సృష్టి రేషా భగవతః సంభవేత్కృపయా బటో
బిడ్డా, ఈ సృష్టి భగవంతుని కృప వల్లే ఉద్భవిస్తుంది.
తన్నాశకారిణీ చైవ ప్రతిజ్ఞా భవతా కృతా
దీనిని నాశనం చేయాలని నీవే ప్రతిజ్ఞ చేశావు.
ఏకస్య రాజ్ఞో దోషేణ పితుః పరిభవేన చ
ఒక రాజు తప్పుతో, తండ్రిని అవమానపర్చినందువల్ల,
ఆవిర్భూతా తిరోభూతా హరేరేవ పునః పునః
హరిదేవుడు పునఃపునః ప్రकटమవడం, అంతర్ధానమవడం జరుగుతూనే ఉంటుంది.
యద్వాయాసేన తే కార్యసిద్ధిర్భవితుమర్హతి
లేదా, నీవు శ్రమపడి ప్రయత్నిస్తే, నీ పని నిశ్చయంగా పూర్తవుతుంది.
పృథివ్యాం బహవో భూపాః సంతి శఙ్కరకిఙ్కరాః
ఈ భూమిపై శంకరునికి సేవకులైన రాజులు అనేకమంది ఉన్నారు.
బిభ్రతః కవచాన్యఙ్గే శక్తీశ్చాపి దురాసదాః
వారు కవచాలు ధరించి, భయంకరమైన శక్తులు చేతబట్టి ఉంటారు.
ఉపాయే తు సమారబ్ధే సర్వే సిధ్యన్త్యుపక్రమాః
సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకుంటే, అన్ని కార్యాలూ విజయవంతమవుతాయి.
దుర్ల్లఙ్ఘ్యం వైష్ణవం తేజః శివశక్తిర్విజేష్యతి
విష్ణుదేవుని శక్తిని అధిగమించడం చాలా కష్టం; శివుని శక్తి విజయం సాధిస్తుంది.
యథాకథం చ విజ్ఞాప్య శఙ్కరం లభదుర్లభమ్
ఎలాగైనా, అందరికీ దుర్లభుడైన శంకరుడికి సమాచారం చెప్పు.
దివ్యపాశుపతం చాపి దాస్యత్యేవ న సంశయః
అతడు ఖచ్చితంగా దివ్యమైన పాశుపతాస్త్రాన్ని ఇస్తాడు; ఇందులో సందేహమే లేదు.
ఉపోద్ధాతపాదే భార్గవచరితే ఏకత్రింశత్తమో ఽధ్యాయః
భార్గవుని కథ ప్రారంభ భాగంలో ముప్పై ఒకటవ అధ్యాయం.
ప్రసన్నచేతాః సుభృశం శివలోకం జగామ హ
చాలా సంతోషంతో, అతడు శివలోకానికి వెళ్లాడు.
అథనిర్వచనీయం చ యోగిగమ్యం పరాత్పరమ్
ఆ తరువాత, వర్ణించలేని, యోగులు మాత్రమే తెలుసుకునే, పరమమైనదాన్ని చూశాడు.
యదధో ధ్రువలోకశ్చ సర్వలోకపరస్తు సః
కింద ధ్రువలోకం ఉండగా, అన్ని లోకాలకన్నా పైగా అది ఉంది.
ఉపమానేన రహితం నానాకౌతుకసంయుతమ్
దానికి సరిపోల్చదగినది ఏదీ లేదు, కానీ అనేక అద్భుతాలతో నిండిఉంది.
కోటికల్పతపః పుణ్యాః శాన్తా నిర్మత్సరా జనాః
అక్కడ జనులు కోట్ల సంవత్సరాల తపస్సుతో పుణ్యశీలులు, శాంతంగా, అసూయలేని వారు.
యోగేన యోగినా సృష్టం స్వేచ్ఛయా శఙ్కరేణ హి
శంకరుడు తన సంకల్పంతో, యోగబలంతో, యోగుల కోసం ఆ లోకాన్ని సృష్టించాడు.
సరోవరశతైర్దివ్యైః పద్మరాగవిరాజితైః
అక్కడ శతాధిక దివ్య సరస్సులు, పద్మరాగమణులతో అలంకరించబడ్డాయి.
సువర్ణరత్నరచితప్రాకారేణ సమావృతమ్
బంగారం, రత్నాలతో నిర్మించిన ప్రాకారంతో ఆ లోకం చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
చతుర్ద్వారసమాయుక్తం శోభితం మణివేదిభిః
నాలుగు ద్వారాలతో, విలువైన రత్నాల వేదికలతో మెరిసిపోతున్నది.
నానాచిత్రవిచిత్రైశ్చ శోభితైః సుమనోహరైః
వివిధ రకాల అద్భుతమైన, ఆకర్షణీయమైన అలంకారాలతో అలంకరించబడింది.
దదర్శరామో ధర్మాత్మా విచిత్రమివ సంగతః
ధర్మమయుడైన రాముడు, ఆ అద్భుతమైన సముదాయాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు.
మహాకరాలదన్తాస్యౌ వికృతారక్తలోచనౌ
విపరీతమైన పెద్ద దంతాలు, భయంకరమైన నోర్లు, వక్రమైన రక్తవర్ణ కళ్లతో ఉన్నారు.
విభూతిభూషితాఙ్గౌ చ వ్యాఘ్రచర్మాంబరౌ చ తౌ
వారి శరీరాలు విభూతితో అలంకరించబడి, ఇద్దరూ పులిచర్మాలను ధరించారు.
తౌ దృష్ట్వా మనసా భీతః కిఞ్చిదాహ వినీతవత్
వారిని చూసి రాముడు మనసులో భయపడుతూ, కొంత వినయంగా మాట్లాడాడు.
ఈశ్వరాజ్ఞాం సమాదాయ మామథాజ్ఞప్తుమర్హథ
ప్రభువు ఆజ్ఞను అందుకున్న మీరు, నాకు తెలియజేయాలి.
ప్రవేష్టుమాజ్ఞాం దదతురీశ్వరానుచరౌ చ తౌ
ప్రభువు సేవకులు ఇద్దరూ లోపలికి వెళ్లేందుకు అనుమతి ఇచ్చారు.
తత్రాతిరమ్యాం సిద్ధౌఘైః సమాకీర్ణాం సభాం ద్విజః
అక్కడ ఆ సభ ఎంతో ఆకర్షణీయంగా, సిద్ధులు సమూహంగా నిండిపోయి ఉంది.
తత్రాపశ్యచ్ఛివం శాన్తం త్రినేత్రం చన్ద్రశేఖరమ్
అక్కడ శాంతమైన, మూడు కళ్లతో, చంద్రుడిని కిరీటంగా ధరించిన శివుణ్ణి చూశాడు.