తతస్తదంభసా సిక్తేష్వస్థిభస్మసు తత్క్షణాత్
ఆ సమయంలో, ఆ నీటితో వారి ఎముకలు, బూడిద తడవబడిన వెంటనే,
ఏవం సా సాగరాన్సర్వాన్దివం నీత్వా మహాన్దీ
అలా, ఆ మహానది సగరుని కుమారులందరినీ స్వర్గానికి చేర్చింది.
సేనోర్మూర్ధ్నశ్చతుర్భేదా భూత్వా యాతా చతుర్ద్దిశమ్
సేన తలపై నుండి, ఆమె నాలుగు భాగాలుగా విడిపోయి, నాలుగు దిక్కులకూ ప్రవహించింది.
సీతా చాలకనన్దా చ సుచక్షుర్భద్రవత్యపి
సీత, అలకానంద, సుచక్షు, భద్రవతి కూడా.
గఙ్గాంభసా పునః పూర్ణాశ్చత్వారో ఽమ్బుధయో ఽభవన్
గంగ జలాలతో, నాలుగు సముద్రాలు మళ్లీ నిండిపోయాయి.
అన్తర్హితాభవన్దేశా బహవస్తత్సమీపగాః
ఆమె సమీపంలో ఉన్న ఎన్నో దేశాలు కనపడకుండా పోయాయి.
ఇతస్తతః ప్రయాతాశ్చ జనాస్తన్నిలయా నృప
అక్కడ నివసించే ప్రజలు, రాజా, అక్కడి నుండి వివిధ దిశల్లో వెళ్లిపోయారు.
అర్మవోపాత్తవర్త్తిత్వాత్సముద్రే ఽతర్ద్ధిమాగమత్
ఒక పడవ తీసుకుని, అతను సముద్రం మధ్యలోకి చేరాడు.
సహ్యాద్రేర్భృగుశార్దూలం ద్రష్టుకామా యయుర్నృప
సహ్యాద్రి పర్వతంపై భృగువంశంలో శ్రేష్ఠుడైన వాడిని చూడాలని వారు వెళ్లారు, రాజా.
యయుర్దిదృక్షవో రామం మహేన్ద్రమచలం ప్రతి
రాముడిని దర్శించాలనే కోరికతో వారు మహేంద్ర పర్వతం వైపు ప్రయాణించారు.
ఆసేదురచలశ్రేష్ఠం క్రమేణ మునిపుఙ్గవాః
క్రమంగా, ఆ మహర్షులు ఆ గొప్ప పర్వతాన్ని చేరుకున్నారు.
ప్రశాన్తక్రూరసత్త్వాఢ్యం శుభం మధ్యే తపోవనమ్
ఆ మధ్యలో, శాంతమైన, మృదువైన జంతువులతో నిండిన అందమైన తపోవనం కనిపించింది.
స్నిగ్ధచ్ఛాయమనౌపమ్యం స్వామోదిసుఖమారుతమ్
అద్వితీయమైన మృదువైన నీడ, స్వీయ సుగంధంతో మధురమైన గాలులు అక్కడ ఉన్నాయి.
వివిశుర్త్దృష్టమనసో యథావృద్ధపురస్సరమ్
పెద్దలు ముందుండగా, దర్శించాలనే మనస్సుతో వారు క్రమంగా లోపలికి ప్రవేశించారు.
శిష్యైః పరివృతం శాన్తం దదృశుస్తే తపోధనాః
అక్కడ ఆ తపస్వులు, శాంతంగా తన శిష్యులతో కూడిన మునిని చూశారు.
తద్దోషశాన్త్యై తపసి ప్రవృత్తమివ్ దేహినమ్
ఆయన, లోపాలు పోవడానికి తపస్సులో లీనమైనవాడిలా కనిపించాడు.
వవన్దిరే మహామౌనం భక్తిప్రణతకన్ధరాః
భక్తితో, తలవంచి, వారు ఆ మహామౌనిని నమస్కరించారు.
అర్ఘపాద్యాదిభిః సమ్యక్పూజయామాస సాదరమ్
పాదప్రక్షాళనాదులతో, మర్యాదగా ఆయనను పూజించారు.
ఉవాచ భృగుశార్దూలః స్మితపూర్వమిదం వచః
భృగువంశంలో శ్రేష్ఠుడు, మృదువైన చిరునవ్వుతో ఇలా పలికాడు.
కరణీయం కిమస్మాభిర్వదధ్వమవిచారితమ్
మేము చేయవలసింది ఏమిటో, సందేహించకుండా చెప్పండి.
అవేహ్యస్మాన్మునిశ్రేష్ఠ గోకర్ణనిలయాన్మునీన్
మునిశ్రేష్ఠా, మేము గోకర్ణంలో నివసించే మునులమని తెలుసుకోండి.
సతీర్థం తన్మహాక్షేత్రం పతితం సాగరాంభసి
ఆ మహాక్షేత్రం, పవిత్రతీర్థం, సముద్రంలో మునిగిపోయింది.
ఉపలబ్ధుమభీప్సామో భవతస్తు న సంశయః
దాన్ని తిరిగి పొందాలని మేము కోరుకుంటున్నాము; ఈ విషయంలో మీపై మాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తస్మాత్కర్తుమశక్యం తే త్రైలోక్యే ఽపి న కిఞ్చన
కాబట్టి, మూడు లోకాలలోనైనా, మీకు అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు.
వయం త్వామాగతాః సర్వే రామైతదభియాచితుమ్
రామా, మేమందరం నీ వద్దకు ఈ కోరికతో వచ్చాము.
దాతుమర్హసి విప్రేన్ద్ర సముత్సార్యార్మవోదకమ్
బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, ముందుగా అపవిత్రమైన నీటిని తొలగించి, దయచేసి మాకు ఇది ఇవ్వాలి.
కరణీయం చ వః కృత్యం మయా నాత్ర విచారణా
మీరు చేయాల్సిన పనిని నేను తప్పక చేస్తాను; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
శస్త్రసంగ్రహణాచ్ఛక్యం మయాపి న తదన్యథా
ఆయుధాలను సమకూర్చుకోవడం నాకు విధిగా ఉంది, అందుకే నేను వేరేలా చేయలేను.
తపః సమాస్థితశ్చర్తు ప్రాగేవ పితృ శాసనాత్
నాన్న ఆజ్ఞతోనే నేను ముందుగా తపస్సు ఆచరించాను.
ప్రతిశ్రుత్య సతాం మధ్యే తపః కర్త్తుమిహానఘాః
ధర్మవంతుల మధ్య నేను మాటిచ్చి, పాపరహితులారా, తపస్సు చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.