తచ్ఛూత్వా విస్మయావిష్టో భవచ్ఛరణమాగతః
అది విని ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను.
శివేన దత్తం కవచ మమ సాధయతో గురో
గురువుగారూ, శివుడు నాకు ఇచ్చిన కవచాన్ని నేను సాధించేందుకు ప్రయత్నించాను.
న చ సిద్ధిమవాప్తో ఽహం తన్మే త్వం కృపయా వద
కానీ నాకు విజయము రాలేదు; దయచేసి దానికి కారణం చెప్పుము.
క్షణం ధ్యాత్వా మహారాజ మృగోక్తం జ్ఞాతవాన్ హృదా
మహారాజు క్షణం ధ్యానం చేసి, ఆ మృగం చెప్పినది హృదయంతో గ్రహించాడు.
విచార్యాశ్వాసయామాస భార్గవః స్వవచోమృతైః
భార్గవుడు ఆలోచించి, తన మధురమైన మాటలతో అతనిని ఓదార్చాడు.
ఉపోద్ధాతపాదే భార్గవచ రితే పఞ్చత్రింశత్తమో ఽధ్యాయః
భార్గవుని మాటలు తప్ప, ఉపోద్ధాత భాగంలో ఇది ముప్పై ఐదవ అధ్యాయం.
ఉవాచ భార్గవం రామమగస్త్యః కుంభసంభవః
కుంభంలో జన్మించిన అగస్త్యుడు, భరద్వాజ రామునితో మాట్లాడాడు.
మన్త్రస్య సిద్ధిం యేన త్వం శీఘ్రమేవ సమాప్నుయాః
ద్వారా నీవు మంత్రసిద్ధిని త్వరగా పొందగలవో అది చెబుతాను.
యో యతేత నరస్తస్య సిద్ధిర్భవతి సత్వరమ్
ఎవరైనా మనిషి ప్రయత్నిస్తే, అతనికి సిద్ధి త్వరగా లభిస్తుంది.
పాతాలం నాగరాచైన్ద్రైః శోభితం పరయా ముదా
పాతాళం, నాగేంద్రులు మరియు ఇంద్రులతో అలంకరించబడి, పరమానందంతో ప్రకాశిస్తోంది.
సనకాద్యా నారదశ్చ గౌతమో జాజలిఃక్రతుః
సనకుడు మొదలైన వారు, నారదుడు, గౌతముడు, జాజలి, క్రతువు,
ఏతే ఽన్యే చ మహాసిద్ధా వాత్స్యాయనముఖా ద్విజ
వాట్స్యాయనుడు మొదలైన మహాసిద్ధులు, ఇతరులు కూడా, ద్విజుడా,
తం నమస్కృత్య నాగైన్ద్రైః సహ సిద్ధైర్మహాత్మభిః
నాగేంద్రులు, మహాత్ములైన సిద్ధులతో కలిసి అతనికి నమస్కరించారు.
యేయం భూమిర్మహాభాగ భూతధాత్రీ స్వరూపిణీ
ఓ మహాభాగ, ఈ భూమి భూతాలకు ఆధారంగా, తన స్వరూపంతో ఉంది.
యద్యత్పృచ్ఛతి సా భూమిః శేషం సాక్షాన్మహీధరమ్
ఆ భూమి ఏది అడిగినా, అది నేరుగా మహీధరుడైన శేషుని ప్రశ్నిస్తుంది.
మయా తత్ర శ్రుతం వత్స కృష్ణప్రేమామృతం శుభమ్
అక్కడ, బిడ్డా, నేను కృష్ణునిపై ప్రేమ అనే అమృతాన్ని, శుభంగా విన్నాను.
వారాహాద్యవతారాణాం చరితం పాపనాశనమ్
వరాహాది అవతారాల చరిత్రలు పాపాలను నశింపజేస్తాయి.
శ్రుత్వా సర్వం ధరా వత్స ప్రత్దృష్టా తం ధరాధరమ్
వత్సా, ఈ సంగతులన్నిటిని విని, భూమి ఆ భూమిపతిని దర్శించింది.
అలఙ్కృతం జన్మ పుంసామపి నన్దవ్రజౌకసామ్
నందగోపాలుని వ్రజంలో నివసించే వారికి, పురుషుల జన్మం కూడా అలంకరించబడినదే.
జయోపాధినియుక్తాని సంతి నామాన్యనేకశః
విజయమనే బిరుదుతో అనేక పేర్లు ఉన్నాయి.
తత్తాని బ్రూహి నామాని వాసుదేవస్య వాసుకే
వాసుకీ, వాసుదేవుని ఆ పేర్లను నాకు చెప్పు.
వసుంధరే వరారోహే జనానామస్తి ముక్తిదమ్
వసుంధరా, అందమైనవాడా, భూమిపై జనులకు మోక్షాన్ని ప్రసాదించేది ఉంది.
మహాపాతకకోటిఘ్న సర్వతీర్థఫలప్రదమ్
అది కోట్లాది మహాపాతకాలను నశింపజేసి, అన్ని తీర్థఫలాలను ఇస్తుంది.
శృణు దేవి ప్రవక్ష్యామి నామ్నామష్టోతరం శతమ్
దేవీ, విను. నేను నూట ఎనిమిది పేర్లను చెప్పబోతున్నాను.
ఏకావృత్త్యా తు కృష్ణస్య నామైకం తత్ప్రయచ్ఛతి
ఒక్కసారి జపించినా, కృష్ణుని ఒక్క పేరును ప్రసాదిస్తుంది.
నామ్నామష్టోత్తరశతస్యాహమేవ ఋషిః ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, ఈ నూట ఎనిమిది పేర్లకు నేను స్వయంగా ఋషిని.
శ్రీకృష్ణః కమలానాథో వాసుదేవః సనాతనః
శ్రీకృష్ణుడు, కమలాల అధిపతి, వాసుదేవుడు, శాశ్వతుడు.
శ్రీవత్సకౌస్తభధరో యశోదావత్సలో హరిః
శ్రీవత్స, కౌస్తుభ మణులను ధరించినవాడు, యశోదకు ప్రియమైనవాడు, హరి.
దేవకీనన్దనః శ్రీశో నన్దగోపప్రియాత్మజః
దేవకీనందనుడు, శ్రీయొక్క స్వామి, నందగోపునికి ప్రియమైన కుమారుడు.
పూతనాజీవితహరః శకటాసురభఞ్జనః
పూతన ప్రాణాలను హరించినవాడు, శకటాసురుని సంహరించినవాడు.