ఆసేదురచలశ్రేష్ఠం క్రమేణ మునిపుఙ్గవాః
క్రమంగా, ఆ మహర్షులు ఆ గొప్ప పర్వతాన్ని చేరుకున్నారు.
ప్రశాన్తక్రూరసత్త్వాఢ్యం శుభం మధ్యే తపోవనమ్
ఆ మధ్యలో, శాంతమైన, మృదువైన జంతువులతో నిండిన అందమైన తపోవనం కనిపించింది.
స్నిగ్ధచ్ఛాయమనౌపమ్యం స్వామోదిసుఖమారుతమ్
అద్వితీయమైన మృదువైన నీడ, స్వీయ సుగంధంతో మధురమైన గాలులు అక్కడ ఉన్నాయి.
వివిశుర్త్దృష్టమనసో యథావృద్ధపురస్సరమ్
పెద్దలు ముందుండగా, దర్శించాలనే మనస్సుతో వారు క్రమంగా లోపలికి ప్రవేశించారు.
శిష్యైః పరివృతం శాన్తం దదృశుస్తే తపోధనాః
అక్కడ ఆ తపస్వులు, శాంతంగా తన శిష్యులతో కూడిన మునిని చూశారు.
తద్దోషశాన్త్యై తపసి ప్రవృత్తమివ్ దేహినమ్
ఆయన, లోపాలు పోవడానికి తపస్సులో లీనమైనవాడిలా కనిపించాడు.
వవన్దిరే మహామౌనం భక్తిప్రణతకన్ధరాః
భక్తితో, తలవంచి, వారు ఆ మహామౌనిని నమస్కరించారు.
అర్ఘపాద్యాదిభిః సమ్యక్పూజయామాస సాదరమ్
పాదప్రక్షాళనాదులతో, మర్యాదగా ఆయనను పూజించారు.
ఉవాచ భృగుశార్దూలః స్మితపూర్వమిదం వచః
భృగువంశంలో శ్రేష్ఠుడు, మృదువైన చిరునవ్వుతో ఇలా పలికాడు.
కరణీయం కిమస్మాభిర్వదధ్వమవిచారితమ్
మేము చేయవలసింది ఏమిటో, సందేహించకుండా చెప్పండి.
అవేహ్యస్మాన్మునిశ్రేష్ఠ గోకర్ణనిలయాన్మునీన్
మునిశ్రేష్ఠా, మేము గోకర్ణంలో నివసించే మునులమని తెలుసుకోండి.
సతీర్థం తన్మహాక్షేత్రం పతితం సాగరాంభసి
ఆ మహాక్షేత్రం, పవిత్రతీర్థం, సముద్రంలో మునిగిపోయింది.
ఉపలబ్ధుమభీప్సామో భవతస్తు న సంశయః
దాన్ని తిరిగి పొందాలని మేము కోరుకుంటున్నాము; ఈ విషయంలో మీపై మాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తస్మాత్కర్తుమశక్యం తే త్రైలోక్యే ఽపి న కిఞ్చన
కాబట్టి, మూడు లోకాలలోనైనా, మీకు అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు.
వయం త్వామాగతాః సర్వే రామైతదభియాచితుమ్
రామా, మేమందరం నీ వద్దకు ఈ కోరికతో వచ్చాము.
దాతుమర్హసి విప్రేన్ద్ర సముత్సార్యార్మవోదకమ్
బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, ముందుగా అపవిత్రమైన నీటిని తొలగించి, దయచేసి మాకు ఇది ఇవ్వాలి.
కరణీయం చ వః కృత్యం మయా నాత్ర విచారణా
మీరు చేయాల్సిన పనిని నేను తప్పక చేస్తాను; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
శస్త్రసంగ్రహణాచ్ఛక్యం మయాపి న తదన్యథా
ఆయుధాలను సమకూర్చుకోవడం నాకు విధిగా ఉంది, అందుకే నేను వేరేలా చేయలేను.
తపః సమాస్థితశ్చర్తు ప్రాగేవ పితృ శాసనాత్
నాన్న ఆజ్ఞతోనే నేను ముందుగా తపస్సు ఆచరించాను.
ప్రతిశ్రుత్య సతాం మధ్యే తపః కర్త్తుమిహానఘాః
ధర్మవంతుల మధ్య నేను మాటిచ్చి, పాపరహితులారా, తపస్సు చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.
కిఙ్కర్త్తవ్యం మయాత్రేతి మమ డోలాయతే మనః
ఇక్కడ నేను ఏం చేయాలో నా మనసు తడబడుతోంది.
తన్నచ్యావయతే సత్యద్యథోక్తం బ్రహ్మణా పురా
అయినా, బ్రహ్మా ముందుగా చెప్పినట్టు, నేను సత్యాన్ని విడిచిపెట్టను.
ధర్మ ఏవ మహాంస్తేన చరితస్తే భవిష్యతి
అందుకే, ఆ గొప్ప ధర్మంతో మీ ప్రవర్తన నిలబడుతుంది.
తమనుద్రుత్య మేధావీ ధర్మముద్దిశ్య కేవలమ్
ఆ ధర్మాన్ని మాత్రమే అనుసరించి, మేధావి ధర్మాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకొని బయలుదేరాడు.
సముద్దిశ్య చచౌ రాజన్ద్రష్టుకామః సరిత్పతిమ్
రాజా, ధర్మాన్ని మనసులో పెట్టుకొని, నదుల అధిపతిని చూడాలని వెళ్ళాడు.
తత్పరం సరితాం పత్యుస్తీరం ప్రాప మహామనాః
ఆ మహాత్ముడు నదుల అధిపతి యొక్క పరమ తీరాన్ని చేరాడు.
ఆకరం సర్వరత్నానాం పూర్యమాణమనారతమ్
అది అన్ని రత్నాలకు మూలంగా, ఎప్పుడూ నిండిపోతూ ఉండేది.
దుష్పారపారం సర్వస్య వివిధగ్రహసంహతిమ్
అది దాటి వెళ్లడం అసాధ్యం, ఎన్నో రకాల బలమైన ప్రవాహాలు అక్కడ కలిసేవి.
ఆత్మానమివ చాత్మత్వే న్యక్కృతాఖిలముద్ధతమ్
తన స్వభావంలో ఉన్న ఆత్మలా, అది ఇతర అన్నింటినీ తక్కువగా చేసి, ఉప్పొంగుతూ గర్వంగా ఉండేది.
అత్యర్థచపలోత్తుగతరఙ్గశతమాలినమ్
అది అత్యంత చంచలంగా ఎగిసిపడే వందల తరంగాలతో అలంకరించబడింది.