నాచరేత్కస్యచిద్ద్రోహమనిత్యం జీవనం యతః
ప్రతి ఒక్కరూ, జీవితం శాశ్వతం కాదని తెలిసి, ఎవరినీ హాని చేయకూడదు.
సంసారశ్చాతినిస్సారస్తత్కథం విశ్వసేద్బుధః
ఈ సంసారం అసలు సారం లేనిది కనుక, జ్ఞానులు దానిపై ఎలా నమ్మకం పెట్టగలరు?
మునిక్రోధేన్ధనీభూతా వినేశుః సగరాత్మజాః
మునివర్యుడి కోపం అగ్నిలా మారి, సాగరుని కుమారులు అంతా నాశనం అయ్యారు.
అవాపుర్నిరయం సద్యః సాగరాస్తే స్వకమభిః
తమ స్వంత కర్మల వల్ల ఆ సాగరులు వెంటనే నరకంలోకి పడ్డారు.
క్షణేన లోకానఖిలానుద్యతో దగ్ధుమఞ్జసా
ఒక క్షణంలోనే, ఆయన అన్ని లోకాలను పూర్తిగా కాల్చివేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
తుష్టువుస్తే మహాత్మానం క్రోధాగ్నిశమనార్థినః
ఆయన కోపాగ్ని శాంతించాలనే ఆశతో, వారు ఆ మహాత్ముడిని స్తుతించారు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమాభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే సగరచరితేసాగరావినాశో నామ త్రిపఞ్చశత్తమో ఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, వాయువు చెప్పిన మధ్యభాగంలో, మూడవ ఉపోద్ధాతంలో, సాగరుని కథలో సాగరుల వినాశనం అనే యాభైమూడవ అధ్యాయం ముగిసింది.
నో చేదకాలే లోకో ఽయం సకలస్తేన దహ్యతే
సమయానికి అదుపు చేయకపోతే, ఈ లోకం అంతా ఆ అగ్నిలో కాలిపోతుంది.
క్షమస్వ సంహర క్రోధం నమస్తే విప్రపుఙ్గవ
క్షమించండి, మీ కోపాన్ని ఉపసంహరించండి; బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, మీకు నమస్కారం.
తూర్ణమేవ క్షయం నిన్యే క్రోధాగ్నిమతిభైరవమ్
చాలా వేగంగా, ఆ భయంకరమైన కోపాగ్ని నాశనం కలిగించింది.
దేవాస్తపస్వినశ్చైవ బభూవుర్విగతజ్వరాః
దేవతలు, తపస్వులు అందరూ బాధల నుండి విముక్తులయ్యారు.
అయోధ్యా మగమద్రాజన్దేవలోకాద్యదృచ్ఛయా
యాదృచ్ఛికంగా, రాజు దేవలోకంనుంచి అయోధ్యకు తిరిగి వచ్చాడు.
అర్ఘ్యపాద్యాదిభిః సమ్యక్పూజయామాస శాస్త్రతః
అర్ఘ్యం, పాద్యాదులతో శాస్త్రోక్తంగా సముచితంగా పూజించాడు.
నారదో రాజశార్దూలమిదం వచనమబ్రవీత్
నారదుడు, రాజులకు సింహుడైనవారికి ఈ మాటలు చెప్పాడు.
బ్రహ్మదణ్డహతాః సర్వే వినష్టా నృపసత్తమ
బ్రహ్మదండంతో కొట్టబడి, అందరూ నాశనం అయ్యారు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా!
కేనాప్య లక్షితః క్వాపి నీతో విధివశాద్దివి
ఏదో విధిగా, ఒకడు ఎక్కడో గుర్తించబడి, దేవలోకానికి తీసుకెళ్లబడ్డాడు.
ప్రాలభన్త న తే క్వాపి తత్ప్రవృత్తిం చిరాన్నృప
చాలా కాలం పాటు, రాజా, అతని గురించి ఎలాంటి సమాచారం వారికి తెలియలేదు.
సాగరాస్తే సమారభ్య ప్రచఖ్నుర్వసుధాతలమ్
ఆ సాగరులు మొదలుకొని, భూమి ఉపరితలాన్ని తవ్వడం ప్రారంభించారు.
సమీపే తస్య యోగీన్ద్రం కపిలం చమహామునిమ్
వారు సమీపంలో యోగులలో శ్రేష్ఠుడైన మహాముని కపిలుడిని చూశారు.
కపిలం కోపయామాసురశ్వహర్త్తాయమిత్యలమ్
అతడే గుర్రాన్ని దొంగిలించాడని భావించి, వారు కపిలుడిని కోపగించేశారు.
ఇన్ధనీభూతదేహాస్తే పుత్రాః సంక్షయమాగతాః
నీ కుమారులు తమ శరీరాలు ఇంధనంగా మారి, ఇక ముగింపుకు చేరుకున్నారు.
యతస్తే తేన రాజేన్ద్ర న శోకం కర్తుమర్హసి
అందువల్ల, రాజా, నీవు వారి కోసం శోకించకూడదు.
నష్టం మృతమతీతం చ నానుశోచన్తి పణ్డితాః
పండితులు పోయినదానికైనా, మరణించినదానికైనా, గతమైనదానికైనా విచారించరు.
తురగానయనార్థాయ నియుఙ్క్ష్వ నృపసత్తమ
రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, గుర్రాలను తీసుకురావాలని ఆజ్ఞాపించు.
క్షణేన పశ్యతాం తేషాం నారదో ఽన్తర్దధే మునిః
వారు చూస్తుండగానే నారద మహర్షి క్షణంలో కనుమరుగయ్యాడు.
దుఃఖశోకపరాతాత్మా దధ్యౌ చిరముదారధీః
బాధ, శోకంతో మనసు మునిగిపోయి, ఆ మహాత్ముడు చాలా సేపు ఆలోచించాడు.
వసిష్ఠః ప్రాహ రాజానం సాంత్వయన్దేశకాలవిత్
దేశకాల పరిజ్ఞానం ఉన్న వశిష్ఠుడు రాజును ఓదార్చుతూ ఇలా చెప్పాడు.
లభతే హృది చేచ్ఛోకః ప్రాప్తం ధీర తయా ఫలమ్
మనసులో శోకం కలిగితే, ధైర్యవంతుడు దాని ఫలితాన్ని అనుభవిస్తాడు.
మన్వానో ఽనన్తరం కృత్యం కర్తుమర్హస్యసంశయమ్
తరువాత చేయవలసిన పనిని ఆలోచించి, సందేహం లేకుండా కార్యాన్ని చేయాలి.
ధృతిం సత్త్వం సమాలంబ్య తథేతి ప్రత్యభాషత
ధైర్యం, బలాన్ని ఆశ్రయించి, అతను 'అలా జరుగనీ' అని సమాధానం చెప్పాడు.