శూలశక్తిగదాచక్రఖఢ్గపట్టిశతోమరైః
శూలాలు, శక్తులు, గదలు, చక్రాలు, ఖడ్గాలు, పరశులు, తోమరాలతో
స రామో లాఘవేనైవ సంప్రక్షిప్తాన్యనేన చ
రాముడు చురుకుగా వాటన్నింటినీ తిప్పికొట్టాడు.
స రాజా వార్యుపస్పృశ్య ససర్జాగ్నేయముత్తమమ్
రాజు నీటిని స్పృశించి, అగ్నాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
గాన్ధర్వం విదధే రాజా వాయవ్యేనాహనద్విభుమ్
రాజు గాంధర్వాస్త్రాన్ని చేసి, వాయవ్యాస్త్రంతో మహాబలుడిని కొట్టాడు.
దత్తేన దత్తం యచ్ఛూలమవ్యర్థం మన్త్రపూర్వకమ్
దత్తుని వరంతో, మంత్రపూర్వకంగా అపరాజితమైన శూలాన్ని వదిలాడు.
తచ్ఛూలం శతసూర్యాభమనివార్యం సురాసురైః
ఆ శూలం నూరు సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ, దేవతలు రాక్షసులు ఎవరూ ఆపలేకపోయారు.
మూర్ధ్ని తద్భార్గవస్యాథ నిపపాత మహీపతే
ఓ రాజా, అది భృగుపుత్రుని తలపై పడింది.
మూర్చ్ఛామవాప రాజేన్ద్ర పపాత చ హరిం స్మరన్
రాజు హరి ని స్మరిస్తూ, స్పృహ కోల్పోయి పడిపోయాడు.
సమాజగ్ముః పురస్కృత్య బ్రహ్మవిష్ణుమహేశ్వరాన్
బ్రహ్మ, విష్ణు, మహేశ్వరులను ముందుగా తీసుకొని వారు అక్కడికి చేరుకున్నారు.
భార్గవం జీవయామాస సంజీవన్యా స విద్యయా
ఆ విజ్ఞానంతో భృగువంశజుడిని తిరిగి ప్రాణం పోసాడు.
ప్రణనామ చ రాజేన్ద్ర భక్త్యా బ్రహ్మాదికాంస్తు తాన్
రాజేంద్రా, ఆయన భక్తితో బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలకు నమస్కరించాడు.
స రామో వార్యుస్పృశ్య జజాప కవచం తు తత్
ఆ రాముడు నీరు తాకి, ఆ కవచ మంత్రాన్ని జపించాడు.
స్మృత్వా పాశుపతం చాస్త్రం శివదత్తం స భార్గవః
శివుడు ఇచ్చిన పాశుపతాస్త్రాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకొని, ఆ భృగువంశజుడు దాన్ని ఆహ్వానించాడు.
ప్రవిష్టో భస్మసాజ్జాతం శరీరం బాహునన్దన
భృగువంశ సంతోషకరుడా, ఆయన బస్మంలోకి ప్రవేశించి, అక్కడి నుంచి తన శరీరాన్ని ఏర్పరచుకున్నాడు.
ఉపోద్ధాతపాదే భార్గవచరితే కార్త్తవీర్యవధో నామ చత్వారింశత్తమో ఽధ్యాయః
భృగువంశ deedsలో, నలభయ్యవ అధ్యాయానికి 'కార్తవీర్య వధ' అనే పేరు ఉంది.
వారయామాసురత్యుగ్రం భార్గవం స్వబలేః పృథక్
తమ తమ సేనలతో, భయంకరమైన భృగువంశుడిని ఆపడానికి వారు ప్రయత్నించారు.
సంగ్రామం తుములం చక్రుః సంరబ్ధాస్తు పితుర్వధాత్
తండ్రి మరణానికి కోపంతో, వారు ఘోరమైన యుద్ధాన్ని ప్రారంభించారు.
పరశ్వధం సమాదాయ యుయుధే తైశ్చ సంగరే
తన పరశువును తీసుకుని, యుద్ధంలో వారితో పోరాడాడు.
నిజఘాన త్వరాయుక్తో ముహుర్త్తద్వయమాత్రతః
వేగంగా పరిగెత్తి, రెండు క్షణాల్లో వారిని సంహరించాడు.
దృష్ట్వా రామేణ తేసర్వే యుయుధుర్వీర్యసంమతాః
రాముడు ఇలా చేయడాన్ని చూసి, వీరత్వానికి పేరుగాంచిన వారు యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు.
పరితో మణ్డలం చక్రుర్భార్గవస్య మహాత్మనః
అందరూ కలిసి, మహాత్ముడైన భృగువంశుడిని చుట్టుముట్టారు.
విరేజే భగవాన్సాక్షాద్యథా నాభిస్తు చక్రగా
ఆ భగవంతుడు అక్కడ నాభిని చుట్టూ చక్రం ఉన్నట్లు ప్రకాశించాడు.
రేజుశ్చ గోపీ గణమధ్యసంస్థః కృష్ణో యథా తాః పరితో భ్రమన్త్యః
గోపికలు మధ్యలో ఉన్న కృష్ణుని చుట్టూ తిరిగినట్లు, వారు చుట్టూ తిరుగుతూ ప్రకాశించారు.
సమాకిరన్నన్దనమాల్యవర్షైః సమన్తతో రామమహీనవీర్యమ్
వీర్యవంతుడైన రాముడిని, వారు అన్ని వైపులా దివ్యమాలల వర్షాలతో కప్పేశారు.
తౌర్యత్రికస్యేవ శరక్షతాని భాన్తీవ యద్వన్నఖదన్తపాతాః
తూర్యత్రిక పోటీలో బాణగాయలు మెరిసినట్లు, ఇక్కడ నఖదంత గాయాలు మెరిశాయి.
ఏవం ప్రవృత్తం నృపయుద్ధమణ్డలం పశ్యన్తి దేవా భృశవిస్మితాక్షః
ఇలా రాజుల యుద్ధవృత్తాన్ని చూస్తూ, దేవతలు ఆశ్చర్యంతో కళ్లు పెడతూ చూశారు.
పృథక్చకారాతిబ లాంస్తు మణ్డలద్విచ్ఛిద్య పఙ్క్తిం ప్రభురాత్తచాపః
ప్రభువు తన విల్లు ఎత్తుకొని, ఆ వలయాన్ని చీల్చి, వరుసలను విడదీసాడు.
శూరో వృషాస్యో వృషశూరసేనౌ జయధ్వజశ్చాపి విభిన్నధైర్యాః
వీరుడైన వృషాస్యుడు, వృషశూరుని సేన, జయధ్వజుడు — వీరి ధైర్యం పూర్తిగా చెదిరిపోయింది.
పృథగ్గతాస్తే సుపరీప్సవో నృపా న కో ఽపి కాంస్విద్దదృశే భృశార్త్తః
ఆ రాజులు ఒక్కొక్కరుగా విడివిడిగా పోయారు; విజయం కోసం ఎంతగానో ఆశించారు, కానీ ఎవ్వరూ కనిపించలేదు, అంతగా బాధపడ్డారు.
సమన్వితో ఽసావకృతవ్రణేన సస్నౌ ముదాగత్య చ నర్మదాయామ్
అతడు ఏ చిన్న గాయం కూడా లేకుండా ఆనందంగా నర్మదా నదిలో స్నానం చేశాడు.