అవేహ్యస్మాన్మునిశ్రేష్ఠ గోకర్ణనిలయాన్మునీన్
మునిశ్రేష్ఠా, మేము గోకర్ణంలో నివసించే మునులమని తెలుసుకోండి.
సతీర్థం తన్మహాక్షేత్రం పతితం సాగరాంభసి
ఆ మహాక్షేత్రం, పవిత్రతీర్థం, సముద్రంలో మునిగిపోయింది.
ఉపలబ్ధుమభీప్సామో భవతస్తు న సంశయః
దాన్ని తిరిగి పొందాలని మేము కోరుకుంటున్నాము; ఈ విషయంలో మీపై మాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తస్మాత్కర్తుమశక్యం తే త్రైలోక్యే ఽపి న కిఞ్చన
కాబట్టి, మూడు లోకాలలోనైనా, మీకు అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు.
వయం త్వామాగతాః సర్వే రామైతదభియాచితుమ్
రామా, మేమందరం నీ వద్దకు ఈ కోరికతో వచ్చాము.
దాతుమర్హసి విప్రేన్ద్ర సముత్సార్యార్మవోదకమ్
బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, ముందుగా అపవిత్రమైన నీటిని తొలగించి, దయచేసి మాకు ఇది ఇవ్వాలి.
కరణీయం చ వః కృత్యం మయా నాత్ర విచారణా
మీరు చేయాల్సిన పనిని నేను తప్పక చేస్తాను; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
శస్త్రసంగ్రహణాచ్ఛక్యం మయాపి న తదన్యథా
ఆయుధాలను సమకూర్చుకోవడం నాకు విధిగా ఉంది, అందుకే నేను వేరేలా చేయలేను.
తపః సమాస్థితశ్చర్తు ప్రాగేవ పితృ శాసనాత్
నాన్న ఆజ్ఞతోనే నేను ముందుగా తపస్సు ఆచరించాను.
ప్రతిశ్రుత్య సతాం మధ్యే తపః కర్త్తుమిహానఘాః
ధర్మవంతుల మధ్య నేను మాటిచ్చి, పాపరహితులారా, తపస్సు చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.
కిఙ్కర్త్తవ్యం మయాత్రేతి మమ డోలాయతే మనః
ఇక్కడ నేను ఏం చేయాలో నా మనసు తడబడుతోంది.
తన్నచ్యావయతే సత్యద్యథోక్తం బ్రహ్మణా పురా
అయినా, బ్రహ్మా ముందుగా చెప్పినట్టు, నేను సత్యాన్ని విడిచిపెట్టను.
ధర్మ ఏవ మహాంస్తేన చరితస్తే భవిష్యతి
అందుకే, ఆ గొప్ప ధర్మంతో మీ ప్రవర్తన నిలబడుతుంది.
తమనుద్రుత్య మేధావీ ధర్మముద్దిశ్య కేవలమ్
ఆ ధర్మాన్ని మాత్రమే అనుసరించి, మేధావి ధర్మాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకొని బయలుదేరాడు.
సముద్దిశ్య చచౌ రాజన్ద్రష్టుకామః సరిత్పతిమ్
రాజా, ధర్మాన్ని మనసులో పెట్టుకొని, నదుల అధిపతిని చూడాలని వెళ్ళాడు.
తత్పరం సరితాం పత్యుస్తీరం ప్రాప మహామనాః
ఆ మహాత్ముడు నదుల అధిపతి యొక్క పరమ తీరాన్ని చేరాడు.
ఆకరం సర్వరత్నానాం పూర్యమాణమనారతమ్
అది అన్ని రత్నాలకు మూలంగా, ఎప్పుడూ నిండిపోతూ ఉండేది.
దుష్పారపారం సర్వస్య వివిధగ్రహసంహతిమ్
అది దాటి వెళ్లడం అసాధ్యం, ఎన్నో రకాల బలమైన ప్రవాహాలు అక్కడ కలిసేవి.
ఆత్మానమివ చాత్మత్వే న్యక్కృతాఖిలముద్ధతమ్
తన స్వభావంలో ఉన్న ఆత్మలా, అది ఇతర అన్నింటినీ తక్కువగా చేసి, ఉప్పొంగుతూ గర్వంగా ఉండేది.
అత్యర్థచపలోత్తుగతరఙ్గశతమాలినమ్
అది అత్యంత చంచలంగా ఎగిసిపడే వందల తరంగాలతో అలంకరించబడింది.
విశీర్యమాణలహరీశతఫేనౌఘసోభితమ్
పగిలిపడే వందల తరంగాల నుంచి ఏర్పడిన నురుగు గుళికలతో అందంగా కనిపించింది.
సంసేవ్యమానస్తరలైర్లహరీకణశీతలైః
ఆడుకుంటూ ఎగిసే తరంగాల చల్లని నీటి బిందువులతో అది శోభించేది.
విశశ్రమే మహాబాహుర్ద్రష్టుకామః ప్రచేతసమ్
ప్రచేతసుని చూడాలని ఆశతో, బలవంతుడైన వాడు అలసిపోయాడు.
మేఘగంభిరయా వాచా వరుణం వాక్యమబ్రవీత్
మెఘంలా గంభీరమైన స్వరంతో, వాడు వరుణునికి ఇలా చెప్పాడు.
తస్మాత్స్వరూపధృఙ్మహ్యం ప్రచేతో దేహి దర్శనమ్
ఓ స్వరూపాన్ని ధరించేవాడా, నాకు ప్రచేతసుని దర్శనం కలిగించు.
న చచాల నిజస్థానాన్నృప ధీరతరస్త్వయమ్
ఓ రాజా, అతడు ఎంతో స్థిరంగా తన స్థానం నుండి కదలలేదు.
న దదౌ దర్శనం తస్మై ప్రతివాచ్యం చ నాభ్యధాత్
అతనికి దర్శనం ఇవ్వలేదు, ఏ మాట కూడా పలకాలేదు.
అత్యన్తమితి కార్యార్థీ విదుషా సముపేక్షితమ్
తన కార్యాన్ని సాధించాలనే పట్టుదలతో ఉన్న వాడిని, జ్ఞానవంతుడు పూర్తిగా పట్టించుకోలేదు.
చుకోప తమభిప్రేక్ష్య రామః శస్త్రభృతాం వరః
ఇది చూసి, ఆయుధధారులలో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు కోపంగా మారాడు.
నిస్తోయమర్ణవం కర్తుమియేష రుషితో భృశమ్
కోపంతో రాముడు సముద్రాన్ని నీరు లేకుండా చేయాలని సంకల్పించాడు.