యస్య మే త్వమనుధ్యాతా శమం భార్గవసత్తమః
భృగువంశంలో ఉత్తముడవైనవాడా, నిన్ను నేను ఎప్పుడూ ధ్యానిస్తూ ఉంటాను. నీవు నాకు శాంతిని ప్రసాదించు.
సో ఽహం కథమశక్తః స్యాం సకలారివినిగ్రహే
అందువల్ల, నా శత్రువులందరిని జయించడంలో నేను ఎలా శక్తిలేని వాడినవుతాను?
న హ్యన్యమభిజానామి త్వామృతే పితరం చ మే
నిజంగా, నిన్ను మరియు నా తండ్రిని తప్ప మరెవరినీ నేను తెలియను.
విజితా యదనుస్మృత్యా శక్తిః సా తపసస్తవ
నిన్ను స్మరించడంవల్ల నీ తపస్సు వల్ల కలిగిన ఆ శక్తి లభిస్తుంది.
స్రష్టుం సంహర్త్తుమపి చ శక్నోష్యేవ న సంశయః
నీవు సృష్టించడానికీ, లయంచేయడానికీ ఖచ్చితంగా సమర్థుడవు. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
ఇహ తస్యైకదేశో ఽపి దృశ్యతే విస్మయప్రదః
ఇక్కడ ఆ శక్తిలో ఒక భాగమే కనిపించినా, అది ఆశ్చర్యాన్ని కలిగిస్తోంది.
పిబత్యంభః శనైర్బ్రహ్మన్నిఃశఙ్కం తే తపోవనే
బ్రాహ్మణా, నీ తపోవనంలో జింక భయపడకుండా, నెమ్మదిగా నీళ్లను తాగుతోంది.
కరోతి మృగశృఙ్గాగ్రే గణ్డకణ్డూయనం రురుః
రూరుమృగం తన కొమ్ము తోకతో తన చెంపను గోకుకుంటోంది.
వ్యాఘ్రీ త్వత్తపసావాసే సైవ పుష్ణాతి తచ్ఛిశూన్
నీ తపస్సు స్థలంలో నివసించే పులి, అక్కడి పిల్లలను కూడా పోషిస్తోంది.
ప్రవిష్టో ఽనుసరన్తౌ త్వద్భయాదేకత్ర తిష్ఠతః
నిన్ను భయపడి, ఒకదాని వెంట ఒకటి వెళ్లి, అవన్నీ ఒకే చోట ఉండిపోతున్నాయి.
వృకసూకరశార్దూలశరభర్క్షప్లవఙ్గమాః
నక్కలు, పందులు, పులులు, శరభాలు, ఎలుగుబంట్లు, కోతులు—
వనే ఽత్ర సహజం వైరం హిత్వా మైత్రీముపాగతాః
ఈ అడవిలో, సహజమైన శత్రుత్వాన్ని విడిచిపెట్టి, అవన్నీ స్నేహంతో కలిసిపోయాయి.
న క్వాపి దృశ్యతే బ్రహ్మంస్త్వామృతే భువి దుర్లభా
బ్రాహ్మణా, నిన్ను తప్ప భూమిపై ఎక్కడా ఇలాంటి అద్భుతం కనిపించదు.
రిపుభిః సహ విప్రర్షే స్వరాజ్యం సముపాగతః
విప్రర్షే, నా శత్రువులతో కూడి నేను స్వరాజ్యాన్ని పొందాను.
త్వయోపదిష్టమార్గేణ సమ్యగ్రాజ్యమపాలయమ్
నీవు చెప్పిన మార్గాన్ని అనుసరించి, నేను రాజ్యాన్ని సరిగ్గా పరిరక్షించాను.
భవద్దిదృక్షా సంజాతా సాపేక్షా భృగుపుఙ్గవ
భృగువంశంలో శ్రేష్ఠుడవా, నిన్ను చూడాలనే ఆకాంక్ష నాకు కలిగింది.
పితృపిణ్డప్రదానేన సహ సంరక్షణం భువః
పితృదేవతలకు పిండం సమర్పించడంతో పాటు భూమిని కూడా నేను రక్షించాను.
నానయో ఽపహర్త్తాం లోకంఽస్మిన్ మమేతి త్వాముపాగతః
ఈ లోకాన్ని మరెవ్వరూ నాకుండకుండా తీసుకోరాదని భావించి, నేను నీ వద్దకు వచ్చాను.
ఉవాచ భగవానౌర్వః సనిదేశమిదం వచః
ఆ ఔర్వ మహర్షి తన ఆజ్ఞతో ఇలా పలికాడు.
అవాప్స్యతి తతో ఽభీష్టం భవాన్నాత్ర విచారమా
నీకు కావలసినది తప్పక సిద్ధిస్తుంది; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
పత్నీభ్యాం సహ ధర్మాత్మా భక్తియుక్తశ్చిరం తదా
ఆ ధర్మాత్ముడు తన భార్యలతో కలిసి, భక్తితో చాలా కాలం ఉండిపోయాడు.
మునేరతనుతాం ప్రీతిం వినయాచారభక్తిభిః
వినయంతో, మంచి ప్రవర్తనతో, భక్తితో ఆ మహర్షిని సంతోషపరిచాడు.
రాజపత్న్యౌ సమాహూయ ఇదం వచనమ బ్రవీత్
రాజు భార్యలను పిలిపించి, ఇలా చెప్పాడు.
దాస్యామి తం న సందేహో యద్యపి స్యాత్సుదుర్ల్లభమ్
ఇది ఎంత అరుదైనదైనా, నేను తప్పకుండా ఇస్తాను; ఇందులో సందేహం లేదు.
ఊచతుర్భగవాన్పుత్రాన్కామయావేతి సాదరమ్
ఆ మహర్షి ఆదరంగా, 'మీరు కుమారులను కోరుకోండి' అని అన్నాడు.
రాజ్ఞశ్చప్రియకామేన వరో దత్తో ఽయమీప్సితః
రాజును ప్రేమించి, అతనికి కావలసిన వరాన్ని ఇచ్చాను.
భవేతాం ధ్రువమన్యచ్చ శ్రూయతాం వచనం మమ
అవి తప్పకుండా జరుగుతాయి; ఇప్పుడు నా మాట వినండి.
తథాపి తస్య కల్పాన్తం సంభూతిశ్చ భవిష్యతి
అయినా, యుగాంతంలో అతని జననం జరుగుతుంది.
అకృతార్థాశ్చ తే సర్వే వినఙ్క్ష్యన్త్యచిరాదివ
వారు అందరూ తమ కోరిక తీరకుండానే త్వరలో నశించిపోతారు.
అభీప్సితం తు యద్యస్యాః స్వేచ్ఛయా తత్ప్రకీర్త్యతామ్
ఆమెకు ఇంకేదైనా కావాలంటే, తన మనసులోని కోరికను చెప్పనివ్వండి.