విదురాక్రూరవరదో విశ్వరూపప్రదర్శకః
విదురుడికి, అక్రూరునికి వరాలు ఇచ్చినవాడు, విశ్వరూపాన్ని చూపినవాడు.
సుభద్రాపూర్వజో విష్ణుర్భీష్మముక్తిప్రదాయకః
సుభద్రకు అన్నయ్య, విష్ణువు, భీష్మునికి మోక్షాన్ని ఇచ్చినవాడు.
వృషభాసురవిధ్వంసీ బకారిర్బాణబాహుకృత్
వృషభాసురుడిని నాశనం చేసినవాడు, బకాసురునికి శత్రువు, బాణుని చేతులను కలిగించినవాడు.
పార్థసారథిరవ్యక్తో గీతామృతమహోదధిః
పార్థునికి రథసారథి, అవ్యక్త స్వరూపుడు, గీతామృత సముద్రం.
దామోదరో యజ్ఞభోక్తా దానవైద్రవినాశనః
దామోదరుడు, యజ్ఞఫలాన్ని అనుభవించేవాడు, దాతల గర్వాన్ని నాశనం చేసేవాడు.
జలక్రీడాసమాసక్తగోపీవస్త్రాపహారకః
నీటిలో ఆటలలో మునిగిపోయి, గోపికల వస్త్రాలను అపహరించినవాడు.
సర్వతీర్థాన్మకః సర్వగ్రహరూపీ పరాత్పరః
అన్ని తీర్థాల సారం, అన్ని గ్రహాల రూపం, పరమాత్మను మించి ఉన్నవాడు.
కృష్ణోన కృష్ణభక్తేన శ్రుత్వా గీతామృతం పురా
పురాతన కాలంలో కృష్ణ భక్తుని నుండి గీతామృతాన్ని విన్న కృష్ణుడు.
కృష్ణప్రేమామృతం నామ పరమానన్దదాయకమ్
కృష్ణునిపై ప్రేమ అనే అమృతం, పరమానందాన్ని ప్రసాదించేది.
దానం వ్రతం తపస్తీర్థం యత్కృతం త్విహ జన్మని
ఈ జన్మలో చేసిన దానం, వ్రతం, తపస్సు, తీర్థయాత్ర అన్నీ.
పుత్రప్రదమపుత్రాణామగతీ నాం గతిప్రదమ్
పిల్లలు లేని వారికి సంతానం ప్రసాదించేది, దారి లేనివారికి మార్గాన్ని చూపించేది.
శిశూనాం గోకులానాం చ పుష్టిదం పుణ్యవర్ద్ధనమ్
గోకులంలోని పిల్లలకు పోషణను ఇచ్చేది, పుణ్యాన్ని పెంచేది.
అన్తే కృష్ణస్మరణదం భవతాపత్రయాపహమ్
చివర్లో కృష్ణుని స్మరణ వల్ల జన్మజనితమైన మూడు విధాల బాధలు తొలగిపోతాయి.
కృష్ణాయ యాదవేన్ద్రాయ జ్ఞానముద్రాయ యోగినే
కృష్ణుడికి, యాదవుల అధిపతికి, జ్ఞానముద్రను ధరించిన యోగేశ్వరుడికి—
ఇమం మన్త్రం మహాదేవి జపన్నేవ దివా నిశమ్
ఓ మహాదేవి! ఈ మంత్రాన్ని రాత్రింబవళ్ళు జపిస్తే—
పుత్రపౌత్రైః పరివృతః సర్వసిద్ధిసమృద్ధిమాన్
కొడుకులు, మనవళ్ళతో చుట్టూ ఉండి, అన్ని సిద్ధులు, ఐశ్వర్యాలు పొందుతాడు.
ఏతావదుక్తో భాగవాననన్తో మూర్త్తిస్తు సంకర్షణసంజ్ఞితా విభో
ఇంతవరకు అనంతుడు, శంకర్షణ రూపుడైన భగవంతుడు ఇలా చెప్పాడు, ఓ మహాబలుడా!
ఆనన్ద పూర్ణ్ణంబునిధౌ నిమగ్నాః సభాజయామాసురహీశ్వరం తమ్
పూర్ణానంద సముద్రంలో మునిగిపోయి, వారు ఆ ప్రభువును ఘనంగా సత్కరించారు.
ధరాధరాయాపి కృపార్ణవాయ శేషాయ విశ్వప్రభవే నమస్తే
ధరను, పర్వతాలను మోయువాడు, కరుణాసముద్రుడైన శేషుడా, విశ్వాధిపతీ! నీకు నమస్కారం.
భవాదృశా దీనదయాలవో విభో సముద్ధరన్త్యేవ నిజాన్హి సంనతాన్
ఓ ప్రభూ! నీవంటి దయామయులు ఎప్పుడూ తమ భక్తులను రక్షిస్తారు.
ప్రదక్షిణీకృత్య ధరాధరాధరం సర్వే వయం స్వావసథానుపాగతాః
భూమిని, పర్వతాలను మోయు ప్రభువును ప్రదక్షిణ చేసి, మేమంతా మా ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లాము.
కృష్ణస్య రాధాకాన్తస్య సిద్ధిదమ్
కృష్ణుడు, రాధకు ప్రియుడైనవాడికి, ఇది సిద్ధిని ప్రసాదిస్తుంది.
శ్రుతం సాక్షాద్భగవతః శేషాత్కథయతః కథాః
భగవంతుడైన శేషుడు చెప్పిన కథలను మేము ప్రత్యక్షంగా విన్నాము.
యావన్తి మన్త్రజాలాని స్తోత్రాణి కవచాని చ
ఎన్ని మంత్రసమూహాలు, స్తోత్రాలు, కవచాలు ఉన్నాయో—
యావద్వ్యరసీంత్స మునిస్తావత్స్వర్యానమాగతమ్
ఆ ముని ఎంతకాలం పారాయణ చేశాడో అంతకాలం ఆకాశరథాలు వచ్చాయి.
అగస్త్యచరణౌ నత్వా సమారురుహతుర్ముదా
అగస్త్యుని పాదాలకు నమస్కరించి, ఆనందంగా ఆ రథాలలో ఎక్కారు.
పశ్యతాం సర్వభూతానాం భార్గవాగస్త్యయోస్తథా
అన్ని జీవులు, అలాగే భార్గవుడు, అగస్త్యుడు చూస్తుండగానే—
ఉపోద్ధాతపాదే భార్గవచరితే షట్త్రింశత్తమో ఽధ్యాయః
భార్గవుని చరిత్రలో ఉపోద్ధాత భాగంలో ముప్పయారవ అధ్యాయం.
జగాద సర్వవృత్తాన్తం మృగయోస్తు యథాశ్రుతమ్
ఆయన ఆ మృగాల కథను, తాను విన్నట్లు పూర్తిగా వివరించాడు.
మోదమాన ఉవాచేదం భార్గవం పురతః స్థితమ్
ఆనందంతో, తన ముందున్న భార్గవునికి ఇలా చెప్పాడు.