యది తే ఽనుమతం కృత్యమాఖ్యేయమనుజీవిభిః
మీకు ఆ పని నచ్చితే, మీ సేవకులు దాన్ని చెప్పగలరు.
బ్రహ్మస్వం నాపహర్తవ్యమితి మే శఙ్కతే మనః
బ్రాహ్మణుల ఆస్తిని తీసుకోవద్దని నా మనసు సందేహిస్తోంది.
గర్గో మతిమతాం శ్రేష్ఠో గర్హయన్నివ భూపతే
బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠుడైన గర్గుడు, రాజా, కొంత మందించేటట్లు ఇలా అన్నాడు.
బ్రహ్మస్వసదృశం లోకే దుర్జరం నేహ విద్యతే
ఈ లోకంలో బ్రాహ్మణుల ఆస్తిని మించిన భారం, భరించలేనిది మరొకటి లేదు.
కులం సమూలం దహతి బ్రహ్మస్వారణిపావకః
బ్రాహ్మణుల ఆస్తి అనే అగ్ని వంశాన్ని మూలంతో కూడి కాల్చేస్తుంది.
పుత్రపౌత్రాన్తఫలదం విపాకకటు పార్థివ
అది రాజా, కొడుకులకు, మనవళ్లకూ చేదు ఫలితాలు ఇస్తుంది.
కిన్నామాసన్న కురుతే నేత్రాస ద్విప్రలోభితమ్
ఇతరుల ధనంపై మోహంతో కళ్లకు అంధకారం వచ్చినవాడికి దూరంగా ఉండేది ఏముంటుంది?
ఆదానం చిన్తయానో హి బాహ్మణేష్వభివాఞ్ఛతి
తీసుకోవాలని ఆలోచిస్తూ బ్రాహ్మణుల ధనాన్ని కోరుకుంటాడు.
మా కృథాస్తద్ధి లోకేషు యశోహానికరం తవ
అది చేయవద్దు, ఎందుకంటే అది నీకు ప్రజల్లో పేరుకు నష్టం తెస్తుంది.
యశాంశి కర్మణానేన సంప్రతం మావ్యనీవశః
ఈ పని వల్ల నీకు ఉన్న కీర్తిని ఇప్పుడే నాశనం చేయవద్దు.
తత్ప్రసాదసమున్నద్ధా మజ్జయం త్యనయోన్ముఖాః
ఆ అనుగ్రహంతో ఉత్సాహంగా, నాశనం వైపు మొగ్గుచూపుతూ వారు మునిగిపోతున్నారు.
తన్మతానుప్రవృత్తిశ్చ రాజా సద్యో విషీదతి
అతని సలహా ప్రకారం నడిచినప్పుడు, రాజు వెంటనే కష్టాల్లో పడతాడు.
ఆత్మనా సహ దుర్బుద్ధిర్లోహనౌరివ మజ్జయేత్
తనతో పాటు చెడ్డ మనసున్నవాడు ఇనుప నౌకలా మునిగిపోతాడు.
మతమస్య సుదుర్బుద్ధేర్నానువర్త్తితుమర్హసి
ఈ మూర్ఖుని మాటలు నువ్వు అనుసరించకూడదు.
ఆక్షిప్య మన్త్రీ రాజానమిదం భూయో హ్యభాషత
రాజును మందలించి, మంత్రివర్యుడు మళ్లీ ఇలా అన్నాడు:
మహాన్తి రాజకార్యాణి ద్విజైర్వేత్తుం న శక్యతే
బ్రాహ్మణులు పెద్ద రాజకార్యాలు తెలుసుకోలేరు.
వినా వై భోజనాదానే కార్యం విప్రో న విన్దతి
భోజనం, బహుమతులు లేకపోతే బ్రాహ్మణుడు తన పనిని చేయడు.
ప్రతిసంగ్రాహయణీయశ్చ నాధికం సాధితం క్వచిత్
అతనికి కావలసినంత మాత్రమే ఇవ్వాలి, అదనంగా ఏమీ ఇవ్వకూడదు.
నోచేద్రాజ్యం పరిత్యజ్య గచ్ఛస్వతపసే వనమ్
లేకపోతే, రాజ్యం వదిలిపెట్టి తపస్సు కోసం అడవికి వెళ్లిపో.
ప్రసహ్య హరణే వాపి నాధర్మస్తే భవిష్యతి
బలవంతంగా తీసుకున్నా కూడా నీకు పాపం కలుగదు.
దత్త్వా మూల్యం గవాశ్వాద్యమృషేర్థేనుః ప్రగృహ్యతామ్
గోమాలు, కుదిరిన ధనం ఇచ్చి, ఆ ఋషికి చెందిన ఆవును తీసుకో.
తపోధనానాం హి కుతో రత్నసంగ్రహణాదరః
తపస్సులో ధనికులైన వారికి రత్నాలు కూడబెట్టాలనే ఆశ ఎక్కడ ఉంది?
తస్మాత్తే సర్వథా ధేనుం యాచితః సంప్రదాస్యతి
అందువల్ల, అడిగితే అతను తప్పక ఆ ఆవును ఇస్తాడు.
సంగృహ్య విత్తం విపులం ధేనుం తాం ప్రతిదాస్యతి
పెద్ద మొత్తంలో ధనం తీసుకున్నాక, అతను ఆ ఆవును తిరిగి ఇస్తాడు.
ఇతి మే వర్త్తతే బుద్ధిః కథం వా మన్యతే భవాన్
ఇది నా అభిప్రాయం; మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
దత్త్వా చాభీప్సితం తస్మై తాం గామానయ మన్త్రిక
అతనికి కావలసినదాన్ని ఇచ్చి, ఆ ఆవును తీసుకురా, ఓ మంత్రివర్యా.
నివృత్య ప్రయయౌ శీఘ్రం జమదగ్నేరథాశ్రమమ్
అతడు అక్కడి నుంచి వెళ్లి, త్వరగా జమదగ్ని ఆశ్రమానికి చేరాడు.
సమిదానయనార్థాయ రామో ఽపి ప్రయయౌ వనమ్
రాముడు కూడా సమిధలు తేవడానికి అడవికి వెళ్లాడు.
ప్రణమ్య మునిశార్దూలమిదం వచనమబ్రవీత్
మునులలో శ్రేష్ఠుడైన వానికి నమస్కరించి, అతడు ఇలా అన్నాడు.
రత్నభూతా చ ధేనుః సా భువి దోగ్ధ్రీష్వనుత్తమా
ఆ ఆవు రత్నంలా విలువైనది, భూమిపై ఉన్న పాలిచ్చే ఆవులలో అత్యుత్తమం.