బభూవ కాలే కేశిన్యాం తనయో ఽన్వయవర్ద్ధనః
కాలక్రమంలో, కేశినికి అన్వయవర్ధనుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
వాయుభూతో ఽవిశద్దేహం రాజపుత్రస్య భూపతే
ఓ భూపతే, ఆతడు గాలి రూపంలో రాజకుమారుని శరీరంలో ప్రవేశించాడు.
మతివిభ్రంశమాసాద్య ముహుస్తేన బలాత్కృతః
ఆతడు మళ్లీ మళ్లీ పట్టుకొని, రాజకుమారుని మనస్సు కలవరపరిచాడు.
బాలాంశ్చ యూనః స్థవిరాన్యోషితశ్చ సదా ఖలః
ఆ దుష్టుడు ఎప్పుడూ పిల్లలను, యువకులను, వృద్ధులను, స్త్రీలను బాధించేవాడు.
తతః పౌరజనాః సర్వే దృష్ట్వా తస్య కదర్యతామ్
తర్వాత, అతని కంజత్వాన్ని చూసి పట్టణవాసులందరూ
రాజా చ తదుపశ్రుత్య తమాహూయ ప్రయత్నతః
రాజు కూడా ఆ విషయం విని, అతన్ని జాగ్రత్తగా పిలిపించాడు.
బహుశః ప్రతిషిద్ధో ఽపి పిత్రా తేన మహాత్మనా
పెద్దమనసున్న తండ్రి ఎన్నిసార్లు నిషేధించినా,
నాశకత్తం యదా పాపాద్వినివర్త్తయితుం నృపః
రాజు అతన్ని పాపమార్గం నుండి దూరం చేయడంలో విఫలమయ్యాడు.
లోకాపవాదభీరుత్వాద్విషయానత్యజత్తదా
ప్రజల అపవాదం భయంతో, అప్పట్లో అతడు ఇంద్రియసుఖాలను వదలలేకపోయాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే సగరచరితే ఽసమఞ్జసత్యాగో నామైకపఞ్చాశత్తమో ఽధ్యాయః
ఇలా వాయువు చెప్పిన శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, మధ్యభాగంలోని మూడవ ఉపోద్ధాతపాదంలో, సాగరచరిత్రలో 'అసమంజస త్యాగం' అనే యాభై ఒకటవ అధ్యాయం ముగిసింది.
ధర్మశీలే తదా వాలే చకారాంశుమతి ప్రభుః
ఆ సమయంలో, ధర్మశీలుడైన బాలుడైన అంశుమతిలో ప్రభువు కర్మలు నిర్వహించాడు.
వవృధుః సఘశః సర్వే పరస్పరమనువ్రతాః
అందరు సాగరులు పరస్పరం అనురాగంతో కలిసి పెరిగారు.
అధర్మశీలా నితరామేకఘర్మాణ ఏవ చ
వారు పూర్తిగా ధర్మానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తిస్తూ, చెడు పనులకే పూర్తిగా లగ్నమై ఉండేవారు.
అధృష్యాః సర్వభూతానాం జనోపద్రవకారిణః
వారు అన్ని జీవులకు అందని వారు, ప్రజలకు కష్టాలు కలిగించే వారు.
బబాధిరే జగత్సర్వమసురా ఇవ కామతః
వారు అసురులు ఎలా కావాలనుకుంటే అలా, ఈ లోకాన్ని మొత్తం బాధించారు.
నిఃస్వాధ్యాయ వషట్కారం బభూవార్తం విశేషతః
వేదపఠనం, 'వషట్' అనే ఉచ్చారణ పూర్తిగా తగ్గిపోయింది; అందువల్ల బాధలు పెరిగిపోయాయి.
ప్రక్షోభం పరమం జగ్ముర్దేవాసురమహోరగాః
దేవతలు, అసురులు, మహానాగులు అందరూ తీవ్రమైన కలవరం చెందారు.
తపః సమాధిభఙ్గశ్చ ప్రబభూవ తపస్వినామ్
తపస్సు చేసే వారికి తపస్సు, ధ్యానం అంతా భంగం కలిగింది.
దుఃశేన మహాతావిష్టా విరిఞ్జభవనం యయుః
పెద్ద బాధతో వారు విరించి భవనానికి వెళ్లారు.
శశంసుః సకలం తస్మై సాగరాణాం విచేష్టితమ్
వారు సముద్రపుత్రుల చేసిన పనులన్నీ ఆయనకు వివరించారు.
క్షణమన్తర్మనా భూత్వా జగాద సురసత్తమః
కొంతసేపు లోలోన ఆలోచించి, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు మాట్లాడాడు.
వినఙ్క్ష్యన్త్యచిరేమైవ సాగరా నాత్ర సంశయః
సముద్రపుత్రులు త్వరలో నశించిపోతారు; ఇందులో ఏమాత్రం సందేహం లేదు.
నిమిత్తమాత్రమన్యత్తు స ఏవ సకలేశితా
కారణం కేవలం ఒక రూపం మాత్రమే; నిజంగా ఏలుబడి ఆయనదే.
సర్వైర్భవద్భిరధునా తత్కర్త్తవ్యమతం ద్రితైః
ఇప్పుడు మీరు అందరూ చేయాల్సిన పనిని త్వరగా చేయండి.
జాతో జగద్ధితార్థాయ యోగీన్ద్రప్రవరో భువి
లోక హితార్థంగా, యోగులలో శ్రేష్ఠుడు భూమిపై జన్మించాడు.
ధ్యాయన్నాస్తే ఽధునాంఽభోధావేకాన్తే తత్ర కుత్ర చిత్
ఆయన ఇప్పుడు సముద్రతీరంలో ఎక్కడో ఒంటరిగా ధ్యానం చేస్తూ ఉన్నాడు.
ధ్యానావ సానమిచ్ఛన్తస్తిష్ఠధ్వం తదుపహ్వరే
ఆయన ధ్యానంలో ఉన్నప్పుడు కలుసుకోవాలని కోరుకుంటూ, మీరు అందరూ అక్కడే ఉండండి.
నత్వా తస్మై వదిష్యధ్వం స వః శ్రేయో విధాస్యతి
ఆయనకు నమస్కరించి, మీ మాటలు చెప్పండి; ఆయన మీకు మేలు చేస్తాడు.
కురుధ్వం చ తథా యూయం ప్రవృత్తిం విబుధోత్తమాః
మీరందరూ కూడా అలాగే ప్రవర్తించాలి, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా.
గత్వా తం విబుధశ్రేష్టం తే కృతాఞ్జలయో ఽబ్రువన్
వారు ఆ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడిని చేరుకుని, చేతులు జోడించి మాట్లాడారు.