తారాభిధాయై శివతత్పరాయై గణేశ్వరారాధితపాదుకాయై
తార అనే పేరుగలవారికి, శివునికి పరాయణమైనవారికి, గణపతి పూజించే పాదుకలకు నమస్కారం.
జగద్ధితాయాస్తపురత్రయాయై బాలాదికాయై త్రిపురాభిధాయై
జగత్తుకు మేలు చేసే అమ్మవారికి, మూడు పురాలను పాలించే త్రిపురాదేవికి, బాలారూపంలో ప్రారంభమైనవారికి నమస్కారం.
బకాననాయై బహుసాఖ్యదాయై విధ్వస్తనానాసురదాన్వాయై
బక ముఖముగలవారికి, అనేక పేర్లు ప్రసాదించేవారికి, నానా రకాల రాక్షసులను సంహరించేవారికి నమస్కారం.
పీతాంబరాయై పవనాశుగాయై శుభప్రదాయై శివసంస్తుతాయై
పసుపు వస్త్రాలు ధరించినవారికి, గాలిలా వేగంగా ఉండేవారికి, మంగళాన్ని ప్రసాదించేవారికి, శివుడు స్తుతించేవారికి నమస్కారం.
లఘుక్రమాయై లలితాభిధాయై లేఖాధిపాయై లవణాకరాయై
తేలికైన అడుగులవారికి, లలిత అనే పేరుగలవారికి, లేఖలకు అధిపతైనవారికి, ఉప్పు సముద్రానికి యజమానైనవారికి నమస్కారం.
రమాభిధాయై రతిసుప్రియాయై రోగాపహాయై రచితాఖిలాయై
రమా అనే పేరుగలవారికి, రతికి ఎంతో ఇష్టమైనవారికి, వ్యాధులను తొలగించేవారికి, సమస్తాన్ని సృష్టించినవారికి నమస్కారం.
నమో నమస్తే పరతః పురస్తాత్ పార్శ్వాధరోర్ధ్వం చ నమో నమస్తే
నీకు వెనుకనుంచి, ముందునుంచి, పక్కల నుంచి, కిందనుంచి, పై నుంచి — అన్ని దిక్కుల నుంచీ నమస్కారం, నమస్కారం.
ప్రసీద దేవేశి మమ ప్రతిజ్ఞాం పురా కృతాం పాలయ భద్రకాలి
దేవతలకీ అధిపతియైన దేవేశి, భద్రకాళి! దయచూపు. నాతో నీవు ముందుగా చేసిన వాగ్దానాన్ని నీవు నెరవేర్చు.
ఏవం స్తుతా తదా దేవీ భద్రకాలీ తరస్వినీ
అప్పుడు ఆ భద్రకాళి దేవి, ఇలా స్తుతించబడినపుడు, అపారమైన శక్తితో ఉన్నది.
వత్స రామ మహాభాగ ప్రీతాస్మి తవ సాంప్రతమ్
రామా! నా ప్రియమైన బిడ్డా, నీవు ఎంతో అదృష్టవంతుడవు. ఇప్పుడు నీపై నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
మాతర్యది వరో దేయస్త్వయా మే భక్తవ త్సలే
తల్లీ! నీవు నాకు దయచేసి వరం ఇవ్వాలనుకుంటే, నీ భక్తుడైన నాకు దయచేయి.
ఇతి మే ఽభిహితం దేవి కురు ప్రీతేన చేతసా
దేవీ! నేను ఇలా కోరుకున్నాను. దయతో, ఆనందంగా దీనిని నెరవేర్చు.
ఆగ్నేయాస్త్రేణ రాజేన్ద్రం సుచన్ద్రం నయ మద్గృహమ్
అగ్నేయాస్త్రంతో రాజైన సుచంద్రుడిని నా ఇంటికి తీసుకురా.
ఇత్యుక్తమాకర్ణ్య స భార్గవేన్ద్రో దేవ్యాః ప్రియం కర్తుమథోద్యతో ఽభూత్
దేవి మాటలు విని, భృగుకులాధిపతి ఆమెకు ఇష్టమైనదాన్ని చేయటానికి సిద్ధమయ్యాడు.
