అవిదితతనునామాభీష్టవస్త్వేకధామాభవదథ భవ భామా పాతు మాం పూర్ణకామా
రూపం పేరు తెలియకపోయినా, కోరినది ఒక్కటే నిలయం; అన్నీ కోరికలు నెరవేరిన భవుడు, భామా నన్ను కాపాడాలి.
తదిహ నిఖిలతాతః సంబభూవోక్షపాతః కృతకృతకనిపాతః పాతు మామద్య మాతః
ఇక్కడ, సమస్త తండ్రివైన వాడా, అనుగ్రహ వర్షం కురిసింది; తల్లి, నీవు సిద్ధమైనదీ, అసిద్ధమైనదీ ప్రసాదించేవాడివి, నన్ను ఈ రోజు కాపాడు.
ప్రసభరచితకాశీ భక్తదత్తాఖిలాశీరవతు విజితపాశీ మాంసదా షణ్ముఖాశీ
భక్తులకు అన్నీ ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చే, బంధనాన్ని జయించిన, మాంసాన్ని ప్రసాదించే, ఆరు ముఖాలవాడు ఉత్సాహంగా నన్ను రక్షించాలి.
హరకృతబహుమానో గోపికేశైకతానో విదితబహువిధానో జాయతాం కీర్తిహా నౌ
హరుడు గౌరవం ఇచ్చినవాడు, గోపికేశునితో ఏకత్వం కలిగినవాడు, అనేక రూపాలు తెలిసినవాడు, మా కీర్తి పెరగాలని ఆశించాలి.
సకలగుణగరిష్ఠో రాధికాఙ్కేనివిష్టో మమ కృతమపరాధం క్షన్తుమర్హత్వగాధమ్
అన్ని మంచితనాల్లో అగ్రగణ్యుడైనవాడు, రాధికా ఆలింగనంలో ఉన్నవాడు, నేను చేసిన లోతైన తప్పును క్షమించాలి.
రాసేశీ రసికేశ్వరీ రమణత్దృన్నిష్ఠానిజానన్దినీ నేత్రీ సా పరిపాతు మామవనతం రాధేతి య కీర్త్యతే
రాసలీలకు రాణి, ఆనందానికి అధిపతి, తన ప్రియుడిపై భక్తి కలిగినవారికి ఆనందాన్ని ఇచ్చే రాధ అని పిలవబడే ఆ దేవి, నేను నమస్కరించి నిలిచిన నన్ను కాపాడాలి.
యస్యా గర్భసముద్భవో హ్యతివిరాడ్యస్యాంశభూతో విరాట్ యన్నాభ్యంబురుహోద్భవేన విధినైకాన్తోపదిష్టేన వై సృష్టం సర్వమిదం చరాచరమయం విశ్వం చ యద్రోమసు బ్రహ్మాణ్డాని విభాన్తి తస్య జననీ శశ్వత్ప్రసన్నాస్తు సా
ఆమె నుండి విశ్వరూపుడు జన్మించాడు, ఆమెలో విరాట్ భాగంగా ఉన్నాడు, ఆమె నాభికమలంలో బ్రహ్మ జన్మించి, ఆమె ఉపదేశంతోనే ఈ సర్వజగత్తును సృష్టించాడు. ఆమె రోమరంధ్రాల్లో అనేక బ్రహ్మాండాలు మెరిసిపోతున్నాయి. ఆ శాశ్వతమైన, దయగల తల్లి ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండాలి.
కృష్ణః పూర్ణతమో మమోపరి దయాక్లిన్నాన్తరః స్తాత్సదా యేనాహం సుకృతీ భవామి చ భవామ్యానన్దలీనాన్తరః
పూర్ణమైన కృష్ణుడు, నాపై దయతో ఉన్నవాడు, ఎప్పుడూ నా హృదయంలో ఉండాలి. ఆయన వల్లనే నేను సత్కర్మలు చేయగలను, నా అంతరంగం ఆనందంలో లీనమవుతుంది.
విజ్ఞాతాఖిలతత్త్వార్థో హృష్టరోమా కృతార్థవత్
ఎవరైనా అన్ని తత్త్వాల అర్థాన్ని గ్రహిస్తే, వారు సంతృప్తితో, ఆనందంతో రోమాలు నిక్కబొడుచుకుంటూ నిలుస్తారు.
భార్గవం ప్రణతం భక్త్యా కృపాపాత్రం పురస్థితమ్
భృగు వంశజుడు, భక్తితో వంచితుడై, కృపకు పాత్రుడై, ముందుగా నిలిచాడు.
