పరితో మణ్డలం చక్రుర్భార్గవస్య మహాత్మనః
అందరూ కలిసి, మహాత్ముడైన భృగువంశుడిని చుట్టుముట్టారు.
విరేజే భగవాన్సాక్షాద్యథా నాభిస్తు చక్రగా
ఆ భగవంతుడు అక్కడ నాభిని చుట్టూ చక్రం ఉన్నట్లు ప్రకాశించాడు.
రేజుశ్చ గోపీ గణమధ్యసంస్థః కృష్ణో యథా తాః పరితో భ్రమన్త్యః
గోపికలు మధ్యలో ఉన్న కృష్ణుని చుట్టూ తిరిగినట్లు, వారు చుట్టూ తిరుగుతూ ప్రకాశించారు.
సమాకిరన్నన్దనమాల్యవర్షైః సమన్తతో రామమహీనవీర్యమ్
వీర్యవంతుడైన రాముడిని, వారు అన్ని వైపులా దివ్యమాలల వర్షాలతో కప్పేశారు.
తౌర్యత్రికస్యేవ శరక్షతాని భాన్తీవ యద్వన్నఖదన్తపాతాః
తూర్యత్రిక పోటీలో బాణగాయలు మెరిసినట్లు, ఇక్కడ నఖదంత గాయాలు మెరిశాయి.
ఏవం ప్రవృత్తం నృపయుద్ధమణ్డలం పశ్యన్తి దేవా భృశవిస్మితాక్షః
ఇలా రాజుల యుద్ధవృత్తాన్ని చూస్తూ, దేవతలు ఆశ్చర్యంతో కళ్లు పెడతూ చూశారు.
పృథక్చకారాతిబ లాంస్తు మణ్డలద్విచ్ఛిద్య పఙ్క్తిం ప్రభురాత్తచాపః
ప్రభువు తన విల్లు ఎత్తుకొని, ఆ వలయాన్ని చీల్చి, వరుసలను విడదీసాడు.
శూరో వృషాస్యో వృషశూరసేనౌ జయధ్వజశ్చాపి విభిన్నధైర్యాః
వీరుడైన వృషాస్యుడు, వృషశూరుని సేన, జయధ్వజుడు — వీరి ధైర్యం పూర్తిగా చెదిరిపోయింది.
పృథగ్గతాస్తే సుపరీప్సవో నృపా న కో ఽపి కాంస్విద్దదృశే భృశార్త్తః
ఆ రాజులు ఒక్కొక్కరుగా విడివిడిగా పోయారు; విజయం కోసం ఎంతగానో ఆశించారు, కానీ ఎవ్వరూ కనిపించలేదు, అంతగా బాధపడ్డారు.
సమన్వితో ఽసావకృతవ్రణేన సస్నౌ ముదాగత్య చ నర్మదాయామ్
అతడు ఏ చిన్న గాయం కూడా లేకుండా ఆనందంగా నర్మదా నదిలో స్నానం చేశాడు.
ప్రతస్థే ద్రష్టుముర్వీశ శివం కైలాసవాసినమ్
భూమికి అధిపతైన, కైలాసంలో నివసించే శివుడిని దర్శించేందుకు అతడు ప్రయాణం ప్రారంభించాడు.
మనోయాయీ మహాత్మాసావకృతవ్రణసంయుతః
మహాత్ముడు, గాయపడని వారితో కలిసి, మనసుతో ప్రయాణించాడు.
దదర్శ తత్ర నగరీం మహతీమలకాభిధమ్
అక్కడ అతడు మలక అనే గొప్ప నగరాన్ని చూశాడు.
నానారుపధరైర్యక్షైః శోభితాం చిత్రభూషణైః
వివిధ రూపాలయిన యక్షులు, అద్భుతమైన ఆభరణాలతో అలంకరించి ఆ నగరాన్ని శోభింపజేశారు.
దీర్ఘికాభిః సుదీర్ఘాభిస్తడాగైశ్చోపశోభితామ్
చాలా పొడవైన చెరువులు, సరస్సులతో ఆ నగరం మరింత అందంగా కనిపించింది.
తత్ర దేవాఙ్గనాస్నానముక్తకుఙ్కుమపిఞ్జరమ్
అక్కడ దేవకన్యలు స్నానం చేసిన నీరు కుంకుమ రంగులో మెరిసింది.
యత్ర సంగీతసంనాదా శ్రూయన్తే తత్రతత్ర హ
అక్కడ ప్రతి చోట సంగీత ధ్వనులు వినిపించేవి.
తాం దృష్ట్వా భార్గవో రాజన్ముదా పరమయా యుతః
ఆ దృశ్యాన్ని చూసి, భార్గవుడు పరమ ఆనందంతో నిండిపోయాడు, ఓ రాజా!
తతో దదర్శ రాజేన్ద్ర స్నిగ్ధచ్ఛాయం మహావటమ్
తర్వాత, ఓ రాజేంద్రా, అతడు మృదువైన నీడ కలిగిన గొప్ప మర్రిచెట్టు చూశాడు.
దదర్ంశ తత్ర ప్రాకారం శతయోజనమణ్డలమ్
అక్కడ అతడు వంద యోజనాల పొడవైన వృత్తాకార ప్రాకారాన్ని చూశాడు.
నన్దీశ్వరం మహాకాలం రక్తాక్షం వికటోదరమ్
నందీశ్వరుడిని, మహాకాళుడిని, ఎర్ర కళ్లతో, పెద్ద పొట్టతో ఉన్నవారిని చూశాడు.
మన్దారం భైరవం బాణం రురుం భైరవమేవ చ
మందారుడు, భైరవుడు, బాణుడు, రురు, భైరవుడు — వీరిని చూశాడు.
సిద్ధేన్ద్రనాథరుద్రాంశ్చ విద్యాధరమహోరగాన్
సిద్ధులు, ఇంద్రులు, నాథులు, రుద్రులు, విద్యాధరులు, మహా నాగులను చూశాడు.
వేతాలాన్దానవేన్ద్రాంశ్చ యోగీన్ద్రాంశ్చ జటాధరాన్
వేతాళులు, దానవుల అధిపతులు, యోగులు, జటలు కలిగినవారిని చూశాడు.
దృష్ట్వా నన్ద్యా౫యా తత్ర ప్రవిష్టో ఽన్తర్ముదాన్వితః
నందా భార్యను అక్కడ చూసి, అతడు ఆనందంతో లోపలికి ప్రవేశించాడు.
చతుర్యోజనవిస్తీర్ణం తత్ర ప్రాగ్ద్వారసంస్థితౌ
అక్కడ తూర్పు ద్వారానికి ఎదురుగా నాలుగు యోజనాల వెడల్పుతో ఒక ప్రదేశం ఉంది.
ననామ భార్గవస్తౌ ద్వౌ శివతుల్యపరాక్రమౌ
భార్గవుడు, శివునికి సమానమైన పరాక్రమం ఉన్న ఆ ఇద్దరికి నమస్కరించాడు.
రత్నసింహాసనస్థాశ్చ రత్నభూషమభూషితాః
వారు రత్నాల సింహాసనాలపై కూర్చొని, రత్నాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
వినాయకో మహారాజ క్షణం తిష్ఠేత్యువాచ హ
గణాధిపతి, 'మహారాజా! ఒక క్షణం ఇక్కడే ఉండండి' అని అన్నాడు.
ఈశ్వరాజ్ఞాం గృహీత్వాహమత్రాగత్యక్షణాన్తరే
ప్రభువు ఆజ్ఞ తీసుకుని, నేను వెంటనే ఇక్కడికి వచ్చాను.