పుత్రం శతశలాకస్య జైగీషవ్యముపస్థితా
ఆమె శతశలాకుని కుమారుడు జైగీషవ్యుని దగ్గరకు వెళ్లింది.
ఇత్యేతా వై మహాభాగాః కన్యా హిమవతః శుభాః
ఇలా హిమవంతుని ఈ పవిత్ర కుమార్తెలు మహాభాగ్యవంతులుగా ప్రసిద్ధిచెందారు.
అన్యోన్యప్రీతమనసోరుమాశఙ్కరయోరథ
ఆ సమయంలో పరస్పర ప్రేమతో ఉన్న ఉమా, శంకరులు—
తాభ్యాం మైథునశక్తాభ్యామపత్యోద్భవభీరుణా
ఆ ఇద్దరూ కలయిక శక్తితో ఉన్నా, సంతానం కలగబోతుందేమో అని భయపడ్డారు—
అనాయో రతివిఘ్నం చ త్వమాచర హుతాశన
ఓ అగ్ని, వారి ఆనందానికి ఎలాంటి ఆటంకం కలగకుండా నీవు వ్యవహరించు.
ఇత్యేవముక్తే తు తదా వహ్నినా చ తథా కృతమ్
అలా చెప్పిన వెంటనే, అగ్ని కూడా అలాగే చేసాడు.
తతో రుషితయా సద్యః శప్తో ఽగ్నిరుమయా తయా
దీంతో కోపంతో ఉమా వెంటనే అగ్నిని శపించింది.
యస్మాన్నావవితృప్తాభ్యాం రతివిఘ్నం హుతాశన
నీవు, ఓ అగ్ని, వారు తృప్తి చెందకముందే వారి ఆనందానికి ఆటంకం కలిగించావు కనుక—
యదేవం విగతం గర్భం రౌద్రం శుక్రం మహాప్రభమ్
అలా ఆ గర్భం, ఉగ్రంగా, ప్రకాశంగా బయటకు వచ్చింది.
స శాపదోషాద్రుద్రాణ్యా అన్తర్గర్భో హుతాశనః
రుద్రాణి శాపం వల్ల, అగ్ని ఆ గర్భాన్ని తనలోనే ఉంచుకున్నాడు.
స గఙ్గామభిగమ్యాహ శ్రూయతాం సరిదుత్తమే
ఆ తర్వాత అతడు గంగను చేరి, 'ఓ ఉత్తమ నది, విను' అని అన్నాడు.
మద్ధితార్థ మథో గర్భమిమం ధారయ నిమ్నగే
'నా కోసం ఈ గర్భాన్ని నీవు దయచేసి మోసుకో, ఓ నదీ,' అని అడిగాడు.
తథేత్యుక్త్వా తదా సా తు సంప్రత్దృష్టా మహానదీ
ఆమె 'అలాగే' అని సమాధానం చెప్పి, ఆ సమయంలో ఆ మహానది కనిపించింది.
సాపి కృచ్ఛ్రేణ మహతా ఖిద్యమానా మహానదీ
అయినా, ఆ మహానది ఎంతో కష్టపడి, బాధతో ఆ గర్భాన్ని మోసింది.
రుద్రాగ్నిగఙ్గాతనయస్తత్ర జాతో ఽరుణప్రభః
అక్కడే రుద్రుడు, అగ్ని, గంగా ముగ్గురి కుమారుడు, అరుణవర్ణంతో జన్మించాడు.
తస్మిఞ్జాతే మహాభాగే కుమారే జాహ్నవీసుతే
ఆ మహాత్ముడు, జాహ్నవీ కుమారుడు జన్మించినప్పుడు—
దేవదున్దుభయో నేదురాకాశే మధురస్వనాః
దేవతల డుండుభులు ఆకాశంలో మధురమైన ధ్వనితో మోగాయి.
జగుర్గన్ధర్వముఖ్యాశ్చ సర్వశస్తత్ర తత్ర హ
అందరినీ గంధర్వులలో ముఖ్యులు అక్కడక్కడా పాటలు పాడారు.
మహానాగసహస్రాణి ప్రవరాశ్చ పతత్ర్రిణః
వెయ్యాది గొప్ప నాగులు, ప్రతిష్ఠాత్మకమైన పక్షులు—
ప్రభావేణ హతాస్తేన దైత్యవానరరాక్షసాః
ఆ కుమారుని ప్రభావంతో దైత్యులు, వానరులు, రాక్షసులు ఓడిపోయారు.
అభిషేకప్రయాతాభిర్దృష్టో వర్జ్య త్వరున్ధతీమ్
అభిషేకానికి వచ్చిన వారందరికీ ఆయన కనబడినాడు, అరుంధతీ తప్ప.
స్నిహ్యమానాభిరత్యర్థం స్వకభిరివ మాతృభిః
వారు ఆయనను తమ స్వంత తల్లిలా ఎంతో ప్రేమతో చూసారు.
షణ్ముఖాన్యసృజచ్ఛ్రీమాంస్తేనాయం షణ్ముఖః స్మృతః
ఆ మహాత్ముడు ఆరు ముఖాలు కలిగించాడు. అందుకే ఆయనను షణ్ముఖుడు అంటారు.
స్కన్దితా దానవగణాస్తస్మాత్స్కన్దః ప్రతాపవాన్
ఆయన వల్ల దానవ గణాలు చెల్లాచెదురయ్యాయి. అందుకే ఆ పరాక్రమవంతుడిని స్కందుడు అంటారు.
కార్త్తికేయ ఇతి ఖ్యాతస్తస్మాదసురసూదనః
అసురులను సంహరించినవాడిగా ఆయన కార్తికేయుడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు.
ముఖాద్వినిర్గతా తస్య స్వశక్తిరపరాజితా
ఆయన నోటిలో నుంచి ఆయనకు స్వంతమైన అపరాజిత శక్తి వెలువడింది.
గరుడాదతిసృష్టౌ హి పక్షిణౌ ద్వౌ ప్రభద్రకౌ
గరుడుని నుండి రెండు గొప్ప పక్షులు పుట్టాయి.
యస్య దత్తా సరస్వత్యా మహావీణా మహాస్వనా
సరస్వతీ దేవి ఆయనకు గొప్ప శబ్దమున్న మహావీణను ఇచ్చింది.
మాయావిహరణే విప్ర గిరౌ క్రైఞ్చే నిపాతితే
ఓ మునీ, ఆయన మాయా క్రీడలో కౌంచ పర్వతాన్ని కూల్చివేశాడు.
సేంద్రోపేన్ద్రైర్మహాభాగైర్దేవైరగ్నిసుతః ప్రభుః
ఇంద్రుడు, ఉపేంద్రుడు, ఇతర మహాత్మ దేవతలతో పాటు అగ్ని కుమారుడు ప్రభువు ఉన్నాడు.