గత్వా తస్మై త్వపుత్రత్వం వినివేద్య మహాత్మనే
అక్కడికి వెళ్లి, నా సంతానం లేనితనాన్ని ఆ మహాత్ముడికి తెలియజేశాను.
ఇతి సఞ్చిన్త్య మనసా సగరోరాజసత్తమః
ఇలా మనసులో ఆలోచించి, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన సాగరుడు,
స మన్త్రిప్రవరే రాజ్యం ప్రతిష్ఠాప్య తతో వనమ్
తన ఉత్తమ మంత్రికి రాజ్యాన్ని అప్పగించి, అటు అడవికి వెళ్లాడు.
జగామ రథఘోషేణ మేఘనాదాతిశఙ్కిభిః
రథాల గర్జనతో, మేఘాల మ్రోగుబాటుల్లా, అక్కడి నుంచి బయలుదేరాడు.
ప్రియాభ్యాం దర్శయన్రాజన్సారఙ్గాంస్తిమితేక్షణాన్
తామరపువ్వుల్లాంటి కళ్లున్న తన ప్రియ భార్యలకు చూపిస్తూ,
వృక్షాన్పుష్పఫలోపేతాన్విలోక్య ముదితో ఽభవత్
పుష్పాలు, ఫలాలతో నిండిన వృక్షాలను చూసి ఆనందించాడు.
సుస్నిగ్ధపల్లవచ్ఛాయైరభితః సంభృతం నగైః
చుట్టూ నాజూకైన, మెత్తని ఆకుల నీడతో ముసురుకున్న కొండలతో ఆ ప్రాంతం ఆవరించబడి ఉంది.
శ్రోత్రాభిరామజనకైస్సంఘుష్టం సర్వతోదిశమ్
ప్రతి దిక్కు చెవికి హాయిగా వినిపించే ధ్వనులతో నిండిపోయింది.
ప్రసూనస్తబకానమ్రబల్లరీవేల్లితద్రుమమ్
వాలిపోయిన పుష్పగుచ్ఛాలతో వంగిన చెట్లతో ఆ అడవి అలంకరించబడి ఉంది.
ఉన్మత్తశిఖిసారఙ్గకూజత్పక్షిగణాన్వితమ్
ఉల్లాసంగా అరుస్తున్న నెమళ్ళు, జింకలు, పక్షుల సమూహాలతో ఆ ప్రదేశం కళకళలాడుతోంది.
సంచరత్కిన్నరీద్వన్ద్వవిరాజద్వనగహ్వరమ్
అక్కడ సంచరిస్తున్న కిన్నరి స్త్రీల జంటలతో అడవి గహనాలు మరింత అందంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
సుస్వరైరావృతోపాన్తైః సరోభిః పరివారితమ్
పక్కన ఉన్న సరస్సులు, మధురమైన స్వరాలతో నిండిపోయి, ఆ ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టాయి.
శనైః పరివహన్మన్దమారుతాపూర్ణదిఙ్ముఖమ్
ఆ రాజు నెమ్మదిగా ప్రయాణించగా, చుట్టూ ఉన్న దిక్కులు మృదువైన గాలితో నిండిపోయాయి.
గచ్ఛన్రథేనాథ నృపః ప్రహర్షం పరమం యయౌ
రాజు రథంలో ప్రయాణిస్తూ, అతని హృదయం పరమానందంతో నిండిపోయింది.
భార్యాభ్యాం సహితః శ్రీమాన్వాహాదవరురోహ వై
ఆ మహాత్ముడు తన ఇద్దరు భార్యలతో కలిసి వాహనం నుండి దిగాడు.
ఆససాదాశ్రమోపాన్తం మహర్షేర్భావితాత్మనః
తరువాత, పవిత్రమైన మనస్సు కలిగిన మహర్షి ఆశ్రమానికి సమీపానికి చేరుకున్నాడు.
మునిం ద్రష్టుం వినీతాత్మా ప్రవివేశాశ్రమం తదా
మునిని దర్శించాలనే ఆకాంక్షతో, వినయంగా మనసు పెట్టిన రాజు ఆ ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించాడు.
ననామ శిరసా రాజా భార్యాభ్యాం సహితో ముదా
రాజు తన భార్యలతో కలిసి ఆనందంతో తల వంచి నమస్కరించాడు.
ఉపవిశేతి ప్రేమ్ణా వై సహ తాభ్యాం సమాదిశత్
ప్రేమతో, అతడిని తన భార్యలతో పాటు అక్కడ కూర్చోవాలని ఆహ్వానించారు.
ఆతిథ్యేన చ వన్యేన సభార్యం తమతోషయత్
అతడిని, అతని భార్యలతో పాటు, అడవి ఫలాలతో ఆతిథ్యమిచ్చి సత్కరించారు.
రాజానమబ్రవీదౌర్వః శనైర్మృద్వక్షరం వచః
ఆ ఉర్వ ముని రాజుతో మృదువుగా, సున్నితమైన మాటలు మాట్లాడాడు.
అపిధర్మేణ సకలాః ప్రజాస్త్వం పరిరక్షసి
నీవు నీ رعజ్యంలోని ప్రజలను ధర్మబద్ధంగా రక్షిస్తున్నావా?
ఫలన్తి హి గుణాస్తుభ్యం త్వయా సమ్యక్ప్రచోదితాః
నీ ప్రోత్సాహంతో సద్గుణాలు నీకు ఫలితాన్ని ఇస్తున్నాయి.
దిష్ట్యా చ సకలం రాజ్యం త్వయా ధర్మేణ రక్ష్యతే
నీ ధర్మబద్ధమైన పాలన వల్ల నీ రాజ్యం మొత్తం క్షేమంగా ఉంది, ఇది నిజంగా శుభం.
న తం రక్షతి కిం ధర్మః స్వయం యేనాభిరక్షితః
ధర్మాన్ని కాపాడేవారిని ధర్మం కూడా కాపాడుతుంది; లేకపోతే ధర్మం ఎవరి రక్షణ చేస్తుంది?
సబలోనగరీం ప్రాప్తః కృతదారో భవానితి
నీ బలంతో, భార్యతో కలిసి నీవు నీ నగరానికి చేరుకున్నావు.
భవన్తి సుఖినో నూనం తేనైవేహ పరత్ర చ
ఇలాంటి వారు ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను సుఖంగా ఉంటారు.
భార్యాభ్యాం సహితో రాజన్సమాయాతో ఽసి మే వద
రాజా! నీవు భార్యలతో కలిసి ఇక్కడకు వచ్చావు; నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటో చెప్పు.
కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా ప్రాహ తం మధురం వచః
ఆయన కరచాలనంతో నమస్కరించి, మధురంగా మాటలు చెప్పాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే సగరస్యౌర్వాశ్రమగమనం నామ పఞ్చశత్తమో ఽధ్యాయః
ఇలా వాయుదేవుడు చెప్పిన శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, మధ్యభాగంలోని మూడవ ఉపోద్ధాతంలో, 'సగరుడు ఉర్వ ముని ఆశ్రమానికి చేరడం' అనే అయిదవది అధ్యాయం ముగిసింది.