వ్యభిచారాత్పితౄణాం త్వం ప్రాప్స్యసే జన్మ కుత్సితమ్
పితృదేవతల తప్పిదం వల్ల నీవు నిందించదగిన జన్మను పొందుతావు.
కన్యా భూత్వా తతశ్చ త్వమిమాంల్లోకానవాప్స్యసి
ఆ తరువాత నీవు కన్యగా మారి, ఈ లోకాలను పొందుతావు.
అద్రికాయాః సుతా మత్స్యా సుతా జాతా హ్యమావసోః
అద్రికా కుమార్తె మత్స్య, ఆమె నుంచి అమావసువు కుమార్తె జన్మించింది.
తస్యా రాజ్ఞో హి సా కన్యా రాజ్ఞో వీర్యేణ చైవ హి
ఆ రాజు కుమార్తె, నిజంగా, ఆ రాజు వీర్యంతో జన్మించింది.
ఏతేషాం మానసీ కన్యా పీవరీ నామ విశ్రుతా
వారిలో మానసికంగా జన్మించిన కుమార్తె, పీవరీ అని ప్రసిద్ధి చెందినది.
భవితా ద్వాపరం ప్రాప్య అష్టావింశతిమేవ తు
ఆమె కూడా ఇరవై ఎనిమిదవ ద్వాపరయుగంలో జన్మిస్తుంది.
వ్యాసాదరణ్యాం సంభూతో విధూమ ఇవ పావకః
వ్యాసుడు అరణ్యంలో, పొగలేని అగ్ని లాగా జన్మించాడు.
స తస్యాం పితృకన్యాయాం పీవర్యాం జనయద్విభుః
ఆ పితృదేవతల కుమార్తె అయిన పీవరీలో, ఆ మహాశక్తివంతుడు సంతానం కలిగించాడు.
కృష్ణా గౌరం ప్రభుం శంభుం తథా భూరిశ్రుతం చ వై
ఆయన కృష్ణుడిని, తెల్లవన్నె కలిగిన ప్రభువైన శంభువును, ఇంకా గొప్పగా విద్యావంతుడిని పుట్టించాడు.
బ్రహ్మదత్తస్య చననీ మహిషీ త్వణుహస్య సా
ఆమె బ్రహ్మదత్తునికి తల్లి, త్వణుహునికి మహిషి.
సర్వవ్యాపీ వినిర్ముక్తో భవిష్యతి మహామునిః
ఆయన అన్నింటిలో వ్యాపించి, బంధనాల నుంచి విముక్తుడై, గొప్ప మునిగా అవతరించనున్నాడు.
తాన్వక్ష్యామి ద్విజశ్రేష్ఠాః ప్రభామూర్త్తిమతో గణాన్
ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా! ప్రకాశవంతమైన రూపాలున్న గణాలను మీకు చెప్పబోతున్నాను.
పితరో దేవలోకేషు జ్యోతిర్భాసిషు భాస్వరాః
దేవలోకాల్లో ఉన్న పితృదేవతలు ప్రకాశవంతంగా, వెలుగుతో మెరిసిపోతున్నారు.
ఏతేషాం మానసీ కన్యా యోగోత్పత్తిరితిశ్రుతా
వారిలో ఒకరు మనసు ద్వారా పుట్టిన కుమార్తెగా, యోగబలంతో జన్మించినవారిగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
ఏకశృఙ్గేతి విఖ్యాతా భృగూణాం కీర్తివర్ద్ధినీ
ఆమె 'ఏకశృంగ' అని ప్రసిద్ధి, భృగువంశానికి మహిమను పెంచింది.
ఏతే హ్యఙ్గిరసః పుత్రాః సాధ్యైః సంవర్ద్ధితాః పురా
వీళ్ళు అంగిరసుని కుమారులు, పూర్వం సాధ్యులు పెంచారు.
తాన్క్షత్రియగణాః సప్త భావయన్తి ఫలార్థినః
ఏడు క్షత్రియ గణాలు ఫలాన్ని ఆశిస్తూ వారిని పూజిస్తారు.
మతా యా జననీ దేవీ ఖట్వాఙ్గస్య మహాత్మనః
మహాత్ముడైన ఖట్వాంగునికి దేవీ భార్యగా, తల్లి అని భావించబడుతుంది.
అగ్నేర్జన్మ తదా దృష్ట్వా శాణ్డిల్యస్య మహాత్మనః
ఆ సమయంలో, మహాత్ముడైన శాండిల్యుని అగ్ని జన్మాన్ని చూశారు.
సత్యవ్రతం మహాత్మానం తే ఽపి స్వర్గజితో నరాః
ఆ స్వర్గాన్ని జయించిన మనుషులు, మహాత్ముడైన సత్యవ్రతుని కూడా పూజించారు.
సముత్పన్నస్య పులహాదుత్పన్నాస్తస్య తే సుతాః
పులహుని నుండి జన్మించినవారు, అతనికి కుమారులుగా పుట్టారు.
ఏతాన్వైశ్యగణాః శ్రాద్ధే భావ యన్తి ఫలార్థినః
వైశ్యుల గణాలు, ఫలాన్ని కోరుతూ శ్రాద్ధ సమయంలో వారిని పూజిస్తారు.
యయాతేర్జననీ సాధ్వీ పత్నీ సా నహుషస్య చ
యయాతి తల్లి అయిన ఆ సతీమణి, నహుషుని భార్య కూడా.
హైరణ్యగర్భస్య సుతాః శూద్రాస్తాం భావయన్త్యుత
హిరణ్యగర్భుని కుమారులు శూద్రులు; వారు ఆమెను పూజిస్తారు.
ఏతేషాం మానసీ కన్యా నర్మదా సరితాం వరా
వీరిలో మనస్సుతో పుట్టిన కుమార్తె నర్మదా, నదులన్నిటిలోకీ అగ్రగణ్యమైనది.
జననీ సాత్రసద్దస్యోః పురుకుత్సపరిగ్రహః
ఆమె శత్రసుడు, సదస్యుడు అనే ఇద్దరికి తల్లి. పురుకుత్సుడు ఆమెను భార్యగా స్వీకరించాడు.
మన్వన్తరాదౌ శ్రాద్ధాని ప్రవర్తయతి సర్వశః
మన్వంతర ప్రారంభంలో, ఆమె పితృకర్మలను సంపూర్ణంగా స్థాపించింది.
తస్మాదేతత్స్వధర్మేణ దేయం శ్రాద్ధం చ శ్రద్ధయా
అందువల్ల, ప్రతి ఒక్కరూ తాము చేయాల్సిన విధంగా, విశ్వాసంతో శ్రాద్ధాన్ని సమర్పించాలి.
దత్తం స్వధాం పురోధాయ శ్రాద్ధం ప్రీణాతి వై పితౄన్
ముందుగా స్వధా సమర్పించి శ్రాద్ధం చేసినప్పుడు, అది నిజంగా పితృదేవతలను సంతృప్తిపరచుతుంది.
సోమశ్చాప్యాయనం కృత్వా హ్యగనేర్వేవస్వతస్య చ
సోముడు, అగనెర్వుడు మరియు వస్వతుడి కోసం అభివృద్ధి కర్మను నిర్వహించాడు.