వధాచ్చ వినివర్తస్వ క్షత్రియాణామతః పరమ్
ఇప్పటినుంచి క్షత్రియుల సంహారాన్ని మానివేయు.
తన్నిమిత్తం తు మరణం పితుస్తే విహితం పురా
నీ తండ్రి మరణం ఇదే కారణంగా చాలా కాలం క్రితమే నిర్ణయించబడింది.
నిమిత్తమాత్రమేవేహ సర్వః సర్వస్య చైతయోః
ఈ లోకంలో జరిగే ప్రతి కార్యానికి అందరూ, అన్నీ కూడా కారణమాత్రమే.
కాలానువృత్తం బలవాన్నృలోకో నాత్ర సంశయః
కాలానికి లోబడే ఈ మానవ లోకం; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
శక్యతే వత్స సర్వో ఽపి యతః శక్త్యా స్వకర్మకృత్
బిడ్డా, ప్రతి ఒక్కరు తమ శక్తికి తగినట్లే, తమ కర్మ ప్రకారం పనిచేయగలరు.
శమమా ప్నుహి భద్రం తే స హ్యస్మాకం పరం బలమ్
శాంతిని కోరుకో, నీకు మంగళం కలగాలి; అదే మా గొప్ప బలం.
స చాపి తద్వచః సర్వం ప్రతిజగ్రాహ సాదరమ్
అతడు ఆ మాటలన్నింటినీ గౌరవంగా ఆమోదించాడు.
ప్రయయౌ చ తదా రామస్తస్మాత్సిద్ధవనాశ్రమమ్
ఆ తరువాత రాముడు అక్కడినుంచి సిద్ధవనాశ్రమానికి వెళ్లాడు.
తపసే ధృతసంకల్పో బభూవ స మహామనాః
తపస్సు చేయాలనే దృఢ సంకల్పంతో, ఆ మహాత్ముడు స్థిరంగా ఉన్నాడు.
పునరాగమసంకేతం కృత్వా ప్రాస్థాపయత్తదా
మళ్లీ వస్తానని చెప్పి, వారిని పంపించాడు.
పరీత్యపృథివీం సర్వాం పితృదేవాదిబూజకః
అతడు భూమంతటిని తిరిగి, పితృదేవతలకు ఇతరులకు హోమాలు చేశాడు.
పరిచక్రామ రాజేన్ద్ర లోకవృత్తమనువ్రతః
రాజా, లోకంలో నడిచే విధానాన్ని అనుసరిస్తూ అతడు సంచరించాడు.
జగామ తపసే రాజన్బాహ్మణైరభిసంవృతః
రాజా, బ్రాహ్మణులతో కూడి తపస్సు కోసం వెళ్లాడు.
నివాసమాత్మనో రాజన్కల్పయామాస ధర్మవిత్
ధర్మజ్ఞుడు అయిన రాజు తనకు నివాసాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు.
ద్రష్టుకామాః సమాజగ్ముర్నియతా బ్రహ్మవాదినః
అతడిని దర్శించాలనే కోరికతో నియమంగా బ్రహ్మవాదులు అక్కడికి వచ్చారు.
క్షాత్రం కక్షమశేషేణ దగ్ధ్వా శాన్తమివానలమ్
అతడు క్షత్రియ వంశాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేసి, ఇంధనం కాలిన అగ్ని లా శాంతుడయ్యాడు.
అర్ఘ్యాదిసముదాచారైః పూజయామాస భార్గవః
భార్గవుడు అర్ఘ్యాదులు వంటి సంప్రదాయ పూజా పదార్థాలతో పూజ చేశాడు.
తేషాం తస్య చ సంవృత్తాః కథాః పుణ్యా మనోహరాః
వారందరిలోను అతనితో కూడ పవిత్రమైన, హృదయాన్ని ఆకట్టుకునే సంభాషణలు జరిగాయి.
హయమేధం మహాయజ్ఞమాహర్తుముపచక్రమే
అతడు మహాయజ్ఞమైన అశ్వమేధాన్ని ఆచరించేందుకు ప్రారంభించాడు.
విశ్వామిత్రభరద్వాజమార్కణ్డేయాదిభిస్తథా
విశ్వామిత్రుడు, భరద్వాజుడు, మార్కండేయుడు మరియు ఇతరులతో కూడి అలాగే ఉన్నాడు.
వాజిమేధం తతో రాజన్నాజహార మహాక్రతుమ్
రాజా! ఆ తరువాత అతడు వాజిమేధ అనే మహాయజ్ఞాన్ని నిర్వహించాడు.
విశ్వామిత్రో ఽభవద్ధోతా రామస్య విదితాత్మనః
తనను తాను బాగా తెలిసిన రామునికి విశ్వామిత్రుడు హోతృవేదిగా అయ్యాడు.
భరద్వాజాగ్నివేశ్యాద్యా వేద వేదాఙ్గపారగాః
భరద్వాజుడు, అగ్నివేశ్యుడు మరియు ఇతరులు వేదాలు, వేదాంగాలలో నిపుణులు.
పుత్త్రైః శిష్యైః ప్రశిష్యైశ్చ సహితో భగవాన్భృగుః
పూజ్యుడు అయిన భృగువు తన కుమారులు, శిష్యులు, వారి శిష్యులతో కూడ వచ్చాడు.
స తైః సహాఖిలం కర్మ సమాప్య భృగుపుఙ్గవః
భృగువులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన అతడు వారితో కలిసి అన్ని కర్మలను పూర్తిచేశాడు.
అలఙ్కృత్య యథాన్యాయ కన్యాం రూపవతీం మహీమ్
అతడు అందమైన కన్యరూపిణి భూమిని సరిగా అలంకరించాడు.
ఆహూయ భృగుశార్దూలః సశైలవనకాననామ్
భృగువులలో సింహుడు అయిన అతడు, పర్వతాలు, అరణ్యాలు, వనాలతో కూడిన భూమిని పిలిచాడు.
ఆత్మనః సన్నివాసార్థం తం రామః పర్యకల్పయత్
రాముడు తన నివాసానికి ఆ స్థలాన్ని సిద్ధం చేశాడు.
హిరణ్యరత్నవస్త్రశ్వగోగజాన్నాదిభిస్తథా
బంగారం, రత్నాలు, వస్త్రాలు, గుర్రాలు, ఆవులు, ఏనుగులు, అన్నపానాదులతో కూడి.
చక్రే ద్రవ్యపరిత్యాగం తేషామనుమతే తదా
ఆ సమయంలో వారి సమ్మతితో ధనాన్ని వారికి పంచిపెట్టాడు.