సంభావయిత్వా తాం పూజాం విహితాం మునినా తదా
ఆ సమయంలో, ముని చేసిన ఆతిథ్యాన్ని రాజు స్వీకరించాడు.
తమాసీనం నృపవరం కుశాసనగతో మునిః
కుశాసనంపై కూర్చున్న ముని, అక్కడ కూర్చున్న ఆ గొప్ప రాజుతో మాటలు చెప్పాడు.
సహ సంకథయంస్తేన రాజ్ఞా మునివరోత్తమః
ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు ఆ రాజుతో మాట్లాడుతూ అతని దగ్గరే ఉండిపోయాడు.
తతః స రాజా సుప్రీతో జమదగ్ని మభాషత
తర్వాత ఆ రాజు ఎంతో సంతోషంతో జమదగ్ని Maharshi ని ఇలా అడిగాడు.
సమగ్రవాహనబలో హ్యహం తస్మాన్మహామునే
ఓ మహామునీ! నా దగ్గర సర్వసంపూర్ణమైన రథాలు, సైన్యం అన్నీ ఉన్నాయి.
అథవా త్వం తపఃశక్త్యా కర్తుమాతిథ్యమద్య మే
లేకపోతే, నువ్వు నీ తపస్సు శక్తితో నేడు నాకు అతిథిసత్కారం చేయవచ్చు.
అన్యథా చేత్ఖలైః సైన్యైరత్యర్థం మునిసత్తమ
లేదంటే, ఓ మునిశ్రేష్ఠా! నా దుష్ట సైనికులతో—
ఇత్యేవముక్తః స మునిస్తం ప్రాహస్థీయతాం క్షణమ్
ఇలా రాజు చెప్పగానే ఆ ముని నవ్వుతూ, 'ఒక క్షణం ఆగు' అన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వాహూయ తాం దోగ్ధ్రీమువాచాయం మమాతిథిః
అలా చెప్పి, ఆవును పిలిచి, 'ఇది నా అతిథి' అని చెప్పాడు.
దుదోహ నృపతేరాశు యద్యోగ్యం మునిగౌరవాత్
మునికి గౌరవంగా, ఆ ఆవు రాజుకు తగినంతను వెంటనే ఇచ్చింది.
విభూతిభేదైరవిచిన్త్యరుపమనన్యసాధ్యం సురభిప్రభావాత్
సురభి ప్రభావంతో, ఊహించలేని రూపాల్లో, వేరే మార్గంలో లభించని అద్భుతమైన సంపదలు అక్కడ కనిపించాయి.
పూర్ణేన్దుశుభ్రాభ్రవిషక్తశృఙ్గైః ప్రాసాదసంఘైః పరివీతమన్తః
పూర్ణచంద్రుడిలా తెల్లగా మెరిసే కొమ్ములతో, మేఘాల వలె ప్రకాశించే ప్రాసాద సమూహాలతో ఆ అంతఃపురం చుట్టూ ఉన్నది.
పృథగ్విమిశ్రైర్భవనైరనేకైః సద్భాసితం నేత్రమనోభిరామైః
ప్రత్యేకంగా, కలిపి ఉన్న అనేక ఇళ్లతో, కన్ను మనసుకు ఆనందాన్ని ఇచ్చేలా అలంకరించబడి ఉంది.
తులాకపాటర్గలకుడ్యదేహలీనిశాన్తశాలాజిరశోభితైర్భృశమ్
తూకపు తాడులు, తలుపులు, గోడలు, వాకిళ్లు, రాత్రి మందిరాలు, గిడ్డంగులు వంటివి అందంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
స్తంభేషు కుడ్యేషు చ దివ్యరత్నవిచిత్రచిత్రైః పరిశోభమానైః
ఆ స్థలంలో స్తంభాలు, గోడలు దివ్య రత్నాలతో రకరకాల అలంకరణలతో ప్రకాశిస్తున్నాయి.
స భక్ష్యభోజ్యాదిభి రన్నపానైరుపేతభాణ్డోపగతైకదేశైః
ఒకచోట భోజనాలు, పానీయాలు, ఇతర పదార్థాలతో నిండిన పాత్రలు అక్కడ ఉన్నాయి.
తస్యాశ్రమం సన్నగరోపమానం బభౌ వధూభిశ్చమనోహరాభిః
ఆ ఆశ్రమం అందమైన యువతులతో నగరంలా ప్రకాశించింది.
