తత్కాఙ్క్షితాదభ్యధికం ప్రదదౌ వసు సర్వశః
వారు కోరినదానికన్నా ఎక్కువగా సంపదను సమర్పించాడు.
క్షమాపయామాస గురూన్సదస్యాన్ప్రణిపత్య చ
ఆయన గురువులకు, సభ్యులకు నమస్కరించి క్షమాపణ కోరాడు.
వారకీయాకదంబైశ్చ సూతమాగధవన్దిభిః
వారక, కదంబ వంశాల సూతులు, మాగధులు, వందినులతో కలిసి,
దోధూయమానచమరో వాలవ్యజనరాజితః
యక్షపుచ్చాల వాలవ్యజనాలతో ఊదుతూ, రాజసమ్మానంతో అలంకరించబడ్డాడు.
స గత్వా సరయూతీరం యథాశాశ్త్రం యథావిధి
ఆయన శాస్త్రోక్తంగా, విధిగా సరయూ నది తీరానికి వెళ్లాడు.
ఏవం స్నాత్వా సపత్నీకః సుహృద్భిర్బ్రాహ్మణైః సహ
అతడు తన భార్యలతో పాటు, స్నేహితులు, బ్రాహ్మణులతో కలిసి అక్కడ స్నానం చేశాడు.
మఙ్గల్యైర్వేదఘోషైశ్చ సహ విప్రజనేరితైః
అప్పుడా బ్రాహ్మణులు మంగళకరమైన కార్యాలు, వేదమంత్రాల గానం చేస్తూ పూజలు నిర్వహించారు.
ప్రవివేశ పురీం రమ్యాం హృష్టపుష్టజనాయుతమ్
ఆయన ఆనందంగా, సంపన్నులైన ప్రజలతో నిండిన ఆ అందమైన నగరంలోకి ప్రవేశించాడు.
సిక్తసంమృష్టభూభాగాపణశోభాసమన్వితామ్
అక్కడ నేలను నీటితో చల్లించి, శుభ్రంగా చేసి, అందమైన దుకాణాలతో అలంకరించారు.
స తత్రాగరుధూపోత్థగన్ధామోదితదిఙ్ముఖమ్
అక్కడ అగరువపూదిన ధూపపు వాసనతో దిక్కులు పరిమళించాయి.
లాజవర్షేణ సానన్దం వీక్షమాణశ్చ నాగరైః
పౌరులు చూస్తుండగా, ఆనందంగా అతనిపై లాజలు చల్లారు.
సంభావ్యమానః శనకైర్జగమ స్వపురం ప్రతి
అతడిని గౌరవిస్తూ, నెమ్మదిగా తన రాజమహల్ వైపు సాగాడు.
సమ్యక్సంభావయామాస సుహృదో బ్రాహ్మణానపి
ఆయన తన స్నేహితులను, బ్రాహ్మణులను సక్రమంగా సత్కరించాడు.
సభాయాం రాజశార్దూలో రేమే శక్ర ఇవాపరః
రాజులలో శ్రేష్ఠుడు సభలో ఇంద్రుడిలా ఆనందంగా ఉన్నాడు.
సగరః సహ భార్యాభ్యాం రేమే నృపవరోత్తమః
సగరుడు, రాజులలో ఉత్తముడు, తన ఇద్దరు భార్యలతో సంతోషంగా గడిపాడు.
వసిష్ఠానుమతే రాజా యౌవరాజ్యే ఽభ్యషేచయత్
వశిష్ఠుని అనుమతితో రాజు తన కుమారునికి యువరాజ్యాభిషేకం చేశాడు.
స ప్రియో ఽభవదత్యర్థముదారైశ్చ గుణైర్నృపః
ఆ రాజు ఉదారమైన గుణాలతో ప్రజలకు ఎంతో ప్రియంగా మారాడు.
నవం చ శుక్లపక్షాదౌశీతాంశుమచిరోదితమ్
కొత్త శుక్లపక్షం ప్రారంభంలో, కొత్తగా ఉదయించిన చంద్రుడు ప్రకాశించాడు.
భార్యాభ్యామనురూపాభ్యాం రమమాణో ఽవసచ్చిరమ్
తనకు తగిన ఇద్దరు భార్యలతో ఆనందంగా ఉండి, చాలా కాలం అక్కడే నివసించాడు.
పాలయామాస వసుధాం సశైలవనకాననామ్
ఆయన పర్వతాలు, అరణ్యాలు, ఉద్యానవనాలతో కూడిన భూమిని పరిరక్షించాడు.
పూర్ణేన్దువత్సకలలోకమనో ఽభిరామః సార్ద్ధ ప్రజాభిరఖిలాభిరలం జహర్ష
పూర్ణచంద్రునిలా, సమస్త ప్రజల మనసుకు హర్షాన్ని కలిగిస్తూ, తన ప్రజలతో కలిసి ఎంతో సంతోషంగా జీవించాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమాభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే సాగరోపాఖ్యానేశుమతో రాజ్యప్రాప్తిర్నామ పఞ్చపఞ్చశత్తమో ఽధ్యాయః
ఇలా వాయువు చెప్పిన శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, మధ్యభాగంలో, మూడవ ఉపోద్ధాత భాగంలో, సాగరుని కథలో, సుమతికి రాజ్యం లభించినది అనే పేరుగల యాభై ఐదవ అధ్యాయం పూర్తయ్యింది.
సంక్షేపవిస్తరాభ్యాం తు కథితం పాపనాశనమ్
పాపాలను నాశనం చేసే విషయాన్ని సంక్షిప్తంగా, విస్తృతంగా వివరించాను.
నవయోజనసాహస్రం విస్తారపరిమణ్డలమ్
దాని పరిధి తొమ్మిది వేల యోజనాలు విస్తరించి ఉంది.
యోజనానాం సహస్రం తు ఖాత్వాష్టౌ వినిపాతితాః
వారు వెయ్యి యోజనాలు తవ్వి, ఎనిమిది యోజనాలను క్రింద పడేశారు.
తతః ప్రభృతి లోకేషు సాగరాఖ్యామవాప్తవాన్
అప్పటి నుంచి లోకాలలో అది సముద్రం అనే పేరుతో ప్రసిద్ధమైంది.
అబ్ధిః సంక్రమయామాస పరిక్షిప్య నిజాంభసా
ఆ సముద్రం తన నీటితో చుట్టుముట్టి ప్రవహించడం ప్రారంభించింది.
ఇతస్తతశ్చ సంజాతా దుఃఖేన మహతాన్వితాః
ఇక్కడ అక్కడ గొప్ప బాధతో జీవులు పుట్టుకొచ్చాయి.
సార్ద్ధయోజనవిస్తారం తీరే పశ్చిమ వారిధేః
సముద్రపు పడమర తీరంలో అర యోజన విస్తీర్ణం ఉన్న భూమి ఉంది.
వసంతి సిద్ధసంఘాశ్చ క్షేత్రే తస్మిన్పురా నృప
అక్కడ, ఓ రాజా, సిద్ధుల సమూహాలు ఒకప్పుడు నివసించేవారు.