దదర్శ మహదాశ్చర్యం భార్గవః కుంభజాశ్రమమ్
భార్గవుడు కుంభజుని ఆశ్రమంలో ఒక గొప్ప ఆశ్చర్యాన్ని చూశాడు.
కుటరైరర్జునైర్నింబైః పారిభద్రధవేగుదైః
ఆ ఆశ్రమం చుట్టూ అర్జున, నింబ, పరీభద్ర, ధవ, గుడా చెట్లు ఉండేవి.
తత్ర ప్రవిశ్య వై రామో హ్యకృతవ్రణసంయుతః
అక్కడ రాముడు, ఎలాంటి గాయాలు లేకుండా లోపలికి ప్రవేశించాడు.
స్తిమితోదసరః ప్రఖ్యం ధ్యాయన్తం బ్రహ్మ శాశ్వతమ్
అతడు, స్థిరమైన, నిర్మలమైన సరస్సులా కనిపిస్తూ, శాశ్వత బ్రహ్మను ధ్యానిస్తున్నవాడిని చూశాడు.
ననామ చ మహారాజ స్వాభిధానం సముచ్చరన్
మహారాజా! అతడు నమస్కరించి, తన పేరు చెప్పాడు.
తాద్విద్ధి ప్రణిపాతేన నమస్తే లోకభావన
"నేను నమస్కరిస్తూ పరిచయం చేసుకుంటున్నాను. లోకాలను సృష్టించేవాడా! నీకు నమస్సులు!"
దృష్ట్వా స్వాగతముచ్చార్య తస్మాయాసనమాదిశత్
అతడిని చూసి, స్వాగతం పలికి, ఆసనం చూపించాడు.
దదౌ పప్రచ్ఛ కుశలం తపసశ్చ కులస్య చ
ఆసనం ఇచ్చి, అతని క్షేమం, తపస్సు, వంశం గురించి అడిగాడు.
భవత్సందర్శనాదీశ కుశలం మమ సర్వతః
ప్రభూ, నిన్ను దర్శించటం వల్ల నాకు అన్ని విధాలా మేలు కలిగింది.
మృగశ్చైకో మయా దృష్టో మధ్యమే పుష్కరే విభో
ఓ మహాబలశాలి, మధ్యపు పుష్కరంలో నేను ఒక్క మృగాన్ని చూశాను.
తచ్ఛూత్వా విస్మయావిష్టో భవచ్ఛరణమాగతః
అది విని ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను.
శివేన దత్తం కవచ మమ సాధయతో గురో
గురువుగారూ, శివుడు నాకు ఇచ్చిన కవచాన్ని నేను సాధించేందుకు ప్రయత్నించాను.
న చ సిద్ధిమవాప్తో ఽహం తన్మే త్వం కృపయా వద
కానీ నాకు విజయము రాలేదు; దయచేసి దానికి కారణం చెప్పుము.
క్షణం ధ్యాత్వా మహారాజ మృగోక్తం జ్ఞాతవాన్ హృదా
మహారాజు క్షణం ధ్యానం చేసి, ఆ మృగం చెప్పినది హృదయంతో గ్రహించాడు.
విచార్యాశ్వాసయామాస భార్గవః స్వవచోమృతైః
భార్గవుడు ఆలోచించి, తన మధురమైన మాటలతో అతనిని ఓదార్చాడు.
ఉపోద్ధాతపాదే భార్గవచ రితే పఞ్చత్రింశత్తమో ఽధ్యాయః
భార్గవుని మాటలు తప్ప, ఉపోద్ధాత భాగంలో ఇది ముప్పై ఐదవ అధ్యాయం.
ఉవాచ భార్గవం రామమగస్త్యః కుంభసంభవః
కుంభంలో జన్మించిన అగస్త్యుడు, భరద్వాజ రామునితో మాట్లాడాడు.
మన్త్రస్య సిద్ధిం యేన త్వం శీఘ్రమేవ సమాప్నుయాః
ద్వారా నీవు మంత్రసిద్ధిని త్వరగా పొందగలవో అది చెబుతాను.
యో యతేత నరస్తస్య సిద్ధిర్భవతి సత్వరమ్
ఎవరైనా మనిషి ప్రయత్నిస్తే, అతనికి సిద్ధి త్వరగా లభిస్తుంది.
పాతాలం నాగరాచైన్ద్రైః శోభితం పరయా ముదా
పాతాళం, నాగేంద్రులు మరియు ఇంద్రులతో అలంకరించబడి, పరమానందంతో ప్రకాశిస్తోంది.
సనకాద్యా నారదశ్చ గౌతమో జాజలిఃక్రతుః
సనకుడు మొదలైన వారు, నారదుడు, గౌతముడు, జాజలి, క్రతువు,
ఏతే ఽన్యే చ మహాసిద్ధా వాత్స్యాయనముఖా ద్విజ
వాట్స్యాయనుడు మొదలైన మహాసిద్ధులు, ఇతరులు కూడా, ద్విజుడా,
తం నమస్కృత్య నాగైన్ద్రైః సహ సిద్ధైర్మహాత్మభిః
నాగేంద్రులు, మహాత్ములైన సిద్ధులతో కలిసి అతనికి నమస్కరించారు.
యేయం భూమిర్మహాభాగ భూతధాత్రీ స్వరూపిణీ
ఓ మహాభాగ, ఈ భూమి భూతాలకు ఆధారంగా, తన స్వరూపంతో ఉంది.
యద్యత్పృచ్ఛతి సా భూమిః శేషం సాక్షాన్మహీధరమ్
ఆ భూమి ఏది అడిగినా, అది నేరుగా మహీధరుడైన శేషుని ప్రశ్నిస్తుంది.
మయా తత్ర శ్రుతం వత్స కృష్ణప్రేమామృతం శుభమ్
అక్కడ, బిడ్డా, నేను కృష్ణునిపై ప్రేమ అనే అమృతాన్ని, శుభంగా విన్నాను.
వారాహాద్యవతారాణాం చరితం పాపనాశనమ్
వరాహాది అవతారాల చరిత్రలు పాపాలను నశింపజేస్తాయి.
శ్రుత్వా సర్వం ధరా వత్స ప్రత్దృష్టా తం ధరాధరమ్
వత్సా, ఈ సంగతులన్నిటిని విని, భూమి ఆ భూమిపతిని దర్శించింది.
అలఙ్కృతం జన్మ పుంసామపి నన్దవ్రజౌకసామ్
నందగోపాలుని వ్రజంలో నివసించే వారికి, పురుషుల జన్మం కూడా అలంకరించబడినదే.
జయోపాధినియుక్తాని సంతి నామాన్యనేకశః
విజయమనే బిరుదుతో అనేక పేర్లు ఉన్నాయి.