పితరః పుష్టికామస్య ప్రజాకామస్య వా పునః
పుష్టిని కోరేవారికి లేదా సంతానాన్ని కోరేవారికి పితృదేవతలు ఆశీర్వదిస్తారు.
దేవకార్యాదపి తథా పితృకార్యం విశిష్యతే
దేవతలకు చేసే పనికన్నా పితృదేవతలకు చేసే పని గొప్పది.
న హి యోగగతిః సూక్ష్మా పితౄణాం జ్ఞాయతే నరైః
పితృదేవతల యోగ మార్గం ఎంతో సూక్ష్మమైనది; మనుషులకు అది తెలియదు.
సర్వేషాం రాజతం పాత్రమథ వా రజతాన్వితమ్
అందరికీ వెండి పాత్ర లేదా వెండి అలంకారమున్న పాత్రను ఉపయోగించాలి.
యేషాం దాస్యన్తి పిణ్డాంస్త్రీన్బాన్ధవా నామగోత్రతః
యావత్తు బంధువులు పేరు, గోత్రంతో మూడు పిండాలను సమర్పించేవారికి—
సర్వత్ర వర్త్తమానాస్తే పిణ్డాః ప్రీణన్తి వై పితౄన్
ఎక్కడ ఆ పిండాలు సమర్పించినా, అవి నిజంగా పితృదేవతలను సంతృప్తిపరుస్తాయి.
యథా గోష్ఠే ప్రనష్టాం వై వత్సో విన్దతి మాతరమ్
ఎలాగైతే గొల్లెల మధ్యలో తప్పిపోయిన దూడ తన తల్లిని కనుగొంటుందో,
నామగోత్రం చ మన్త్రం చ దత్తమన్నం నయన్తి తమ్
అలాగే, పేరు, వంశం, మంత్రం, ఇచ్చిన అన్నం ఇవన్నీ కూడా అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్తాయి.
ఏవమేషా స్థితా సత్తా బ్రహ్మణః పరమేష్ఠినః
ఇలా ఈ సృష్టి పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మ నుండి ఏర్పడింది.
ఇత్యేతే పితరశ్చైవ లోకా దుహితరస్తథా
ఇవే పితృదేవతలు, లోకాలు, అలాగే కుమార్తెలు కూడా.
కీర్త్తితాః పితరస్తే వై తవ పుత్ర యథాక్రమమ్
ఈ పితృదేవతలను నేను నీకు క్రమంగా వివరించాను, కుమారా.
లోకా దుహితరశ్చైవ దోహిత్రాశ్చ శ్రుతాస్తథా
లోకాలు, కుమార్తెలు, అలాగే మనవళ్ళను కూడా నేను వివరంగా చెప్పాను.
అద్యప్రభృతి కర్త్తాస్మి సర్వమేతద్యథాతథమ్
ఈ రోజు నుండి నేను ఇవన్నీ యథావిధిగా చేయబోతున్నాను.
పృష్టశ్చ సంశయాన్సర్వానృషీనాహ నృసంసది
ఆయన అడిగినప్పుడు, సభలో ఉన్న ఋషులకు అన్ని సందేహాలూ వివరంగా చెప్పాడు.
యస్మిన్సదస్పతిస్నాతో బ్రహ్మా సీద్దేవతాప్రభుః
అందులో దేవతల అధిపతి బ్రహ్మ పవిత్ర స్థలంలో స్నానం చేసి కూర్చున్నాడు.
శ్లోకాశ్చాత్ర పురా గీతా ఋషిభిర్బ్రహ్మవాదిభిః
అక్కడ బ్రహ్మజ్ఞానులు అయిన ఋషులు పూర్వం శ్లోకాలు పాడారు.
లోకానాం చ హితార్థాయ బ్రహ్మణా పరమేష్ఠినా
లోకాల మేలుకోసం పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మచేత ఇది జరిగింది.
ప్రోవాచ పితృసర్గం తు యశ్చైవ సముదాహృత
పితృసృష్టిని ఎవరు వివరించారో, ఆయన దానిని వివరంగా చెప్పాడు.
శ్రాద్ధకల్పో నామ వింశతితమో ఽధ్యాయః
ఇది శ్రాద్ధవిధానం అనే ఇరవైవ అధ్యాయం.
వర్షాణి కతిచిద్రాజన్వ్యతీయురమితౌజసః
అమితశక్తి కలవాడైన రాజన్, కొన్ని సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి.
వేదవేదాఙ్గతత్త్వజ్ఞః సర్వశాస్త్రవిశారదః
వేదాలు, వాటి అంగాలు, అన్ని శాస్త్రాలలో నిపుణుడు ఆయన.
ప్రీతిం చ నిజచేష్టాభిరన్వహం పర్యవర్త్తయత్
తన స్వంత చర్యలతో ఎల్లప్పుడూ ఆనందాన్ని పంచేవాడు.
పిత్రోః శుశ్రూషయానైషీద్రామో మతిమతాం వరః
బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు తల్లిదండ్రులకు సేవ చేయాలని కోరుకున్నాడు.
గన్తుం వ్యవసితో రాజన్దైవేన చ నియోజితః
రాజా, రాముడు వెళ్లాలని సంకల్పించి, దైవం చేత ఆదేశింపబడ్డాడు.
ఉవాచ ప్రాఞ్జలిర్భూతవా సప్రశ్రయమిదం వచః
ఆయన చేతులు జోడించి, వినయంగా, గౌరవంతో ఇలా అన్నాడు.
విజ్ఞాపయితుమిచ్ఛామి మమ తచ్ఛ్రోతుమర్హథః
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను; మీరు దాన్ని వినడానికి అర్హులు.
తస్మాత్తత్పార్శ్వమధునా గమిష్యే వామనుజ్ఞయా
అందువల్ల, ఇప్పుడు మీ అనుమతితో నేను ఆయన దగ్గరకు వెళ్తాను.
పితామహ్యా బహుముఖైరిచ్ఛన్త్యా మమ దర్శనమ్
నా బామ్మ, అనేక ముఖాలతో, నన్ను చూడాలని కోరుకుంటోంది.
సదీయం తేన తత్పార్శ్వం గన్తుం మామనుజానత
నా కుటుంబంతో కలిసి ఆయన దగ్గరకు వెళ్లేందుకు నాకు అనుమతి ఇవ్వండి.
హర్షేణ మహతా యుక్తౌ సాశ్రునేత్రౌ బభూవతుః
వారిద్దరూ గొప్ప ఆనందంతో, కన్నీళ్లు కన్నుల్లో మెరుస్తూ ఉన్నారు.