వేదవేదాఙ్గతత్త్వజ్ఞః సర్వశాస్త్రవిశారదః
వేదాలు, వాటి అంగాలు, అన్ని శాస్త్రాలలో నిపుణుడు ఆయన.
ప్రీతిం చ నిజచేష్టాభిరన్వహం పర్యవర్త్తయత్
తన స్వంత చర్యలతో ఎల్లప్పుడూ ఆనందాన్ని పంచేవాడు.
పిత్రోః శుశ్రూషయానైషీద్రామో మతిమతాం వరః
బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు తల్లిదండ్రులకు సేవ చేయాలని కోరుకున్నాడు.
గన్తుం వ్యవసితో రాజన్దైవేన చ నియోజితః
రాజా, రాముడు వెళ్లాలని సంకల్పించి, దైవం చేత ఆదేశింపబడ్డాడు.
ఉవాచ ప్రాఞ్జలిర్భూతవా సప్రశ్రయమిదం వచః
ఆయన చేతులు జోడించి, వినయంగా, గౌరవంతో ఇలా అన్నాడు.
విజ్ఞాపయితుమిచ్ఛామి మమ తచ్ఛ్రోతుమర్హథః
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను; మీరు దాన్ని వినడానికి అర్హులు.
తస్మాత్తత్పార్శ్వమధునా గమిష్యే వామనుజ్ఞయా
అందువల్ల, ఇప్పుడు మీ అనుమతితో నేను ఆయన దగ్గరకు వెళ్తాను.
పితామహ్యా బహుముఖైరిచ్ఛన్త్యా మమ దర్శనమ్
నా బామ్మ, అనేక ముఖాలతో, నన్ను చూడాలని కోరుకుంటోంది.
సదీయం తేన తత్పార్శ్వం గన్తుం మామనుజానత
నా కుటుంబంతో కలిసి ఆయన దగ్గరకు వెళ్లేందుకు నాకు అనుమతి ఇవ్వండి.
హర్షేణ మహతా యుక్తౌ సాశ్రునేత్రౌ బభూవతుః
వారిద్దరూ గొప్ప ఆనందంతో, కన్నీళ్లు కన్నుల్లో మెరుస్తూ ఉన్నారు.
అభినన్ద్యాశిషా తాత హ్యుభౌ తావిదమాహతుః
తండ్రి, వారిద్దరూ ఆశీర్వదించి ఇలా అన్నారు.
పితామహపితామహ్యోః ప్రీతయే దర్శనాయ చ
పెద్దతండ్రి, ముత్తాతలకు ఆనందం కలిగించేందుకు, వారిని చూడటానికి,
కఞ్చిత్కాలం తయోర్వత్స ప్రీతయే వస తద్గృహే
బిడ్డా, కొంతకాలం వారి ఇంట్లో ఉండి వారిని సంతోషపెట్టు.
అత్రాగచ్ఛ మహాభాగ క్షేమేణాస్మద్దిదృక్షయా
మహాభాగ, మమ్మల్ని చూడాలని ఆశతో, క్షేమంగా ఇక్కడికి రా.
తస్మాత్పితామహ గృహే న చిరాత్స్థాతుమర్హసి
అందువల్ల, నీవు పెద్దతండ్రి ఇంట్లో ఎక్కువ కాలం ఉండకూడదు.
గతో ఽపి శీఘ్రమాగచ్ఛ క్రమేణ తదనుజ్ఞయా
నీవు వెళ్లిన తర్వాత కూడా, వారి అనుమతితో త్వరగా తిరిగి రా.
పితరావప్యనుజ్ఞాప్య పితామహగృహం తతః
తల్లిదండ్రుల అనుమతి తీసుకుని, ఆయన తరువాత పెద్దతండ్రి ఇంటికి వెళ్లాడు.
ప్రవివేశాశ్రమం రామో మునిశిష్యోపశోభితమ్
రాముడు, మునిశిష్యులతో అలంకరించబడిన ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించాడు.
ప్రశాన్తవైర సత్త్వాఢ్యం సర్వసత్త్వమనోహరమ్
ఆ ఆశ్రమం శాంతియుతమైన జీవులతో, సద్గుణాలతో నిండిపోయి, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చేది.
దదర్శ రామో రాజేన్ద్ర స పితామహమగ్రతః
రాముడు, రాజేంద్ర, తన ముందు పెద్దతండ్రిని చూశాడు.
ఉపాసితం సత్యవత్యా యథా దక్షిణాయఽధ్వరమ్
ఆయనను సత్యవతి సేవిస్తూ ఉండగా, యజ్ఞంలో దక్షిణాగ్ని ఎలా ఉంటుందో అలాగే కనిపించింది.
సుచిరం తం విమర్శేతాం సమాజ్ఞాపూర్వదర్శనౌ
ఆ ఇద్దరూ, ఆజ్ఞతో ముందుగా కలసి, చాలా సేపు మాట్లాడుకున్నారు.
బాలో ఽయం బలవాన్భాతిగాంభీర్యాత్ప్రశ్రయేణ చ
ఈ బాలుడు బలవంతుడిగా, గంభీరతతో, వినయంతో ప్రకాశిస్తున్నాడు.
ఆససాద శనై రామః సమీపే వినయాన్వితః
రాముడు వినయంతో, మెల్లగా దగ్గరికి వచ్చాడు.
సంస్పృశంశ్చరణౌ మూర్ధ్నా హస్తాభ్యాం చాభ్యవాదయత్
తలతో, చేతులతో వారి పాదాలను తాకి నమస్కరించాడు.
ఆశీర్భిరభినన్దేతాం పృథక్ పృథగుభావపి
వారు ఒక్కొక్కరుగా ఆశీర్వచనాలతో ఆశీర్వదించారు.
వీక్షన్తౌ తన్ముఖాంభోజం పరం హర్షమవాపతుః
వారు అతని పద్మపరిమళమైన ముఖాన్ని చూసి పరమానందాన్ని పొందారు.
అనామయమపృచ్ఛేతాం తావుభౌ దంపతీ తదా
ఆ సమయంలో ఆ ఇద్దరు దంపతులు అతని ఆరోగ్యాన్ని అడిగారు.
అనాయాసేన తే వృత్తిర్వర్తతే చాథ కర్హిచిత్
"నీ జీవనం ఇప్పుడు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేకుండా సాగుతోందా?" అని వారు అడిగారు.
తథా స్వానుగతం పిత్రోర్భ్రాతౄణాం చైవ చేష్టితమ్
అలాగే, అతని తల్లిదండ్రులూ, అన్నదమ్ములూ ఎలా ఉన్నారు? వారి ప్రవర్తన ఎలా ఉంది? అని కూడా అడిగారు.