ఉపోద్ధాతపాదేర్ఽజునోపాఖ్యానే షడ్వింశతితమో ఽధ్యాయః
ఉపోద్ధాత పదంలో అర్జునుని కథలో ఇరవై ఆరు వ అధ్యాయం.
వినిర్మమే తేషు గృహేషు పశ్చాత్తద్యోగ్యనారీనరవృన్దజాతమ్
ఆ ఇళ్లలో, ఆ సందర్భానికి తగిన పురుషులు, మహిళల సమూహాలను ఆయన సృష్టించాడు.
సహావభావాభిరుదారచేష్టాశ్రీకాన్తిసౌన్దర్యగుణాన్వితాభిః
వారు అందరూ కలసి, శ్రేయస్సు, సౌందర్యం, కాంతి, మంచి లక్షణాలతో కూడిన గొప్ప మహిళలతో ఉన్నారు.
ప్రత్యగ్రయౌవనభరాసవల్గుగీర్భిః స ప్రేమమన్థరకటాక్షనిరీక్షణాభిః
తాజా యవ్వనంతో ఉల్లాసంగా మాట్లాడుతూ, ప్రేమతో నెమ్మదిగా మెల్లగా చూపులు వేసేవారు.
దేవాఙ్గనాతులితసౌభగసౌకుమార్యరూపాభిలాషమధురాకృతిరఞ్జితాభిః
దేవకన్యలతో సమానమైన అందం, మృదుత్వం, ఆకర్షణ కలిగి, సౌందర్యం పట్ల ఆకాంక్షతో మధురమైన రూపంతో అలంకరించబడ్డవారు.
శ్రోణీభరాక్రమణఖేదపరిశ్రితాస్మృగారక్తపావకరసారుణితాఙ్ఘ్రిభూభిః
వాటి నడుము భారంతో నడిచేటప్పుడు అలసిపోయినట్టు, జింకలు పరుగెత్తినప్పుడు ఎలా అలసిపోతాయో అలా, పాదాలు ఎర్రగా మెరుస్తూ ఉండేవి.
స్రగ్దామచుమ్బితసకున్తలకేశపాశకాఞ్చీకలాపపరిశిఞ్జితనూపురాభిః
పుష్పమాలలు, హారాలతో అలంకరించబడిన జడలతో, మెరిసే నూపురాలు, మణిపట్టెలు మోగుతూ ఉండేవి.
భావేషు పార్థివనిజప్రియధైర్యబన్ధసర్వాపహారచతురేషు కృతాన్తరాభిః
తమ ప్రియమైన రాజుల ధైర్యాన్ని పూర్తిగా దోచుకునే విధంగా, ప్రేమలో నైపుణ్యం కలిగిన భావాలతో ఉండేవారు.
వీణాప్రవీణతరపాణితలాఙ్గులీభిర్గంభీరచక్రచటువాదరతోత్సుకాభిః
వీణ వాయించడంలో ప్రావీణ్యం గల చేతులు, వేళ్లతో, ఆ సంగీతంలోని లోతైన మాధుర్యాన్ని ఆస్వాదించడంలో ఉత్సాహంగా ఉండేవారు.
కామప్రయోగనిపుణాభిరహీనసంపదౌదార్యరూపగుణశీలసమన్వితాభిః
కామకళల్లో నైపుణ్యం కలిగి, ఉదారత, అందం, మంచి లక్షణాలు, మంచి స్వభావం కలిగి, ఏ లోటూ లేకుండా ఉండేవారు.
పుంభిశ్చ తద్గుణగణోచితరూపశోభైరుద్భాసితైర్గృహచరైః పరితః పరీతమ్
తమ గొప్ప లక్షణాలకు తగిన రూపం, కాంతి కలిగిన సేవకులతో చుట్టూ నిండిపోయి ఉండేది.
పౌరైరశేషార్థగుణైః సమన్తాదధ్యాస్యమానం పరిపూర్ణకామైః
ప్రతి వైపునా సంపూర్ణ కోరికలు నెరవేరిన, అన్ని మంచి లక్షణాలు, ఐశ్వర్యం కలిగిన పౌరులతో నిండిపోయి ఉండేది.
రథాశ్వమాతఙ్గఖరోష్ట్రగోజాయోగ్యైరనేకైరపి మన్దిరైశ్చ
రథాలు, కుదిరాలు, ఏనుగులు, ఒంటెలు, ఎద్దులు, మేకల కోసం అనేక మందిరాలతో కూడి ఉండేది.