కరైశ్చ స నృపాన్సర్వాంశ్చక్రే సంకేతగానపి
అతడు కానుకలు ఇచ్చి అన్ని రాజులను తన మిత్రులుగా చేసుకున్నాడు.
అనుజజ్ఞే నరపతిః సమస్తాననుయాయినః
రాజు తన అనుచరులందరిని తనతో కలిసి రావడానికి అనుమతించాడు.
శనైరపీడయన్దేశాన్స్వరాజ్యముపజగ్మివాన్
ఆయన నెమ్మదిగా దేశాలను దాటి, తన రాజ్యాన్ని చేరుకున్నాడు.
నానాజనపదైస్తూర్మమయోధ్యాం సముపాగమత్
వివిధ ప్రాంతాల ప్రజలతో కూడి, అయోధ్యను చేరుకున్నాడు.
నగరీం తామలఞ్చక్రే మహోత్సవసముత్సుకః
పెద్ద ఉత్సవానికి ఉత్సాహంగా, ఆ నగరాన్ని అలంకరించాడు.
సిక్తసంమృష్టభూభాగా పూర్ణకుమ్భశతావృతా
భూమిని నీటితో చల్లించి, శుభ్రంగా చేసి, నూరడుగుల నిండిన కుంభాలతో చుట్టుముట్టారు.
సర్వత్రాగరుధూపాఞఢ్యా విచిత్రకుసుమోజ్జ్వలా
ప్రతి చోట పరిమళభరితమైన ధూపంతో, వివిధ రంగుల పువ్వులతో ప్రకాశించింది.
ప్రసూనలాజవర్షైశ్చ స్వలఙ్కృతమహాపథా
పువ్వులు, లాజలు వర్షంలా కురిసేలా, ప్రధాన వీధులు అందంగా అలంకరించబడ్డాయి.
సంబూజితాశేషవాస్తుదేవతాగృహమాలినీ
ఇల్లుల దేవతాల మందిరాలు అందంగా అలంకరించబడి, పూజలు చేయబడ్డాయి.
పౌరజానపదైర్త్దృష్టైః సర్వతః సమలఙ్కృతా
పట్టణవాసులు, గ్రామవాసులు చేరి, నగరాన్ని అన్ని వైపులా అలంకరించారు.
వారకాతాకదబైశ్చ నగరీభిశ్చ సవృతాః
కళశాలతో, దీపాలతో ఉన్న మహిళలు, పట్టణ యువతులతో చుట్టుముట్టబడ్డారు.
స తైః సమేత్య నృపతిర్లబ్ధాశీర్వాద సక్త్క్రియః
వారితో కలసి, రాజు ఆశీర్వాదాలు పొంది, ఘనంగా సత్కరించబడ్డాడు.
నానావాదిత్రసంఘోషమిశ్రేణ మధురేణ చ
వివిధ వాద్యాల మధురమైన శబ్దాలతో కూడి,
ఆనన్దయన్ప్రజాః సర్వాః ప్రవివేశ పురోత్తమమ్
అన్ని ప్రజలను ఆనందింపజేస్తూ, అతడు ఆ గొప్ప పట్టణంలోకి ప్రవేశించాడు.
సంస్తూయమానః సుభృశం సూతమాగధవన్దిభిః
సారథులు, మాగధులు, వందినులు అతడిని ఎంతో ప్రశంసించారు.
కలతాలరవోన్మిశ్రవీణావేణుతలస్వనైః
వీణలు, తాళాలు, వాయిద్యాలు, వంశీల శబ్దాలు కలిసిపడి,
అన్వీయమానో విలసచ్ఛ్వేతచ్ఛత్రవిరాజితః
విలసితమైన తెల్ల గొడుగు కింద ప్రకాశిస్తూ, అతడిని అనుసరించేవారు ఉన్నారు.
పురీమయోధ్యామవిశత్స్వపురీమివ వాసవః
ఇంద్రుడు తన స్వగృహానికి వెళ్లినట్లుగా, అయోధ్య నగరంలోకి ప్రవేశించాడు.
జగామ మధ్యేనగరం గృహం శ్రీమదలఙ్కృతమ్
నగర మధ్యలోని అద్భుతంగా అలంకరించిన ఇంటికి వెళ్లాడు.
ప్రవివేశ గృహం మాతుర్హృష్టపుష్టజనాయుతమ్
ఆనందంగా, సంపన్నంగా ఉన్న జనాలతో నిండిన తల్లి ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు.
తత్పాదౌ సంస్పృశన్మూర్ధ్నా ప్రణామమకరోత్తదా
తల్లి పాదాలను తలతో తాకి, వినయంగా నమస్కరించాడు.
ససంభ్రమం సముత్థాయ పర్యష్వజత చాత్మజమ్
ఆమె ఉత్సాహంతో లేచి, తన కుమారుడిని ఆలింగనం చేసింది.
స తాం సంభావ్య కథయా తత్ర స్థిత్వా చిరాదివ
ఆమెను గౌరవించి, ఆమెతో మాట్లాడుతూ, చాలా కాలం తర్వాత వచ్చినవాడిలా అక్కడే ఉన్నాడు.
తతః సానుచరో రాజా శ్వేతవ్యజనవీజితః
తర్వాత, అనుచరులతో కూడి, తెల్ల వెయ్యితో వీస్తూ రాజు ముందుకు వెళ్లాడు.
సంప్రవిశ్య సభాం దివ్యామనేకనృపసేవితామ్
అనేక రాజులు సేవ చేసే దివ్యమైన సభలోకి ప్రవేశించాడు.
సింహాసనే శుభే దివ్యే నిషసాద నరేశ్వరః
మానవులలో శ్రేష్ఠుడు, ఆ అందమైన దివ్య సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు.
నానావిధాః కథాః కుర్వన్స తత్ర నృపసత్తమః
అక్కడ, ఆ ఉత్తమ రాజు వివిధ విషయాలపై సంభాషణలు సాగించాడు.
ప్రతిజ్ఞాం పాలయిత్వైవం జితదిఙ్మణ్డలో నృపః
అలా తన ప్రతిజ్ఞను నిలబెట్టుకుని, అన్ని దిక్కులను జయించిన రాజు,
స్వప్రభావజితాశేషవైరిర్దిఙ్మణ్డలాధిపః
తన శక్తితో శత్రువులను జయించిన దిక్పతి,
స్వర్యాతస్య పితుః పూర్వం పరిభావమమర్షితః
స్వర్గానికి వెళ్లిన తన తండ్రికి గతంలో జరిగిన అవమానాన్ని భరించలేకపోయాడు.