీ పెద్ద విల్లు సిద్ధంగా లేదు.
యస్య పుత్రైరయం ఖణ్డో భారతో ఽబ్ధౌ నిపతితః
రాజా భరతా, ఆ భాగాన్ని ఆయన కుమారులు సముద్రంలో పడేశారు.
రామేణాభూత్పునః సృష్టం యోజనానాం తు షట్శతమ్
రాముడు మళ్లీ ఆ దారిని ఆరు వందల యోజనాలుగా నిర్మించాడు.
తతః ప్రభృతి లోకేషు సాగరాఖ్యామవాప్తవాన్
అప్పటి నుంచి లోకాలలో అది 'సముద్రం' అని ప్రసిద్ధి పొందింది.
రామస్య కార్త్తవీర్యస్య సగరస్య మహీపతేః
రాముడు, కార్తవీర్యుడు, సాగరుడు—ఈ భూమిపతుల కథ.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్త మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపాద్ధాతపాదే ఽష్టపఞ్చశత్తమో ఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, వాయువు చెప్పిన మద్యభాగంలో, మూడవ ఉపవిభాగంలో, యాభై ఎనిమిదవ అధ్యాయం పూర్తయింది.
పరం శుశ్రూషయా భూయః పప్రచ్ఛుస్తదనన్తరమ్
తర్వాత, మరింత ఆసక్తితో వారు మళ్లీ అడిగారు.
స్థితిం చైషాం ప్రభావం చ బ్రూహి నః పరిపృచ్ఛతామ్
మేము అడుగుతున్నాము, వారి స్థితి, శక్తి గురించి చెప్పు.
శృణ్వతాముత్తరాఖ్యానే ఋషీణాం వాక్య కోవిదః
ఉత్తర దిశ కథ వింటున్న ఋషులకు, మాటలో నిపుణుడు—
బ్రువతో మే నిబోధంశ్చ ఋషిరాహ యథా మమ
నేను చెప్పేటప్పుడు మీరు శ్రద్ధగా వినండి, ఎందుకంటే ఋషి నాకు చెప్పినట్లు నేనూ చెబుతున్నాను.
స్థితిం చైషాం ప్రభావం చ క్రమతో మే నిబోధత
ఇప్పుడు వారి స్థితి, శక్తిని క్రమంగా నా మాటల్లో వినండి.
తస్యాః పుత్రౌ కలిర్వైద్యః స్తుతా చ సురసుందరీ
ఆమెకు కలి, వైద్యుడు, ప్రశంసితురాలు సురసుందరి అనే ముగ్గురు కుమారులు.
వైద్యపుత్రౌ ఘృణిశ్చైవ మునిశ్చైవ మహాబలౌ
వైద్యుని కుమారులు ఘృణి, ముని—ఇద్దరూ గొప్ప బలవంతులు.
భక్ష్యిత్వా తావన్యోన్యం వినాశం సమవాప్నుతః
వారు ఇద్దరూ ఒకరినొకరు తినివేసి అంతమయ్యారు.
స్మృతా హింసా కలేర్భార్యా శ్రేష్ఠా యా నికృతస్మృతిః
హింస అనే ఆమె కలియుగుని భార్యగా ప్రసిద్ధి, ఆమె మోసపూరిత స్వభావంతో ఉత్తమురాలు.
నాకే విఘ్నశ్చ విఖ్యాతో భద్రమోవిధమస్తథా
పరలోకంలో విఘ్నుడు, భద్రమోవిధముడు మరియు మరికొందరు ప్రసిద్ధులుగా ఉన్నారు.
భద్రమశ్చైకహస్తో ఽభూద్విధమశ్చైకపాత్స్మృతః
భద్రమసుడు ఒక్క చేతితో ఉండేవాడు, విదముడు ఒక్క కాలితో ఉన్నవాడిగా గుర్తించబడ్డాడు.
రేవతీ విధమస్యాపి తయోః పుత్రాః సహస్రశః
విదమునికి రేవతీ భార్య, వారిద్దరికీ వేల కొద్దీ కుమారులు పుట్టారు.
రాక్షసాస్తు మహావీర్యాః సంధ్యాద్వయవిచారిమః
రాక్షసులు మహా పరాక్రమశాలులు, వారు రెండు సంధ్యల సంతానంగా చెప్పబడతారు.
గ్రహస్తే రాక్షసాః సర్వే బాలానాం తు విశేషతః
గ్రహాల ప్రభావంలో రాక్షసులు ఉంటారు, ముఖ్యంగా పిల్లలపై ఎక్కువగా ప్రభావం చూపుతారు.
బృహస్పతేర్యా భగినీ వరస్త్రీ బ్రహ్మచారిణీ
బృహస్పతికి ఒక చెల్లెలు ఉండేది, ఆమె గొప్ప గుణవంతురాలు, బ్రహ్మచారిణిగా జీవించేది.
ప్రభాసస్య తు సా భార్యా వసూనామష్టమస్య చ
ఆమె ప్రభాసుని భార్యగా, వసువులలో ఎనిమిదవవాడైన వసువు భార్యగా మారింది.
త్వష్టా విరాజో రూపాణి ధర్మపౌత్ర ఉదారధీః
ధర్ముని మనవడు విరాజుని కుమారుడైన త్వష్టా, రూపకళలో నిపుణుడు, ఉదారమైన మనసున్నవాడు.