చతుర్ద్వారసమాయుక్తం శోభితం మణివేదిభిః
నాలుగు ద్వారాలతో, విలువైన రత్నాల వేదికలతో మెరిసిపోతున్నది.
నానాచిత్రవిచిత్రైశ్చ శోభితైః సుమనోహరైః
వివిధ రకాల అద్భుతమైన, ఆకర్షణీయమైన అలంకారాలతో అలంకరించబడింది.
దదర్శరామో ధర్మాత్మా విచిత్రమివ సంగతః
ధర్మమయుడైన రాముడు, ఆ అద్భుతమైన సముదాయాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు.
మహాకరాలదన్తాస్యౌ వికృతారక్తలోచనౌ
విపరీతమైన పెద్ద దంతాలు, భయంకరమైన నోర్లు, వక్రమైన రక్తవర్ణ కళ్లతో ఉన్నారు.
విభూతిభూషితాఙ్గౌ చ వ్యాఘ్రచర్మాంబరౌ చ తౌ
వారి శరీరాలు విభూతితో అలంకరించబడి, ఇద్దరూ పులిచర్మాలను ధరించారు.
తౌ దృష్ట్వా మనసా భీతః కిఞ్చిదాహ వినీతవత్
వారిని చూసి రాముడు మనసులో భయపడుతూ, కొంత వినయంగా మాట్లాడాడు.
ఈశ్వరాజ్ఞాం సమాదాయ మామథాజ్ఞప్తుమర్హథ
ప్రభువు ఆజ్ఞను అందుకున్న మీరు, నాకు తెలియజేయాలి.
ప్రవేష్టుమాజ్ఞాం దదతురీశ్వరానుచరౌ చ తౌ
ప్రభువు సేవకులు ఇద్దరూ లోపలికి వెళ్లేందుకు అనుమతి ఇచ్చారు.
తత్రాతిరమ్యాం సిద్ధౌఘైః సమాకీర్ణాం సభాం ద్విజః
అక్కడ ఆ సభ ఎంతో ఆకర్షణీయంగా, సిద్ధులు సమూహంగా నిండిపోయి ఉంది.
తత్రాపశ్యచ్ఛివం శాన్తం త్రినేత్రం చన్ద్రశేఖరమ్
అక్కడ శాంతమైన, మూడు కళ్లతో, చంద్రుడిని కిరీటంగా ధరించిన శివుణ్ణి చూశాడు.
విభూతిభూషితాఙ్గం చ నాగయజ్ఞోపవీతినమ్
విభూతితో అలంకరించబడిన శరీరంతో, పాము యజ్ఞోపవీతంగా ధరించి ఉన్నాడు.
పఞ్చాననం దశభుజం భక్తానుగ్రహవిగ్రహమ్
ఐదు ముఖాలు, పది చేతులతో, భక్తులకు కరుణామూర్తిగా ఉన్నాడు.
స్తూయమానం చ యోకీన్ద్రైః ప్రమథప్రకరైర్ముదా
యోగేశ్వరులు, ప్రమథగణాలు ఆనందంగా ఆయనను స్తుతిస్తున్నారు.
మూర్ధ్నా నమామ తం దృష్ట్వా రామః పరమయా ముదా
ఆయనను చూసి రాముడు పరమానందంతో తల వంచి నమస్కరించాడు.
నన్దీశ్వరం మహాకాలం వీరభద్రం చ తత్పురః
నందీశ్వరుడు, మహాకాళుడు, వీరభద్రుడు ఆయన ముందు నిలబడి ఉన్నారు.
స్తోతుం ప్రచక్రమే విద్వాన్గిరా గద్గదయా విభుమ్
ఆ జ్ఞాని, వాక్కు కొంత తడబడుతూ, ప్రభువును స్తుతించటం ప్రారంభించాడు.
భుజఙ్గభూషణం చోగ్రం నృకపాలస్రగుజ్జ్వలమ్
పాములతో అలంకరించబడి, భయంకరంగా, మానవ ఖపాలాల హారంతో ప్రకాశిస్తున్నాడు.
బ్రహ్మాదిరూపధృగ్జ్యేష్ఠస్తం త్వాం వేద కృపార్ణవమ్
బ్రహ్మాది రూపాలు ధరించే పెద్దవాడవైన నిన్ను, కరుణాసముద్రమైనవాడివని వేదాలు గౌరవిస్తాయి.
జ్ఞానబుద్ధ్యోరసాధ్యం చ నిరాకారం నమామ్యహమ్
జ్ఞానం గానీ, బుద్ధి గానీ అందుకోలేని, రూపరహితునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
న యం విదుర్యథాతత్త్వం తం నమామి పరాత్పరమ్
యథాతథ్యంగా ఎవ్వరూ పూర్తిగా తెలుసుకోలేని, పరమానందమైన ఆ పరాత్పరునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
లీయన్తే చ పునర్యస్మింస్తం నమామి జగన్మయమ్
ప్రపంచమంతా యందే కలిసిపోతుందో, యందే మళ్లీ ఉద్భవించునో, ఆ జగత్కారణునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
సోర్ద్ధ్వలోకం సపాతాలం తం నమామి హరం పరమ్
పై లోకాలను, పాతాళాలను కూడ కలిగి ఉన్న పరమ హరునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
మూర్త్తయో ఽష్టౌ జగత్పూజ్యాస్తం యజ్ఞం ప్రణమామ్యహమ్
ప్రపంచమంతా పూజించే ఎనిమిది రూపాలుగా ఉన్న ఆ యజ్ఞ స్వరూపునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
రర్త్తా పునా రుద్రవపుస్తథాన్తే తం కాలరూపం శరణం ప్రపద్యే
సృష్టి సమయంలోను, రుద్రుని రూపంగా, అంత్య సమయంలోను, ఆ కాలరూపుని ఆశ్రయంగా నేను చేరుకుంటున్నాను.
ఉత్థాప్య తం వామకరేణ లీలయా దధ్రే తదా మూర్ధ్ని కరం కృపార్ణవః
ఆ కృపాసముద్రుడు తన ఎడమ చేతితో సులభంగా లేపి, దయతో తలపై చేయి ఉంచాడు.
ఉవాచ వామామభివీక్ష్య చాప్యుమాం కృపార్ద్రదృష్ట్యాఖిలకామపూరకః
ఉమాదేవిని, నన్ను కరుణతో చూసి, మనసులోని కోరికలన్నీ తీరుస్తూ ఆయన మాట్లాడాడు.
వినిర్ద్దిశాహం తవ భక్తిభావతః ప్రీతః ప్రదద్యాం భవతో మనోగతమ్
నీ భక్తిభావాన్ని చూసి సంతోషించి, నీ మనసులో ఉన్నది ఏదైనా నీకు అనుగ్రహిస్తాను.
పునశ్చ నత్వా విబుధాం పతి గురుం కృపాసముద్రం సమువాచ సత్వరమ్
మళ్లీ త్వరగా నమస్కరించి, దేవతల అధిపతి, గురువు, కృపాసముద్రుడైన ఆయనను నేను ఉద్దేశించి మాట్లాడాను.
రామో నామ జగద్వన్ద్యం త్వామహం శరణం గతః
ప్రపంచమంతా గౌరవించే రాముడిని, నేను నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను.
తం ప్రసాధయ విశ్వేశ వాఞ్ఛితం కామమేవ మే
విశ్వేశ్వరా! నేను కోరుకున్న కోరికను నీవు నెరవేర్చు.