ఉపోద్ధాతపాదే భార్గవచరితే త్రిచత్వారింశత్తమో ఽధ్యాయః
భార్గవుని చరిత్రలో ఉపోద్ధాత భాగంలో నలభైమూడవ అధ్యాయము ఇది.
సమాజగామ ధర్మాత్మాకృతవ్రణసమన్వితః
ధర్మాత్ముడైన వాడు, అకృతవ్రణునితో కలిసి అక్కడికి చేరాడు.
వ్రజన్తం భార్గవం మార్గే ప్రాణరక్షణతత్పరాః
ప్రాణాలను కాపాడుకోవడంలో తలమునకలైన వారు, మార్గంలో భార్గవుని నడుస్తూ చూశారు.
శాన్తసత్త్వసమాకీర్ణం వేదధ్త్రనినినాదితమ్
ఆ ప్రదేశం శాంతమైన మనసు గలవారితో నిండిపోయి, వేదమంత్రాల ఉచ్చారణతో మారుమోగింది.
సమం చ రన్తి సంహృష్టా భయం త్యక్త్వా సుదూరతః
వారు అందరూ కలసి ఆనందంగా భయాన్ని దూరంగా వదిలేసి ఉల్లాసంగా ఉన్నారు.
ఉన్నదన్తి మయూరాశ్చ నృత్యన్తి చ మహీపనే
ఓ రాజా, అక్కడ నెమళ్లు అరుస్తూ నాట్యం చేశాయి.
జలాఞ్జలీన్ప్రక్షిపద్భిః క్రియతే భూర్చలావిలా
జనం నీళ్లు చల్లి, భూమి తడిసి కొంత ఊగిపోయింది.
అభ్యస్యన్తే ముదా యుక్తైర్బ్రహ్మచర్యవ్రతే స్థితైః
బ్రహ్మచర్య వ్రతంలో నిలిచిన వారు, ఆనందంగా నియమంతో సాధన చేశారు.
ప్రవివేశ శనై రాజన్నకృతవ్రణసంయుతః
ఓ రాజా, అకృతవ్రణునితో కలిసి ఆయన నెమ్మదిగా లోపలికి ప్రవేశించాడు.
ద్విజైశ్చ సత్కృతో రామః పరం హర్షముపాగతః
రాముడు ద్విజులచే సత్కారం పొందగా, అతడు పరమానందాన్ని అనుభవించాడు.
దదర్శ పితరం రామో జమదగ్నిం తపోనిధిమ్
రాముడు తపస్సులో నిలయమైన తన తండ్రి జమదగ్ని మహర్షిని చూశాడు.
పపాత చరణోపాన్తే హ్యష్టాఙ్గాలిఙ్గితావనిః
అతడు ఎనిమిది అవయవాలతో నేలపై పడి, తండ్రి పాదాల దగ్గర నమస్కరించాడు.
జగ్రాహ చరణౌ చాపి విధివత్సజ్జనాగ్రణీః
సద్గుణాలలో ముందున్న రాముడు, సంప్రదాయం ప్రకారం తండ్రి పాదాలను పట్టుకున్నాడు.
ఉవాచ ప్రణతో వాక్యం తయోః సంహర్షకారణమ్
నమస్కరించి, ఇద్దరికీ ఆనందాన్ని కలిగించే మాటలు చెప్పాడు.
కార్త్తవీర్యో హతో యుద్ధే సముత్రబలవాహనః
యుద్ధంలో బలమైన సైన్యంతో ఉన్న కార్తవీర్యుడు హతమయ్యాడు.
తస్య దణ్డో మయా దత్తః ప్రసహ్య మునిపుఙ్గవ
మహర్షీ, నేను అతనికి బలవంతంగా శిక్షను విధించాను.
తం నమస్కృత్య విధివత్స్వకార్యం ప్రత్యవేదయమ్
ఆయనకు విధిగా నమస్కరించి, నా కార్యాన్ని వివరించాను.
వ్రజ స్వకార్యసిద్ధ్యర్థం శివలోకం సనాతనమ్
నీ పని సిద్ధించేందుకు నీవు శాశ్వతమైన శివలోకానికి వెళ్ళు.
గతవాఞ్ఛివలోకం వై హరదర్శనకాఙ్క్షయా
హరుడిని దర్శించాలనే కోరికతో నేను శివలోకానికి వెళ్లాను.
నమస్కృతో మయా దేవో వాఞ్ఛితార్థ ప్రదాయకః
కావలసిన ఫలితాలు ప్రసాదించే దేవునికి నేను నమస్కరించాను.
మయా సమాహితధియా స సర్వం శ్రుతవానపి
ఏకాగ్రతతో ఆయన చెప్పిన ప్రతిదీ నేను శ్రద్ధగా విన్నాను.
త్రైలోక్యవిజయం నామ కవచం సర్వసిద్ధిదమ్
మూడు లోకాలను జయించేందుకు సహాయపడే 'త్రైలోక్యవిజయం' అనే కవచం అన్ని సిద్ధులను ఇస్తుంది.
తత్రాహం సాధయిత్వా తు కవచం హృష్టమానసః
అక్కడ ఆ కవచాన్ని సాధించి, నా మనసు ఆనందంతో నిండిపోయింది.
తత్ర తౌ తు మయా దృష్టౌ ద్వారే స్కన్దవినాయకౌ
అక్కడ ద్వారంలో నేను స్కందుడు, వినాయకుడు ఇద్దరినీ చూశాను.
స మామవేక్ష్య గామపో విశన్తం త్వరయాన్వితమ్
నేను త్వరగా లోపలికి వెళ్ళే ప్రయత్నం చేస్తుండగా ఆయన నన్ను గమనించాడు.
మమ తేన పితస్తత్ర వాగ్యుద్ధం హస్తకర్షణమ్
అక్కడ నా తండ్రి ఆయనతో మాటల యుద్ధం, చేతులతో పోటీ చేశాడు.
స తజ్జ్ఞాత్వా సముద్గృహ్య మామధశ్చోర్ద్ధ్వమేవ చ
అది తెలుసుకుని, ఆయన నన్ను పైకీ కిందకీ బలంగా పట్టుకున్నాడు.
తం దృష్ట్వాతిక్రుధా క్షిప్తః కుఠారో హి మయా తతః
అతడిని చూస్తూ, నేను తీవ్రమైన కోపంతో నా పరశును విసిరాను.
పార్వతీ తత్ర రుష్టాభూత్తదా కృష్ణః సమాగతః
అక్కడ పార్వతీ కోపంగా మారింది. అదే సమయంలో కృష్ణుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
మహ్యం కృష్మో జగామాథ తేన మైత్రీం విధాయ చ
ఆ తర్వాత కృష్ణుడు నా దగ్గరకు వచ్చి, అతనితో స్నేహం కలిపాడు.