మమ క్రోధాగ్ని విప్లుష్టాః సాగరాః పాపచేతసః
పాపచిత్తమున్న సముద్రాలు నా కోపాగ్నిలో కాలిపోయాయి.
తస్మాద్గతజ్వరా దేవా లోకాశ్చైవాకుతోభయాః
కాబట్టి దేవతలు, లోకాలు బాధలేక, భయములేక ఉండాలి.
తద్యూయం నిర్భయా భూత్వా వ్రజధ్వం స్వాం పురీం ప్రతి
అందువల్ల మీరు అందరూ భయాన్ని విడిచిపెట్టి, మీ నగరానికి తిరిగి వెళ్లండి.
కపిలేనైవముక్తాస్తే దేవాః సర్వే సవాసవాః
కపిలుడు ఇలా చెప్పగానే, ఇంద్రునితో కలిసి దేవతలందరూ వెళ్లిపోయారు.
ఏతస్మిన్నన్తరే రాజా సగరః పృథివీపతిః
అంతలో భూమిపతి అయిన సగరుడు రాజు,
ఆహృత్య సర్వసంభారాన్వసిష్ఠానుమతే తదా
వశిష్ఠుని అనుమతితో, అవసరమైన వస్తువులన్నీ కూడగట్టాడు.
దీక్షాం ప్రవిష్టో నృపతిర్హయసంచారణాయ వై
అప్పుడు రాజు అశ్వమేధ యాగానికి దీక్షలో ప్రవేశించాడు.
సంచారయిత్వా తురగం పరీత్య పృథివీతలే
ఆయన గుర్రాన్ని భూమి మీద సంచరింపజేసి, భూమిని చుట్టివచ్చాడు.
తతస్తే పితురాదేశాత్తమాదాయ తురఙ్గమమ్
తర్వాత తన తండ్రి ఆజ్ఞతో ఆ గుర్రాన్ని పట్టుకున్నాడు.
విధిచోదనయైవాశ్వః స భూమౌ పరివర్తితతః
విధి ప్రకారం ఆ గుర్రాన్ని భూమిపై చుట్టించారు.
పృథివీభూభుజా తేన పూర్వమేవ వినిర్జితా
ఆయన చేతిలో భూమిపాలకులు ముందే జయించబడ్డారు.
తతస్తే రాజతనయా నిస్తోయే లవణాంబుధౌ
తర్వాత రాజు కుమారులు అంచు లేని ఉప్పు సముద్రం వద్దకు వెళ్లారు.
భూతలే వివిశుర్హృష్టాః పరివార్య తురఙ్గమమ్
భూమిపై ఆనందంగా, ఆ గుర్రాన్ని చుట్టుముట్టి లోపలికి ప్రవేశించారు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉవోద్ధాతపాదే సగరవరితే ఽశ్వమోచనం నామ ద్విపఞ్చాశత్తమో ఽధ్యాయః
ఇలా వాయువు చెప్పిన శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, మధ్యభాగంలో, మూడవ ఉవొద్ధాత భాగంలో, సాగరుని కథలో, గుర్రాన్ని విడిచినది అనే పేరుతో యాభై రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది.
జహారం తురగం వాయుస్తత్క్షణేన రసాతలమ్
వాయువు ఆ గుర్రాన్ని పట్టుకుని వెంటనే పాతాళంలోకి తీసుకెళ్లాడు.
అనయత్తత్పథా రాజన్కపిలస్యాన్తికం మునేః
ఆ దారిలో రాజా, ఆ గుర్రాన్ని కపిల ముని వద్దకు తీసుకెళ్లాడు.
పరీత్య వసుధాం సర్వాం ప్రమార్గన్తస్తురగమమ్
భూమంతటిని వెతికి, ఆ గుర్రాన్ని అన్వేషించారు.
అపశ్యన్తో యజ్ఞపశుం దుఃఖం మహదవాప్నువన్
యజ్ఞానికి కావలసిన పశువును కనుగొనలేక, వారు చాలా బాధపడ్డారు.
దృష్ట్వా ప్రణమ్య పితరం తస్మై సర్వం న్యవేదయన్
తండ్రిని చూసి నమస్కరించి, జరిగినదంతా వివరించారు.
రక్ష్యమాణో ఽపి పశ్యద్భిః కేనాపి తురగో హృతః
గుర్రాన్ని కాపాడుతూ, చూస్తున్నా కూడా ఎవరో దాన్ని అపహరించారు.
ప్రయాస్యధ్వమధర్మిష్ఠాః సర్వే ఽనావృత్తయే పునః
మీరు అందరూ దుర్మార్గులు, ఇక తిరిగి రాకుండా వెళ్లిపోవాలి అని ఆయన అన్నారు.
తురగేణ వినా సత్యం నేహాగ మనమస్తి వః
గుర్రం లేకుండా మీకు ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చే అవకాశం లేదు, ఇది నిజం.
ఊచుర్న దృశ్యతే ఽద్యాపి తురగః కిం ప్రకుమహ
గుర్రం ఇంకా కనబడటం లేదు; మేము ఏమి చేయాలి?
న చాపి దృశ్యతే వాజీ తద్వార్త్తాపి న కుత్రచిత్
గుర్రం ఎక్కడా కనబడటం లేదు, దాని గురించి ఎక్కడా వార్త కూడా లేదు.
విభజ్య రవాత్వా పాతాలం వివిశామ తురఙ్గమమ్
భూమిని విభజించి, గుర్రం కోసం పాతాళంలోకి ప్రవేశిద్దాం.
నిచఖ్నుర్భూమిమంబోధేస్తటా దారభ్య సర్వతః
వారు సముద్ర తీరంనుండి చుట్టూ భూమిని తవ్వడం ప్రారంభించారు.
చుక్రుశుశ్చాపి భూతాని దృష్ట్వా తేషాం విచేష్టితమ్
ఆ భూతాలు వారి కలవరం చూసి అరవడం మొదలుపెట్టాయి.
భూమేర్యోజనసాహస్రం యోజయామాసురంబుధౌ
వారు భూమిని వెయ్యి యోజనాల దూరం సముద్రంలోకి విస్తరించారు.
చరన్తమశ్వం పాతాలే దదృశుర్నృపనన్దనాః
ఆ రాజకుమారులు ఆశ్వాన్ని పాతాళంలో సంచరిస్తూ చూశారు.
సంతోషాజ్జహసుః కేచిన్ననృతుశ్చ ముదాన్వితాః
కొంతమంది సంతృప్తిగా నవ్వారు, మరికొందరు ఆనందంతో నాట్యం చేశారు.