ధర్మశీలే తదా వాలే చకారాంశుమతి ప్రభుః
ఆ సమయంలో, ధర్మశీలుడైన బాలుడైన అంశుమతిలో ప్రభువు కర్మలు నిర్వహించాడు.
వవృధుః సఘశః సర్వే పరస్పరమనువ్రతాః
అందరు సాగరులు పరస్పరం అనురాగంతో కలిసి పెరిగారు.
అధర్మశీలా నితరామేకఘర్మాణ ఏవ చ
వారు పూర్తిగా ధర్మానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తిస్తూ, చెడు పనులకే పూర్తిగా లగ్నమై ఉండేవారు.
అధృష్యాః సర్వభూతానాం జనోపద్రవకారిణః
వారు అన్ని జీవులకు అందని వారు, ప్రజలకు కష్టాలు కలిగించే వారు.
బబాధిరే జగత్సర్వమసురా ఇవ కామతః
వారు అసురులు ఎలా కావాలనుకుంటే అలా, ఈ లోకాన్ని మొత్తం బాధించారు.
నిఃస్వాధ్యాయ వషట్కారం బభూవార్తం విశేషతః
వేదపఠనం, 'వషట్' అనే ఉచ్చారణ పూర్తిగా తగ్గిపోయింది; అందువల్ల బాధలు పెరిగిపోయాయి.
ప్రక్షోభం పరమం జగ్ముర్దేవాసురమహోరగాః
దేవతలు, అసురులు, మహానాగులు అందరూ తీవ్రమైన కలవరం చెందారు.
తపః సమాధిభఙ్గశ్చ ప్రబభూవ తపస్వినామ్
తపస్సు చేసే వారికి తపస్సు, ధ్యానం అంతా భంగం కలిగింది.
దుఃశేన మహాతావిష్టా విరిఞ్జభవనం యయుః
పెద్ద బాధతో వారు విరించి భవనానికి వెళ్లారు.
శశంసుః సకలం తస్మై సాగరాణాం విచేష్టితమ్
వారు సముద్రపుత్రుల చేసిన పనులన్నీ ఆయనకు వివరించారు.
క్షణమన్తర్మనా భూత్వా జగాద సురసత్తమః
కొంతసేపు లోలోన ఆలోచించి, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు మాట్లాడాడు.
వినఙ్క్ష్యన్త్యచిరేమైవ సాగరా నాత్ర సంశయః
సముద్రపుత్రులు త్వరలో నశించిపోతారు; ఇందులో ఏమాత్రం సందేహం లేదు.
నిమిత్తమాత్రమన్యత్తు స ఏవ సకలేశితా
కారణం కేవలం ఒక రూపం మాత్రమే; నిజంగా ఏలుబడి ఆయనదే.
సర్వైర్భవద్భిరధునా తత్కర్త్తవ్యమతం ద్రితైః
ఇప్పుడు మీరు అందరూ చేయాల్సిన పనిని త్వరగా చేయండి.
జాతో జగద్ధితార్థాయ యోగీన్ద్రప్రవరో భువి
లోక హితార్థంగా, యోగులలో శ్రేష్ఠుడు భూమిపై జన్మించాడు.
ధ్యాయన్నాస్తే ఽధునాంఽభోధావేకాన్తే తత్ర కుత్ర చిత్
ఆయన ఇప్పుడు సముద్రతీరంలో ఎక్కడో ఒంటరిగా ధ్యానం చేస్తూ ఉన్నాడు.
ధ్యానావ సానమిచ్ఛన్తస్తిష్ఠధ్వం తదుపహ్వరే
ఆయన ధ్యానంలో ఉన్నప్పుడు కలుసుకోవాలని కోరుకుంటూ, మీరు అందరూ అక్కడే ఉండండి.
నత్వా తస్మై వదిష్యధ్వం స వః శ్రేయో విధాస్యతి
ఆయనకు నమస్కరించి, మీ మాటలు చెప్పండి; ఆయన మీకు మేలు చేస్తాడు.
కురుధ్వం చ తథా యూయం ప్రవృత్తిం విబుధోత్తమాః
మీరందరూ కూడా అలాగే ప్రవర్తించాలి, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా.
గత్వా తం విబుధశ్రేష్టం తే కృతాఞ్జలయో ఽబ్రువన్
వారు ఆ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడిని చేరుకుని, చేతులు జోడించి మాట్లాడారు.
ఉపద్రుతం జగత్సర్వంసాగరైః సంప్రణశ్యతి
సముద్రాల వల్ల ఈ లోకమంతా బాధపడుతూ నశించిపోతుంది.
విష్ణోరంశేన యోగీన్ద్రస్వరూపీ భువి సంస్థితః
విష్ణువు యొక్క అంసంగా, పరమయోగి రూపంలో ఆయన భూమిపై ఉన్నాడు.
స్వేచ్ఛయా తే ధృతో దేహో న తు త్వం తపతాం వరః
నీ దేహం నీ స్వేచ్ఛతో నిలిచి ఉంది, నీవు తపస్వులలో శ్రేష్ఠుడవు.
విధాతుం స్వేచ్ఛయా బ్రహ్మన్భవాఞ్ఛక్రోత్యసంశయమ్
బ్రహ్మన్, నీవు నీ ఇష్టానుసారం సృష్టించగలవు; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
పరిత్రాతా త్వమస్మాకం వినివర్త్తయ చాపదమ్
నీవే మా రక్షకుడు; ఈ అపదను తొలగించు.
సాగరైర్దహ్యమానానాం లోకత్రయనివాసినామ్
మూడు లోకాలవారు సముద్రాల వల్ల కాలిపోతుండగా,
త్రాతుమర్హసి తస్మాత్త్వం లోకానస్మాంశ్చ సువ్రత
కాబట్టి, ఓ సత్ప్రవర్తన కలవాడా, నీవు లోకాలను మరియు మమ్మల్ని రక్షించాలి.
ఇత్యుక్తః సకలైర్దేవైరున్మీల్య నయనే శనైః
అలా దేవతలందరూ ప్రార్థించగా, ఆయన నెమ్మదిగా కన్నులు తెరిచాడు.
స్వకర్మణైవ నిర్దగ్ధాః ప్రవినఙ్క్ష్యన్తి సాగరాః
తమ పాపఫలితంతో సముద్రాలు దగ్ధమై, నశించిపోతాయి.
అహం తు కారణం తేషాం వినాశాయ దురాత్మనామ్
ఆ దుష్టుల వినాశానికి నేను కారణమవుతాను.