సహసాహోథ సారథ్యం చక్రే సారథినాం వరః
అప్పుడే, రథసారధుల్లో శ్రేష్ఠుడు అకస్మాత్తుగా సారథ్య బాధ్యతను చేపట్టాడు.
తస్యాభూన్నగరీ సర్వా సంక్షుబ్ధాశ్చ నరద్విపాః
అతని నగరం అంతా కలకలమైంది; పురుషులు, ఏనుగులు గందరగోళంగా మారారు.
సంక్షుబ్ధాశ్చక్రురుద్యోగం సంగ్రామాయ నృపాత్మజాః
ఆ రాజకుమారులు కలవరపడి యుద్ధానికి సన్నద్ధమయ్యారు.
రామేణ యోద్ధుం సహితా రాజభిశ్చ క్రురుద్యమమ్
వారు రాజులతో కలిసి రామునితో యుద్ధం చేయాలని దృఢంగా నిర్ణయించుకున్నారు.
రామమాసాదయామాసుః పతఙ్గా ఇవ పావకమ్
వారు పురుగులు అగ్నిలో పడి పోయినట్టు రాముని మీద దూకారు.
యుయుధే పార్థివైః సర్వైః సమరే ఽమితవిక్రమః
అమితవీరుడైన అతడు యుద్ధంలో అన్ని రాజులతో పోరాడాడు.
జఘాన యత్ర సంక్రుద్ధో రాజ్ఞాం శతముదారధీః
అక్కడ, కోపంతో ఉన్న ఆ మహోన్నతుడు వందమంది రాజులను సంహరించాడు.
త్రణేన పాతయామాస క్షితౌ క్షత్రియమణ్డలమ్
తన పరశువుతో క్షత్రియులను భూమిపై పడగొట్టాడు.
హతశిష్టా నృపతయో దుద్రువుః సర్వతోదిశమ్
బ్రతికిన రాజులు అన్ని దిశలకూ పారిపోయారు.
జఘాన శతశో రాజ్ఞః శూరాఞ్ఛరవరాగ్నినా
తన బాణాల అగ్నితో వందలాది వీర రాజులను సంహరించాడు.
ఉదైరయద్భార్గవో ఽస్త్రం కాలాగ్నిసదృశప్రభమ్
భార్గవుడు కాలాగ్ని వంటి ప్రకాశవంతమైన ఆయుధాన్ని ప్రయోగించాడు.
పురీం సహస్త్యశ్వనరాం స దదాహాస్త్రపావకః
తన ఆయుధాగ్నితో ఆ నగరాన్ని, అక్కడి ఏనుగులు, కుదిరాలు, మనుషులుతో సహా కాల్చేశాడు.
జీవనాయ జగామాశు వీతిహోత్రో భయాతురః
బయంతో వితీహోత్రుడు తన ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి త్వరగా అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
ప్రాశయానో ఽఖిలాన్ లోకాన్ సాక్షాత్కాల ఇవాన్తకః
అతడు అన్ని లోకాలను గ్రహిస్తూ, ప్రత్యక్షంగా యమధర్మరాజు లా కనిపించాడు.
జగామరథఘోషేణ కంపయన్నివ మేదినీమ్
అతని రథం గర్జనతో భూమిని కంపింపజేస్తూ, అతడు ముందుకు సాగాడు.
మహేన్ద్రాద్రిం యయౌ రామస్తపసే ధతమానసః
తపస్సుకు మనసు పెట్టిన రాముడు మహేంద్రపర్వతానికి వెళ్లాడు.
ప్రత్యేత్య భూయస్తద్ధత్యై బద్ధదీక్షో ధృతవ్రతః
వారి నాశనం కోసం మళ్లీ వచ్చి, దృఢంగా వ్రతాలు ఆచరించాడు.
నిజఘాన పునర్భూమౌ రాజ్ఞ శతసహస్రశః
భూమిపై మళ్లీ వందలాది వేల రాజులను రాముడు సంహరించాడు.
షట్చతుష్టయవర్షాన్తం తపస్తేపే పునశ్చ సః
ఇరవై నాలుగు సంవత్సరాలు మరోసారి తపస్సు చేశాడు.
జఘాన భూమౌ నిఃశేషం సాక్షాత్కాల ఇవాన్తకః
అతడు భూమిపై ఉన్నవారిని అంతమొందించాడు, ప్రత్యక్షంగా యముడు లా కనిపించాడు.
నిఘ్నంశ్చచార పృథివీం వర్షద్వయమనారతమ్
రెండు సంవత్సరాలు విరామం లేకుండా సంహారం చేస్తూ భూమి మీద తిరిగాడు.
త్రిః సప్తకృత్వః పృథివీ తేన నిఃక్షత్రియా కృతా
రాముడు భూమిని మూడుసార్లు ఏడు సార్లు క్షత్రియుల్లేని స్థితికి చేర్చాడు.
తావద్రామేణ తస్మాత్తు క్షత్రముత్సాదితం భువి
అలా రాముని చేత భూమిపై క్షత్రియ వంశం నిర్మూలించబడింది.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే భార్గవచరితే షట్చత్వారింశత్త మో ఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, వాయువు చెప్పిన మధ్యమభాగంలోని మూడవ ఉపోద్ధాత పాదంలో భార్గవుని చరిత్రలో నలభై ఆరు వ అధ్యాయం పూర్తయ్యింది.
షట్సహస్రద్వయం రామో జీవగ్రాహం గృహీతవాన్
రాముడు పన్నెండు వేల మందిని బంధించి జీవంగా పట్టుకున్నాడు.
స జగామ మహాతేజాః కురుక్షేత్రం తపోమయమ్
ఆ మహాతేజస్వి తపస్సుతో నిండిన కురుక్షేత్రానికి వెళ్లాడు.
సుఖావగాహతీర్థాని తాని చక్రే సమన్తతః
అతడు అక్కడ చుట్టూ ఉన్న పవిత్ర స్నానస్థలాలను సుఖంగా మునిగేందుకు అనుకూలంగా చేశాడు.
సరాంసి తాని వై పఞ్చ పూరయామాస భార్గవః
భార్గవుడు ఆ ఐదు సరస్సులను నింపాడు.
పితౄన్సంతర్పయామాస యథాశాస్త్రమతన్ద్రితః
అతడు శాస్త్రోక్తంగా అలసట లేకుండా పితృదేవతలను తృప్తిపరిచాడు.
బ్రాహ్మణైః సహ మాతుశ్చ తత్ర చక్రే యథోదితమ్
అక్కడ బ్రాహ్మణులతో మరియు తన తల్లితో కలిసి, చెప్పిన విధంగా కర్మలు నిర్వహించాడు.