అద్య ప్రభృతి వత్సాస్మింల్లోకే శ్రేష్ఠతమో భవ
ఈ రోజు నుండి, బిడ్డా, ఈ లోకంలో నీవు అత్యుత్తముడవు కావాలి.
తత్సర్వం క్రమతో భావ్యం సమా బహ్వీస్త్వయా విభో
ఓ మహాబలశాలి! నీకు జరగాల్సిన ప్రతిదీ క్రమంగా, ఎన్నో సంవత్సరాలు జరుగుతుంది.
యోగశ్చ సాదనీయో వై శత్రూణాం నిగ్రహస్తథా
యోగాన్ని సాధించాలి, అలాగే శత్రువులను జయించాలి.
జ్ఞానేన యశసా వాపి సర్వశ్రేష్ఠతమో భవాన్
జ్ఞానంతో గానీ, కీర్తితో గానీ, నీవు అందరిలో ఉత్తముడవుతావు.
తపశ్చర యథాకాలం తేన సిద్ధిః కరస్థితా
సరైన సమయంలో తపస్సు చేయు; అలా చేస్తే విజయాన్ని సులభంగా పొందగలవు.
ఆలిఙ్గ్య గాఢం రాసేణ మైత్రీం తస్య చకార హ
రాసా అతడిని గాఢంగా ఆలింగనం చేసి, అతనితో స్నేహాన్ని నెలకొల్పింది.
కృష్ణాజ్ఞయా మహాభాగౌ బభూవతురరిన్దమ
కృష్ణుని ఆజ్ఞతో ఆ ఇద్దరూ మహిమాన్వితులై, శత్రువులను జయించేవారయ్యారు.
ఉభాభ్యాం చ వరం ప్రాదాత్ప్రసన్నాస్యా ముదాన్వితా
ఆమె ఆనందంతో, చిరునవ్వుతో, వారిద్దరికీ వరం ఇచ్చింది.
మద్భక్తౌ చ విశేషేణ భవన్తౌ భవతాం సుతౌ
నా భక్తిలో ప్రత్యేకంగా, మీరు ఇద్దరూ మీకు కుమారులవుతారు.
సిద్ధిం ప్రయాతు తతసర్వం మత్ప్రసాదాద్ధి తస్య తు
అంతటా నా కృపతో అతడికి సిద్ధి కలుగుతుంది.
జన్మాన్త రసహస్రేషు యేషుయేషు వ్రజామ్యహమ్
వెయ్యి జన్మల్లో, అనేక ఆనందాల్లో, నేను వారిలో ప్రవేశిస్తాను.
అభేదేన చ పశ్యామి కృష్ణౌ చాపి భవౌ తథా
నేను కృష్ణుని, భవుని ఏకరూపంగా చూస్తాను.
చిరఞ్జీవీ భవాశు త్వం ప్రసాదాన్మమ సువ్రత
నా అనుగ్రహంతో, ఓ సత్ప్రవర్తన కలిగినవాడా, నీవు దీర్ఘాయువు పొందు.
ప్రణతం భార్గవేన్ద్రం తు వరార్హం జగదీశ్వరః
భార్గవేంద్రుడు నమస్కరించినప్పుడు, వరాలిచ్చే యోగ్యుడైన జగత్తు అధిపతి అతనితో మాట్లాడాడు.
స భవిష్యతి కార్త్స్యేన సత్యముక్తం న చాన్యథా
అతడు అన్ని విధాలా అలా అవుతాడు; ఇది నిజమై చెప్పబడింది, వేరేలా మారదు.
న కో ఽపి భవతాద్వత్స తేజస్వీ చ భవత్పరః
ప్రియమైనవాడా, నీవు ఎంత ప్రకాశవంతుడవో, అంతగా ఎవ్వరూ ఉండరు, నిన్ను మించేవారు లేరు.
గోలోకం ప్రయయౌ యుక్తః శ్రీదామ్నా చాపి రాధయా
ఆయన శ్రీదామాతో పాటు రాధతో కూడి గోలోకానికి వెళ్లిపోయాడు.
సంపూజ్య చాభివాద్యాథ ప్రదక్షిణముపా క్రమీత్
ఆయన పూజ చేసి, నమస్కరించి, ప్రదక్షిణ చేయడం ప్రారంభించాడు.
అకృతవ్రణసంయుక్తో నిశ్చక్రామ గృహాన్తరాత్
అకృతవ్రణుడు తోడుగా ఉండగా, ఆయన ఇంటి లోపల నుండి బయటకు వచ్చాడు.
నమస్కృతో యయౌ రాజన్స్వగృహం పరయా ముదా
ఓ రాజా, నమస్కారం అందుకుని, ఆయన పరమానందంతో తన ఇంటికి వెళ్లాడు.