దినాని కతిచిత్తత్ర న్యవసత్తత్ప్రియేప్సయా
తన ప్రియమైనవారి కోసం అక్కడ కొన్ని రోజులు ఉండిపోయాడు.
ఆశ్రమం ప్రతిచక్రామ శిష్యసంఘైః సమావృతమ్
తన శిష్యులతో కూడి ఆశ్రమానికి తిరిగి వెళ్లాడు.
సుకన్యాచాపి తద్భార్యామవన్దత మహామనాః
ఆ మహాత్ముడు తన భార్య సుకన్యకు గౌరవంగా నమస్కరించాడు.
ఔర్వాశ్రమం సమాపేదే ద్రష్టుకామస్తపోనిధిమ్
తపస్సులో నిమగ్నుడైన ఔర్వుని చూడాలని అతడు ఔర్వుని ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు.
ఉవాస తత్ర తత్ప్రీత్యా దినాని కతిచిన్నృప
రాజా, అతని మీద ప్రేమతో అక్కడ కొన్ని రోజులు ఉన్నాడు.
ప్రతస్థే భార్గవః శ్రీమానకృతవ్రణసంయుతః
అంతట భర్గవుడు, అకృతవ్రణుడితో కలిసి బయలుదేరాడు.
తౌ చ తం నృప సంహర్షాచ్చాశిషా ప్రత్యనన్దతామ్
రాజా, వారు ఇద్దరూ ఆనందంతో అతనికి ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చారు.
కథయామాస రాజేన్ద్ర యథావృత్తమనుక్రమాత్
రాజేంద్రా, జరిగిన సంగతులన్నింటిని క్రమంగా వివరంగా చెప్పాడు.
జగామావసథం పిత్రోర్ముదా పరమయా యుతః
ఆపరమానందంతో తల్లిదండ్రుల ఇంటికి వెళ్లాడు.
అవన్దత తయోః పాదౌ యథావద్భృగునన్దన
భృగునందనా! ఆయన ఇద్దరి పాదాలకు యథావిధిగా నమస్కరించాడు.
ఆశ్లిష్య నేత్రసలిలైర్నన్దన్తౌ పర్యషిఞ్చతామ్
తల్లిదండ్రులు ఆనందంతో ఆయనను ఆలింగనం చేసి కన్నీళ్లతో స్నానంచేశారు.
విక్షన్తౌ తస్య చాఙ్గాని పరిస్పృశ్యాపతుర్ముదమ్
ఆయన అవయవాలను చూస్తూ, తాకుతూ, వారు సంతోషంతో నిండిపోయారు.
కిం కృతం పుత్ర కో వాయం కుత్ర వా త్వముపస్థితః
"ఏం చేశావు బిడ్డా? ఇతను ఎవరు? నువ్వు ఎక్కడి నుంచి వచ్చావు?"
త్వయేతదఖిలం వత్స కథ్యతాం తథ్యమావయోః
"ఇవి అన్నీ నిజంగా మాకు చెప్పు బిడ్డా!"
ఉపోద్ధాతపాదేర్ఽజునోపాఖ్యానే భార్గవచరితే పఞ్చవింశతితమో ఽధ్యాయః
ఇదే అర్జునోపాఖ్యానంలో భార్గవుని చరిత్రలో ఇరవై ఐదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
తయోరకథయత్సర్వమాత్మనా యదనుష్ఠితమ్
ఆయన తల్లిదండ్రులకు తాను చేసిన ప్రతిదీ పూర్తిగా వివరించాడు.
శంభోర్నిదేశాత్తీర్థానామటనం చ యథాక్రమమ్
శంభువు ఆజ్ఞతో తిర్థయాత్రను, ఏ విధంగా జరిగిందో క్రమంగా వివరించాడు.
హరప్రసాదాదత్రాపి హ్యకృతవ్రణదర్శనమ్
హరుని కృపతో, అక్కడే జరిగిన ఆ మానని గాయాన్ని దర్శించిన విషయాన్ని కూడా చెప్పాడు.
కథయామాస తద్రామః పిత్రోః సంప్రీయమాణయోః
రాముడు తన తల్లిదండ్రులు ఆనందపడుతుండగా, ఈ సంగతులన్నీ వివరంగా చెప్పాడు.
హృష్టౌ హర్షాన్తరం భూయో రాజన్నాప్నువతావుభౌ
రాజా! వారు ఇద్దరూ మరింత ఆనందంతో హర్షంలో మునిగిపోయారు.
ప్రకుర్వంస్తద్విధేయాత్మా భ్రాతౄణాం చావిశేషతః
ఆ విధేయత కలిగినవాడు, తన అన్నదమ్ములకు కూడా అంతే ప్రేమతో సేవ చేశాడు.
ఇత్యేష మృగయాం గాన్తుం చతురఙ్గబలాన్వితః
అంతటితో, ఆయన నాలుగు రకాల సైన్యంతో వేటకు బయలుదేరాడు.
తారాజాలద్యుతిహరైః సమన్తాదరుణాంశుభిః
నక్షత్రాల కాంతిని మించిపోయే అరుణ కిరణాలతో四వైపులా చుట్టుముట్టబడి,
ప్రాభాతికే గన్ధవహే కుముదాకరసంస్పృశి
పువ్వుల పరిమళంతో కూడిన ఉదయపు సమయములో, కమలపూల చెరువులను తాకుతూ,
వ్యాహరన్స్వాకులా వాచో మనఃశ్రోత్రసుఖావహాః
ఆనందంతో కలవరపడి, మనసుకు చెవులకు హాయిగా వినిపించే మాటలు పలికాడు.
తత్తోయే మునివృన్దేషు గృణాత్సుబ్రహ్మ శాశ్వతమ్
ఆ నీటిలో మునుల సమూహాల మధ్య, శాశ్వతమైన పరబ్రహ్మను స్తుతించాడు.
ఆశమం ప్రతి గచ్ఛత్సు మునిముఖ్యేషు కర్మిషు
పూజా కార్యాలలో నిమగ్నమైన ముఖ్యమైన ఋషులు తమ ఆశ్రమాల వైపు సాగిపోతుండగా,
హోమార్థం మునికల్పాభిర్దుహ్యమానాసు ధేనుషు
యజ్ఞార్ధంగా మునుల్లాంటి ఆవులు పాలిస్తుండగా,
అగ్నిహోత్రాకులే జాతే సర్వభూతసుఖావహే
అగ్నిహోత్ర వంశం ఏర్పడి, అన్ని జీవులకు ఆనందాన్ని కలిగించగా,
వాశత్సు నీడాన్నిష్పత్య పతత్రిషు సమన్తతః
పక్షులు తమ గూళ్ళను విడిచి, చుట్టూ ఎక్కడికక్కడ అరుస్తూ ఉండగా,