అస్త్రం ప్రయుక్తం నృపతేర్వధాయ రామేణ రాజన్ ప్రసభం తదా తత్
రాజా! అప్పుడు రాముడు ఆ రాజును సంహరించడానికి ఆస్త్రాన్ని బలంగా ప్రయోగించాడు.
తతస్తు రామేణ కృతప్రణామా సా భద్రకాలో జగదాదికర్త్రీ
ఆ తర్వాత రాముడు నమస్కరించిన తరువాత, జగతికి ఆదికర్త అయిన భద్రకాళి కనబడకుండా పోయింది.
అన్తర్హితాభూదథ జామదగ్న్యస్తస్థౌ రణేభూపవధాభికాఙ్క్షీ
తర్వాత జమదగ్ని కుమారుడు యుద్ధభూమిలో నిలబడి, రాజును సంహరించాలనే కోరికతో ఉన్నాడు.
ఉపోద్ధాతపాదే భార్గవచరితే ఏకోనచత్వారింశత్తమో ఽధ్యాయః
భార్గవుని చరిత్రలో ఉపోద్ధాత భాగంలో ముప్పత్తొమ్మిదవ అధ్యాయం ఇక్కడ ముగిసింది.
తత్పుత్రః పుష్కరాక్షస్తు రామం యోద్ధుమథాగతః
ఆ తరువాత అతని కుమారుడు పుష్కరాక్షుడు, రామునితో యుద్ధం చేయడానికి వచ్చాడు.
అభివీక్ష్య రణేత్యుగ్రం రామం కాలాతకోపమమ్
కాలదేవుడి కోపంలా ఉగ్రంగా ఉన్న రాముణ్ణి చూసి, యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు.
ముహూర్త్తం జామదగ్న్యో ఽపి బాణైః సంఝదితో ఽభవత్
ఒక క్షణం పాటు జమదగ్ని కుమారుడూ బాణవర్షానికి గురయ్యాడు.
శరబన్ధాన్మహారాజ సముదైక్షత సర్వతః
మహారాజా! అన్ని వైపులా బాణాల వలయంలో తాను ఉన్నాడని చూశాడు.
క్రోధమాహారయామాస దిధక్షన్నివ పావకః
అతడు, కాలాగ్ని వంటి కోపాన్ని పిలిపించుకున్నాడు, కాలేయంగా మండిపడాలని తపిస్తున్న అగ్నిలా.
తతో మేఘాః సముత్పన్నా గర్జన్తో భైరవాన్నవాన్
అప్పుడు భయంకరమైన గర్జనలతో మేఘాలు ఆకాశంలో ఏర్పడ్డాయి.
పుష్కరాక్షో మహావీర్యో వాయవ్యాస్త్రుమవాసృజత్
పద్మనేత్రుడు, అపారమైన శౌర్యంతో, వాయువు ఆయుధాన్ని విడుదల చేశాడు.
అథ రామో భృశం క్రుద్ధో బ్రాహ్మం తత్రాభిసందధే
ఆ సమయంలో రాముడు, తీవ్రమైన కోపంతో, అక్కడ బ్రహ్మాస్త్రాన్ని సిద్ధం చేశాడు.
బ్రాహ్మ సో ఽప్యాహితం దృష్ట్వా దణ్డాహత ఇవారగః
బ్రహ్మాస్త్రాన్ని ప్రయోగించినదాన్ని చూసి, అతడు దండుతో కొట్టినవాడిలా శక్తిని కోల్పోయాడు.
రామస్యాధావతస్తత్ర పుష్కరాక్షో ధనుర్ధరః
అక్కడ రాముడు ముందుకు సాగుతుండగా, పుష్కరాక్షుడు ధనుస్సుతో పరుగెత్తాడు.
ఏకైకేన చ బాణేన హృది శీర్షే భుజద్వయే
ఒక్కో బాణంతో అతడు హృదయం, తల, రెండు భుజాలను గాయపరిచాడు.
స చైవం పీడీతో రామః పుష్కరాక్షేణ సంయుగే
ఆ సమరంలో పుష్కరాక్షుడు చేసిన దాడితో రాముడు బాగా బాధపడ్డాడు.