వ్యక్తమేవాచలేన్ద్రాణామధిరాజ్యపదే స్థితః
అప్పటికి స్పష్టంగా, పర్వతాధిపతిగా స్థిరంగా ఉన్నాడు.
ఏవం సంచిన్తయానః స హిమాద్రివనగహ్వరే
ఇలా ఆలోచిస్తూ, హిమాలయ అరణ్యంలో ఉన్న గుహలో అతడు ఉండిపోయాడు.
ఆససాద వనే తస్మిన్విపులే భృగుపుఙ్గవః
అలాంటి విస్తారమైన అరణ్యంలో, భృగుమహర్షి అక్కడికి చేరాడు.
కుముదోత్పలకహ్లారనికరైరుపసోభితమ్
కుముదాలు, ఉత్పలాలు, కహ్లారాల సమూహాలతో ఆ ప్రాంతం అలంకరించబడింది.
అన్యైశ్చ జలచైర్వక్షైః సర్వతః సమలఙ్కృతమ్
ఇంకా ఇతర నీటి పువ్వులతో అన్ని వైపులా అలంకరించబడింది.
జీవజీవకచక్రాహ్వకురరభ్రమరోత్కరైః
జీవజీవ పక్షులు, చక్రాహ్వ, కురర పక్షులు, తేనెటీగల గుంపులతో నిండి ఉంది.
శఫరీమత్స్యసంఘైశ్చ విచరద్భిరితస్తతః
శఫరీ చేపల సమూహాలు అటూ ఇటూ తిరుగుతూ ఉన్నాయి.
ఆససాద భృగుశ్రేష్ఠస్తత్సరోవరముత్తమమ్
ఆ భృగుమహర్షుల్లో శ్రేష్ఠుడు ఆ అద్భుతమైన సరస్సును చేరాడు.
స తస్య తీరే విపులం కృత్వాశ్రమపదం శుభమ్
ఆ నది తీరంలో అతను విశాలమైన, పవిత్రమైన ఆశ్రమాన్ని నిర్మించాడు.
శాకమూలఫలాహారో నియతం నియతేన్ద్రియః
అతను కూరగాయలు, మూలికలు, పండ్లు మాత్రమే భోజనం చేస్తూ, ఎప్పుడూ ఇంద్రియాలను నియంత్రణలో ఉంచుకున్నాడు.
భృగూపదిష్టమార్గేణ భక్త్యా పరమయా యుతః
భృగువు చెప్పిన మార్గాన్ని పరమ భక్తితో అనుసరించాడు.
అనికేతః స వర్షాసు శిశిరే జలసంశ్రయః
వర్షాకాలంలో నివాసం లేకుండా, శీతాకాలంలో నీటిలో ఆశ్రయం పొందేవాడు.
రిపూన్నిర్జిత్య కామాదీనూర్మిషషట్కం విధూయ చ
కామాది శత్రువులను జయించి, ఆరు తరంగాలను విడిచిపెట్టాడు.
యమైః సనియమైశ్చైవ శుద్ధదేహః సమాహితః
యమ నియమాలతో తన శరీరాన్ని పవిత్రం చేసుకుని, మనస్సును ఏకాగ్రంగా ఉంచాడు.
జితపద్మాసనో మౌనీ స్థిరచిత్తో మహామునిః
పద్మాసనాన్ని పూర్తిగా సాధించి, మౌనంగా ఉండి, స్థిరమైన మనస్సుతో మహామునిగా ఉన్నాడు.
ధారణాభిః స్థిరీచక్రే మనశ్చఞ్చలమాత్మవాన్
ధ్యానంతో అతను తన చంచలమైన మనస్సును స్థిరపరిచాడు; స్వీయ నియంత్రణ కలిగి ఉన్నాడు.
స్వస్థాన్తః కరణో మైత్రః సర్వబాధావివర్జితః
అతని అంతఃకరణం ప్రశాంతంగా, స్నేహభావంతో, అన్ని బాధల నుండి విముక్తిగా ఉండేది.
ధ్యేయావస్థి తచిత్తాత్మా నిశ్చలేద్రియదేహవాన్
ధ్యేయంపై తన మనస్సు, ఆత్మను స్థిరపరిచి, ఇంద్రియాలు, శరీరం కదలకుండా ఉంచాడు.
జపంశ్చ దేవదేవేశం ధ్యాయంశ్చ స్వమనీషయా
దేవతల దేవుని నామాలను జపిస్తూ, తన బుద్ధి ప్రకారం ధ్యానం చేశాడు.
తతః స నిష్ఫలం రూపమైశ్వరం యన్నిరఞ్జనమ్
అప్పుడతడు ఫలితం లేని, పవిత్రమైన, ఐశ్వర్యమయమైన రూపాన్ని దర్శించాడు.
ఆనన్దమాత్రమచలం వ్యాప్తాశేషచరాచరమ్
ఆ రూపం ఆనందమే, కదలకుండా, జడచేతనమయమైన సమస్తాన్ని వ్యాపించి ఉంది.
నిత్యం శుద్ధం సదా శాన్తమతీన్ద్రియమనౌపమమ్
అది శాశ్వతమైనది, పవిత్రమైనది, ఎప్పుడూ శాంతంగా ఉండేది, ఇంద్రియాలకు అతీతమైనది, ఉపమానం లేనిది.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యభాగే తృతీయే ఉపోద్ధాతపాదే వసిష్ఠసగరసంవాదే అర్చునోపాఖ్యానే జామదగ్న్యతపశ్చరణం నామ ద్వావింశతితమో ఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, వాయువు చెప్పిన మూడవ భాగంలో, వసిష్ఠుడు-సగరుడు సంభాషణలో, అర్జునుని కథలో, జామదగ్ని తపస్సు అనే ఇరవై రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది.
రహస్యేకాన్తనిరతం నియతం శంసితవ్రతమ్
అతడు రహస్యంగా, ఒంటరిగా తపస్సు చేస్తూ, ఎప్పుడూ తన ప్రతిజ్ఞలను కట్టుబడి పాటించేవాడు.
జ్ఞానకర్మవయోవృద్ధా మహాన్తః శంసితవ్రతాః
జ్ఞానం, కార్యం, వయస్సులో పెద్దవారు, మహాత్ములు, తమ వ్రతాలలో స్థిరంగా ఉండేవారు.
ఖ్యాపయన్తస్తపః శ్రేష్ఠం తస్య రాజన్మహాత్మనః
ఓ రాజా! వారు ఆ మహాత్ముడైన రాజు చేసిన అతి ఉత్తమమైన తపస్సును ప్రచారం చేశారు.
సంభావయన్తస్తే రామం మునయో వృద్ధసంమతాః
మహర్షులు, పెద్దవారు గౌరవించే వారు, రాముని ఎంతో ఆదరంగా సత్కరించారు.
దూరాదేవ మహాన్తస్తే పుణ్యక్షేత్రనివాసినః
పుణ్యక్షేత్రాలలో నివసించే ఆ మహానుభావులు దూరం నుంచే వచ్చారు.
ప్రశస్య తస్య తే సర్వేప్రయయుః స్వం స్వమాశ్రమమ్
అందరూ రాముని స్తుతించి, తాము తాము తమ ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్లిపోయారు.
ప్రసన్నచేతా నితరాం బభూవ నృపసత్తమ
రాజులలో శ్రేష్ఠుడు ఎంతో ఆనందంతో హృదయం నిండిపోయాడు.