తత్తాని బ్రూహి నామాని వాసుదేవస్య వాసుకే
వాసుకీ, వాసుదేవుని ఆ పేర్లను నాకు చెప్పు.
వసుంధరే వరారోహే జనానామస్తి ముక్తిదమ్
వసుంధరా, అందమైనవాడా, భూమిపై జనులకు మోక్షాన్ని ప్రసాదించేది ఉంది.
మహాపాతకకోటిఘ్న సర్వతీర్థఫలప్రదమ్
అది కోట్లాది మహాపాతకాలను నశింపజేసి, అన్ని తీర్థఫలాలను ఇస్తుంది.
శృణు దేవి ప్రవక్ష్యామి నామ్నామష్టోతరం శతమ్
దేవీ, విను. నేను నూట ఎనిమిది పేర్లను చెప్పబోతున్నాను.
ఏకావృత్త్యా తు కృష్ణస్య నామైకం తత్ప్రయచ్ఛతి
ఒక్కసారి జపించినా, కృష్ణుని ఒక్క పేరును ప్రసాదిస్తుంది.
నామ్నామష్టోత్తరశతస్యాహమేవ ఋషిః ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, ఈ నూట ఎనిమిది పేర్లకు నేను స్వయంగా ఋషిని.
శ్రీకృష్ణః కమలానాథో వాసుదేవః సనాతనః
శ్రీకృష్ణుడు, కమలాల అధిపతి, వాసుదేవుడు, శాశ్వతుడు.
శ్రీవత్సకౌస్తభధరో యశోదావత్సలో హరిః
శ్రీవత్స, కౌస్తుభ మణులను ధరించినవాడు, యశోదకు ప్రియమైనవాడు, హరి.
దేవకీనన్దనః శ్రీశో నన్దగోపప్రియాత్మజః
దేవకీనందనుడు, శ్రీయొక్క స్వామి, నందగోపునికి ప్రియమైన కుమారుడు.
పూతనాజీవితహరః శకటాసురభఞ్జనః
పూతన ప్రాణాలను హరించినవాడు, శకటాసురుని సంహరించినవాడు.
నవనీతవిలిప్తాఙ్గో నవనీతనటో ఽనఘః
నవనీతాన్ని అంగమంతా పూసుకున్నవాడు, వెన్నతో నాట్యం చేసినవాడు, పాపరహితుడు.
షోడశస్త్రీసహస్రేశస్త్రిభఙ్గీ మధురాకృతిః
పదహారు వేల స్త్రీలకు అధిపతి, మూడుసార్లు వంగిన రూపం, మధురమైన ఆకృతి కలవాడు.
వత్సపాలనసంచారీ ధేనుకాసురమర్ద్దనః
వత్సపాలకునిగా సంచరించినవాడు, ధేనుకాసురుని సంహరించినవాడు.
ఉత్తాలతాలభేత్తా చ తమాలశ్యామలా కృతిః
ఎత్తయిన తాళపాములను విరిగినవాడు, తమాల వృక్షంలా నలుపు రంగు కలవాడు.
ఇలాపతిః పరఞ్జ్యోతిర్యాదవేన్ద్రో యదూద్వహః
ఇలా పట్టి, పరమ జ్యోతి, యాదవులలో అధిపతి, యాదవులలో శ్రేష్ఠుడు.
గోవర్ద్ధనాచలోద్ధర్త్తా గోపాలః సర్వపాలకః
గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తినవాడు, ఆవులను కాపాడేవాడు, అందరికీ రక్షకుడు.
మధుహా మథురానాథో ద్వారకానాథకో బలీ
మధువు అనే రాక్షసుడిని సంహరించినవాడు, మథురకు అధిపతి, ద్వారకకు అధిపతి, బలవంతుడు.
స్యమన్తకమణేర్హర్త్తా నరనారాయణాత్మకః
స్యామంతక మణిని పొందినవాడు, నరనారాయణ స్వరూపుడు.
ముష్టికాసురచాణూరమల్లయుద్ధవిశారదః
ముష్టికాసురుడు, చాణూరుడు వంటి రాక్షసులతో మల్లయుద్ధంలో నిపుణుడు.
అనాది బ్రహ్మచారీ చ కృష్ణావ్యసనకర్షకః
ఆది లేని బ్రహ్మచారి, కృష్ణా బాధను తొలగించేవాడు.
విదురాక్రూరవరదో విశ్వరూపప్రదర్శకః
విదురుడికి, అక్రూరునికి వరాలు ఇచ్చినవాడు, విశ్వరూపాన్ని చూపినవాడు.
సుభద్రాపూర్వజో విష్ణుర్భీష్మముక్తిప్రదాయకః
సుభద్రకు అన్నయ్య, విష్ణువు, భీష్మునికి మోక్షాన్ని ఇచ్చినవాడు.
వృషభాసురవిధ్వంసీ బకారిర్బాణబాహుకృత్
వృషభాసురుడిని నాశనం చేసినవాడు, బకాసురునికి శత్రువు, బాణుని చేతులను కలిగించినవాడు.
పార్థసారథిరవ్యక్తో గీతామృతమహోదధిః
పార్థునికి రథసారథి, అవ్యక్త స్వరూపుడు, గీతామృత సముద్రం.
దామోదరో యజ్ఞభోక్తా దానవైద్రవినాశనః
దామోదరుడు, యజ్ఞఫలాన్ని అనుభవించేవాడు, దాతల గర్వాన్ని నాశనం చేసేవాడు.
జలక్రీడాసమాసక్తగోపీవస్త్రాపహారకః
నీటిలో ఆటలలో మునిగిపోయి, గోపికల వస్త్రాలను అపహరించినవాడు.
సర్వతీర్థాన్మకః సర్వగ్రహరూపీ పరాత్పరః
అన్ని తీర్థాల సారం, అన్ని గ్రహాల రూపం, పరమాత్మను మించి ఉన్నవాడు.
కృష్ణోన కృష్ణభక్తేన శ్రుత్వా గీతామృతం పురా
పురాతన కాలంలో కృష్ణ భక్తుని నుండి గీతామృతాన్ని విన్న కృష్ణుడు.
కృష్ణప్రేమామృతం నామ పరమానన్దదాయకమ్
కృష్ణునిపై ప్రేమ అనే అమృతం, పరమానందాన్ని ప్రసాదించేది.
దానం వ్రతం తపస్తీర్థం యత్కృతం త్విహ జన్మని
ఈ జన్మలో చేసిన దానం, వ్రతం, తపస్సు, తీర్థయాత్ర అన్నీ.