తైరుకా సా తు మా భైషీ రిత్యతో ఽధిష్ఠితాభవత్
ఆ విమానాల వల్ల ఆమెకు 'భయపడవద్దు' అని ధైర్యం చెప్పబడింది. అలా ఆమె స్థిరంగా నిలిచింది.
ఊచుస్తే పితరః కన్యాం భ్రష్టైశ్వర్యాం వ్యతిక్రమాత్
తప్పిదం వల్ల రాజ్యాన్ని కోల్పోయిన ఆ యువతిని పితృదేవతలు ఇలా ఉద్దేశించి మాట్లాడారు.
యైరాచరన్తి కర్మణి శరీరైరిహ దేవతాః
దేవతలు ఈ లోకంలో తమ శరీరాలతో చేసే కార్యాలు ఎవరి ద్వారా జరుగుతాయో,
సద్యః ఫలన్తి కర్మాణి దేవత్వే ప్రేత్య మానుషే
వారి పనులకు ఫలితాలు వెంటనే వస్తాయి, అది దేవతలలోనైనా, మరణించిన తర్వాత మానవ లోకంలోనైనా.
ఇత్యుక్తయా తు పితరః పునస్తే తు ప్రసాదితాః
ఆమె ఇలా చెప్పిన తరువాత, పితృదేవతలు మళ్లీ సంతృప్తి చెందారు.
ఉత్పన్నస్య పృథివ్యాం తు మానుషేషు మహాత్మనః
పృథివిపై మానవులలో ఆ మహాత్ముడు జన్మించినప్పుడు,
అష్టావింశే భవిత్రీ త్వం ద్వాపరే మత్స్యయోనిజా
నీవు ఇరవై ఎనిమిదవ ద్వాపరయుగంలో చేప గర్భంలో జన్మిస్తావు.
పరాశరస్య దాయాదమృషిం త్వం జనయిష్యసి
నీవు పరాశరునికి వారసుడైన ఒక ఋషిని ప్రసవిస్తావు.
మహాభిషస్య పుత్రౌ ద్వౌ శన్తనోః కీర్త్తివర్ద్ధనౌ
నీవు మహాభిషునికి ఇద్దరు కుమారులను ప్రసవిస్తావు; వారు శంతనువు కీర్తిని పెంచే వారు.
చిత్రాఙ్గదం చ రాజానం సర్వసత్త్వబలాన్వితమ్
వారిలో ఒకరు, అన్ని ప్రాణుల బలంతో కూడిన రాజు చిత్రాంగదుడు.
వ్యభిచారాత్పితౄణాం త్వం ప్రాప్స్యసే జన్మ కుత్సితమ్
పితృదేవతల తప్పిదం వల్ల నీవు నిందించదగిన జన్మను పొందుతావు.
కన్యా భూత్వా తతశ్చ త్వమిమాంల్లోకానవాప్స్యసి
ఆ తరువాత నీవు కన్యగా మారి, ఈ లోకాలను పొందుతావు.
అద్రికాయాః సుతా మత్స్యా సుతా జాతా హ్యమావసోః
అద్రికా కుమార్తె మత్స్య, ఆమె నుంచి అమావసువు కుమార్తె జన్మించింది.
తస్యా రాజ్ఞో హి సా కన్యా రాజ్ఞో వీర్యేణ చైవ హి
ఆ రాజు కుమార్తె, నిజంగా, ఆ రాజు వీర్యంతో జన్మించింది.
ఏతేషాం మానసీ కన్యా పీవరీ నామ విశ్రుతా
వారిలో మానసికంగా జన్మించిన కుమార్తె, పీవరీ అని ప్రసిద్ధి చెందినది.
భవితా ద్వాపరం ప్రాప్య అష్టావింశతిమేవ తు
ఆమె కూడా ఇరవై ఎనిమిదవ ద్వాపరయుగంలో జన్మిస్తుంది.
వ్యాసాదరణ్యాం సంభూతో విధూమ ఇవ పావకః
వ్యాసుడు అరణ్యంలో, పొగలేని అగ్ని లాగా జన్మించాడు.
స తస్యాం పితృకన్యాయాం పీవర్యాం జనయద్విభుః
ఆ పితృదేవతల కుమార్తె అయిన పీవరీలో, ఆ మహాశక్తివంతుడు సంతానం కలిగించాడు.
కృష్ణా గౌరం ప్రభుం శంభుం తథా భూరిశ్రుతం చ వై
ఆయన కృష్ణుడిని, తెల్లవన్నె కలిగిన ప్రభువైన శంభువును, ఇంకా గొప్పగా విద్యావంతుడిని పుట్టించాడు.
బ్రహ్మదత్తస్య చననీ మహిషీ త్వణుహస్య సా
ఆమె బ్రహ్మదత్తునికి తల్లి, త్వణుహునికి మహిషి.
సర్వవ్యాపీ వినిర్ముక్తో భవిష్యతి మహామునిః
ఆయన అన్నింటిలో వ్యాపించి, బంధనాల నుంచి విముక్తుడై, గొప్ప మునిగా అవతరించనున్నాడు.
తాన్వక్ష్యామి ద్విజశ్రేష్ఠాః ప్రభామూర్త్తిమతో గణాన్
ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా! ప్రకాశవంతమైన రూపాలున్న గణాలను మీకు చెప్పబోతున్నాను.
పితరో దేవలోకేషు జ్యోతిర్భాసిషు భాస్వరాః
దేవలోకాల్లో ఉన్న పితృదేవతలు ప్రకాశవంతంగా, వెలుగుతో మెరిసిపోతున్నారు.
ఏతేషాం మానసీ కన్యా యోగోత్పత్తిరితిశ్రుతా
వారిలో ఒకరు మనసు ద్వారా పుట్టిన కుమార్తెగా, యోగబలంతో జన్మించినవారిగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
ఏకశృఙ్గేతి విఖ్యాతా భృగూణాం కీర్తివర్ద్ధినీ
ఆమె 'ఏకశృంగ' అని ప్రసిద్ధి, భృగువంశానికి మహిమను పెంచింది.
ఏతే హ్యఙ్గిరసః పుత్రాః సాధ్యైః సంవర్ద్ధితాః పురా
వీళ్ళు అంగిరసుని కుమారులు, పూర్వం సాధ్యులు పెంచారు.
తాన్క్షత్రియగణాః సప్త భావయన్తి ఫలార్థినః
ఏడు క్షత్రియ గణాలు ఫలాన్ని ఆశిస్తూ వారిని పూజిస్తారు.
మతా యా జననీ దేవీ ఖట్వాఙ్గస్య మహాత్మనః
మహాత్ముడైన ఖట్వాంగునికి దేవీ భార్యగా, తల్లి అని భావించబడుతుంది.
అగ్నేర్జన్మ తదా దృష్ట్వా శాణ్డిల్యస్య మహాత్మనః
ఆ సమయంలో, మహాత్ముడైన శాండిల్యుని అగ్ని జన్మాన్ని చూశారు.
సత్యవ్రతం మహాత్మానం తే ఽపి స్వర్గజితో నరాః
ఆ స్వర్గాన్ని జయించిన మనుషులు, మహాత్ముడైన సత్యవ్రతుని కూడా పూజించారు.